Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 3. Часть 15

Оби-Ван с досадой сжал нос. Хотя он все больше и больше воспринимал Энакина как равного себе, это не мешало ему иногда вспоминать о тех временах, когда они были падаваном и мастером. Споры о правилах и предписаниях как нельзя лучше подходили для этого.

«Не забывайте, что мы еще многого не знаем о Люке. Но если вы настаиваете, я разрешаю вам обучать его раньше срока».

Избранный улыбнулся в своей обычной наглой манере.

«Поверь мне, Оби-Ван. Никто не будет рисковать понапрасну».

«Если бы только это было правдой».

На второй день Люку пришлось столкнуться с дроидами-разрушителями, которые, как он узнал, были созданы кровожадными и каннибалистическими коликоидами для использования Сепаратистами во время Войн клонов. Способные сворачиваться в шар, катиться с огромной скоростью и при этом оснащенные спаренными бластерными пушками, они были бичом каждого клон-десантника и огромной занозой в боку даже самых опытных джедаев. Как будто этого было недостаточно, злобные машины также оснащались собственными генераторами щита, о которых Энакин также подробно рассказал.

Энакин разбудил его раньше, чем ожидалось, как раз в тот момент, когда солнце планеты пробилось сквозь трещины в каменных руинах храма.

«Проснись и пой, Люк».

Смущенный джедай средних лет ответил несколько неуверенно.

«Что... Я опоздал? Рекс уже начал тренировку?»

«Вообще-то нет», - ответил Энакин, его голос был полон энтузиазма. «Я даю тебе несколько тренировок вдали от основной группы. Лично я считаю, что ты быстро учишься, поэтому мы будем действовать немного по-другому. А теперь пойдем, мы теряем дневной свет».

Люк снова почувствовал иронию в том, что его отец в двадцать два года сохранил бодрость и энергию, которыми отличался когда-то, в отличие от мрачного, бородатого человека, который теперь определял его сорокавосьмилетнего себя, чья скорость и оптимизм пошли на убыль. Тем не менее он был полон решимости держаться изо всех сил и немедленно вскочил с тонкой койки, на которой спал до этого.

Анакинг вывел его на прохладный, но, казалось, бесконечно влажный утренний воздух: звуки храпа все еще раздавались перед неизбежным пробуждением Рекса.

«Так что ты хотел мне показать?» Люк не мог не спросить.

«Дроидов-разрушителей. Это одно из самых сложных оружий сепов. Не пытайтесь убить их вблизи. Ничто, кроме пушки, не пробьет этот щит».

«Значит, если световой меч не может пробить щит, то что может?» спросил Люк.

«Медленно движущиеся или неподвижные объекты», - последовал простой ответ. «Остальных ондерианских повстанцев учит Рекс, но я решил, что ты готов к чему-то более продвинутому».

Они остановились на широком открытом пространстве, одном из немногих, лишенном деревьев в густом кустарнике, с несколькими разбросанными скалами, камнями и прочим мусором, но в остальном почва оставалась твердой. Люк получил электромагнитную гранату и прикрепил ее к своему поясу.

«Это модель, предназначенная только для оглушения, - сказал Энакин, указывая на почти карбоновую копию дроидеки. «Большую часть времени ты будешь использовать световой меч, чтобы блокировать пули, но знать этот маленький трюк никогда не помешает».

Используя комбинацию мягкого броска и Силы, импульсная граната медленно прокатилась через щит дроида, издав при этом небольшой гул. Через несколько секунд граната сделала свое дело, и копия опрокинулась набок.

«Немного сложнее, чем кажется. Но у нас, джедаев, есть одно преимущество - Сила, конечно. У дроидеки также есть пятисекундное время перезарядки после того, как она стреляет более тридцати секунд, так что используйте это в своих интересах».

Сердце Люка екнуло, когда отец упомянул слово «мы». Неужели он действительно уже видит их обоих в одном свете? Как равных?

Не думай об этом слишком много. Сосредоточься на задаче.

Снова сосредоточившись, он зажег свой изумрудный клинок в знак готовности. Энакин кивнул, и дроид начал стрелять оглушителями.

Люк позволил Силе течь через него, концентрируясь не на том, что может подумать отец, а представляя каждый болт бластера в полном предвкушении. Хотя технически это был не настоящий дроид-разрушитель, скорость его пушек была поразительно быстрой, и Люк с ужасом думал о том, какие разрушения может причинить группа таких дроидов.

Понимая, что время перезарядки дроида быстро приближается, он предпринял смелый подход. Вместо того чтобы отступить и бросить гранату издалека, он перешел на бег, размахивая саблей из стороны в сторону, чтобы отклонить последнюю из оглушителей. Пригнувшись под пушками и проскользнув ногами вперед, Люк просунул гранату сквозь щит и на двух ногах вернулся на другую сторону.

Копия дроидека не успела развернуться или перезарядиться достаточно быстро и через несколько коротких секунд опрокинулась во второй раз.

«Впечатляет», - заметил Энакин. «Мне нравится твой стиль, Люк».

«Я не люблю колебаться», - попытался притвориться Люк. Это не было строгой неправдой. В юности он был таким же вспыльчивым, как и все остальные. И хотя сейчас, в сорок восемь лет, импульсивность Скайуокеров сменила несколько поколений.

«Кое-что у нас общее», - согласился отец. «Ты также двигаешься не хуже любого джедая из Совета, включая мастера Винду».

Уже не в первый раз мужчина средних лет задумался, не слишком ли он выпендривается. Хотя его знания некоторых техник и боевых стратегий Сепаратистов оставались ограниченными, его мощь и мастерство в Силе с лихвой компенсировали это. Он чувствовал, что Энакин начинает понимать это, так как их связь понемногу усиливалась. К счастью, никто об этом не говорил.

http://tl.rulate.ru/book/120954/5040145