Готовый перевод Marvel’s I am the phoenix man / Я - человек-феникс: Глава 3

Бродвейская авеню, Уолл-стрит, Таймс-сквер, штаб-квартира ООН, Эмпайр-стейт-билдинг — это Манхэттен, сердце Нью-Йорка и даже культурный и экономический центр Соединенных Штатов. Здесь бесчисленное количество людей, здесь собирается элита общества, знаменитости и роскошь, разнообразные вечеринки проходят практически каждый день.

И сегодня — не исключение. На улице много роскошных автомобилей, припаркованных у Эмпайр-стейт-билдинг. Сотни вспышек разлетаются повсюду, и трудно подсчитать, сколько людей скопилось здесь, толпа шумит и кричит.

На оставленном участке дороги выходят знаменитости, сошедшие из своих шикарных авто. Мужчины в костюмах и обуви демонстрируют стиль успешных людей, в то время как женщины, словно цветы, одеты в яркие и вызывающие наряды, многие из которых лишь прикрывают самое необходимое, подчеркивая свою魅力, и кажется, они стремятся избавиться от лишней одежды.

Это арена для женщин, поле охоты для мужчин. Все собравшиеся здесь преследуют свои цели, и, конечно, среди них нет Леона — он пришел сюда просто от скуки.

Вдруг на сцену выруливает ярко-красный спортивный автомобиль, который, вместо того чтобы оглушительно реветь, тихо останавливается у двери. Затем поднимаются двери-ножницы, и оттуда выходит мужчина с короткими малиновыми волосами, после чего он подходит к пассажирскому сиденью, чтобы помочь выйти эффектной женщине.

— Эй, мистер Старк, посмотрите сюда, вы сегодня выглядите потрясающе! — не удержался от крика один из репортеров.

Тони Старк, с улыбкой на лице, обнимает свою спутницу и позирует для фотографий:

— Дружище, сделай хороший снимок!

— Конечно!

Вспышки разлетаются со всех сторон, а Тони наслаждается моментом, обняв свою спутницу. Он всегда любил быть в центре внимания и охотно участвовал в таких мероприятиях.

Вдруг раздался мощный звук — это был характерный рев спортивных автомобилей. Люди в восторге затаили дыхание, когда они услышали резкий звук тормозов, и яркий черно-синий спорткар остановился позади машины Тони.

Внимание всех привлек новый автомобиль, даже Тони с его спутницей обернулись. Из машины вышел молодой человек в стильном повседневном костюме, который подошел к двери и помог выйти своей спутнице. Она выглядела очень молодой, примерно семнадцати-восемнадцати лет, одета очень вызывающе и эффектно, ее наряды явно выделялись.

— Ух ты! Это кто? Мистер Старк, как долго вы еще собираетесь позировать? Разве вы не знаете, что за вами идут гости?

Леон с его 432-й подругой не мог удержаться, увидев Тони Старка. Он не только помнил их последний конфликт, но и просто не мог терпеть его.

— Мужик, это вечеринка для взрослых, а не детская площадка. Здесь только алкоголь, так что если хочешь молока, отправляйся домой, — с едкой усмешкой отозвался Тони.

— Мистер Старк, возможно, вы не в курсе, но я взрослый, и пришел сюда, чтобы узнать о ночной жизни взрослых. Это теперь развлекательный центр для пожилых? Почему вы здесь?

Их разногласия не были новостью, однако репортер, наблюдая за их перепалкой, не удержался от щелчка затвора камеры, и родители невольно запечатлели момент.

— Чёрт возьми, почему никто не сказал мне, что ты, болван, будешь здесь? Ночь явно не станет чудесной, — прошипел Тони, приближаясь и стараясь говорить тише.

— Мне тоже стоило бы включить личного помощника. Хотя, похоже, этот парень не понимает, что с тобой в одном пространстве ничего хорошего не выйдет, — также ответил Леон.

Затем оба обменялись улыбками, но не потому, что радовались встрече, а глядя на своих спутниц.

— Ха, дорогая мисс Поттс, приятно видеть вас здесь, — с улыбкой произнес Леон и потянулся, чтобы обнять Пеппер Поттс. Но, прежде чем он успел это сделать, его остановил Тони Старк.

— Чёрт, держись подальше от маленькой Перца!

Леон приподнял бровь и просто усмехнулся, в то время как Пеппер, игриво покачав головой, обняла Леона.

— Я тоже хотела бы так сказать. Мне очень приятно видеть тебя.

— Haha, разве мисс Поттс не подумывает стать моей личной помощницей? — с улыбкой спросил Леон.

— Нет, спасибо, мистер Леон. Мне очень нравится моя работа в Stark Industries, — с улыбкой ответила Пеппер.

Леон бросил взгляд на Тони Старка и тихо произнес:

— Удачливый парень, жалко, что такую хорошую женщину держишь рядом с собой.

— Ублюдок, ты хочешь поспорить? — Тони явно рассердился.

— Эй, дамы и господа, можем мы войти? — весело прервала их Пеппер.

— Конечно, две леди, — ответил Леон, улыбаясь и протянув руку своей спутнице, они вошли внутрь. Тони явно был недоволен поведением Леона, но Пеппер оттягивала его, и он сдержал эмоции.

Сойдясь с журналистами, которые ожидали продолжения конфликта, вдруг все вздохнули с облегчением. Они уже думали, что снова станут свидетелями открытия мерзких заголовков в газетах.

(Попросите больше поддержки!)

(Попросите большей поддержки!)

http://tl.rulate.ru/book/121008/5036948