Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 5. Часть 3

Вместо этого реакция Асоки переросла в сочувствие. Люк знал, что она чувствует его боль, его неудачу... и то, почему он здесь.

«Мне так жаль».

«Все в порядке. Дело в том, что я сейчас здесь. И на этот раз я собираюсь что-то изменить».

На этот раз он обратился напрямую к Оби-Вану и Энакину, хотя они и не поняли его слов.

«Хорошо сказано».

Он воспользовался возможностью сменить тему разговора. Вопросы были не только у его коллег.

«Хватит обо мне», - сказал он, надеясь, что его приветствие не прозвучало неискренне. «Вы все сражались на этой войне более двух лет. Уверен, у вас есть много историй, которые вы можете рассказать».

«Я бы не стал заходить так далеко», - сказал Оби-Ван, явно пытаясь приуменьшить значение сказанного. Однако на этот раз настала очередь Асоки ругать своих хозяев.

«Вы шутите? Все битвы, в которых мы участвовали? А как насчет того случая, когда вы двое напились, попали в плен к пиратам и позволили графу Дуку сбежать?»

Оба мужчины бросили друг на друга смущенные взгляды. Люк оказался крайне заинтригован. Он не слышал этой истории от призраков своего отца и первого мастера.

«Тебе ведь действительно пришлось туда отправиться, правда, Снипс?»

Асока выглядела вполне довольной собой, но она не была застрахована от поддразниваний, поскольку Оби-Ван и Энакин в ответ привели ее к неловкому моменту.

«Нужно ли напоминать вам, падаван, что однажды вы были в заложниках у Кад Бейна?»

«И мне пришлось тебя спасать».

Люк начал смеяться, немного суховато, но искренне. Он не мог вспомнить, когда в последний раз испытывал такую радость. Те моменты с Ханом и Леей? Помочь маленькому Бену впервые взять в руки световой меч?

Возможно, я решил забыть.

«Почему бы нам не начать с самого начала?»

Оби-Ван усмехнулся.

«Это может занять некоторое время».

В итоге четверо друзей сидели, разговаривали, смеялись и веселились до самого полудня на Корусанте. Декс приготовил им четыре вкусных блюда (Люк согласился, что это был лучший Нерфбургер, который он когда-либо ел), а сок Джавы неизменно приводил к еще большему веселью и историям с дикими концовками. Это был, без сомнения, лучший день Люка Скайуокера за многие годы.

В тот момент, когда Энакин и Асока спорили о гонках на капсулах, на него снизошел краткий миг ясности.

Это был взгляд в будущее, в то, что могло бы быть, если бы все сложилось иначе. Мир, любовь, счастье - все это было возможно.

Какими бы ни были шансы, как бы Палпатин ни планировал подчинить себе галактику, он снова понял, за что борется.

За что боролась Стала Геррера.

За свою юную жизнь Энакин Скайуокер встретил множество людей, которые оказали на него самое разное влияние. Космический маг по имени Квай-Гон появился из ниоткуда и открыл ему истинную природу его сил, его учитель Оби-Ван Кеноби практически вырастил его как отец, а позже стал ему как брат. Он встретил любовь всей своей жизни и тайно женился на ней, хотя орден, к которому он принадлежал, запрещал подобные действия. Асока Тано, упрямая и опрометчивая, но в то же время сострадательная и добрая, стала зеницей его ока, тем, кем он гордился, несмотря на свои недостатки как учителя. Каждого из них он любил и готов был отдать за них жизнь.

Люк Ач-То заинтриговал его так, как никто из остальных. Не то чтобы они были ему безразличны - отнюдь нет. Но что-то в этом светловолосом мужчине средних лет вызывало у него интерес. Хотя они были знакомы совсем недолго, у них была связь в Силе, и через нее он чувствовал множество эмоций: привязанность, восхищение и любовь... как ни странно. Не романтическая, но похожая на ту, что возникает между двумя членами семьи. Странно, но этот факт ничуть не беспокоил Энакина. Не то чтобы он откровенно наслаждался похвалой и вниманием, которые ему оказывала общественность. В конце концов, быть «Героем без страха» - это, конечно, неплохо. Но чувство, которое он испытывал к Люку, было совсем другим. Блондин любил его не за популярность, а за то, каким он был человеком.

Оби-Ван тоже чувствовал связь с Люком, но совершенно иного рода. Они недолго обсуждали эту тему, но пришли к выводу, что лучшим объяснением является связь Люка с Силой. Действительно, он был очень силен, по сырой силе не уступая почти самому себе. Асока не раз рассказывала ему о его физической силе: мощные волны Силы, сбивавшие по тридцать боевых дроидов за раз, сокрушение Разрушителей одним движением руки, световой меч, превращавшийся в зеленое пятно при отражении бластерных пуль.

В сочетании с неясным происхождением Люк Ач-То стал привлекать внимание. Даже Мейс Винду был впечатлен, когда узнал об их успехе на Ондероне. Но, не считая способностей и сил, Энакин обнаружил, что Люк ему нравится и тем, кем он был: своей врожденной добротой, мудростью, решительностью и тем, что он называл тихим оптимизмом. Бывший раб с Татуина не так-то легко давал волю доверию и доверял лишь немногим... но каким-то образом это доверие, пусть и неуверенное, распространилось на этого «не-джедая», появившегося в их жизни из ниоткуда.

А когда что-то интриговало Энакина Скайуокера, он без колебаний выяснял подробности.

«Ситуация на Дантуине становится критической, - передавал изображение Мейс Винду. «Мы зашли в тупик недалеко от столицы. Сейчас сепаратисты присылают подкрепление, и у меня нет ни людей, ни припасов, чтобы прорваться, прежде чем они нас перебьют».

Остальные члены Совета джедаев, находящиеся на Корусанте или за его пределами, обсуждали этот вопрос.

«Вам нужна дополнительная помощь, мастер Винду?» - спросил Йода. спросил Йода.

«Ситуация становится неприемлемой».

Энакин прочистил горло, прекрасно понимая, что причина, по которой Совет желал его присутствия, заключалась не в очередной порции ругани.

http://tl.rulate.ru/book/120954/5080880