Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 3. Часть 14

«Мастер Оби-Ван, могу ли я как-то помочь в обучении?» спросил Люк, когда они начали свой путь к более открытой части джунглей.

«По правде говоря, я беспокоюсь не столько о тебе, сколько о повстанцах», - ответил тридцативосьмилетний мастер. «Но я поручаю Энакину дать несколько советов по обращению с сепаратистской техникой. Несмотря на то что боевые дроиды не способны мыслить самостоятельно, с ними порой бывает довольно сложно справиться».

«Не волнуйся, Люк», - рассмеялся Энакин, проходя мимо большими шагами. «Мы быстро сделаем из тебя дроида и нарежем его кубиками».

Люк улыбнулся в ответ, когда Асока потянула его за собой, чтобы официально познакомить с лидерами повстанческого движения Ондерона.

«Люк, это Лакс Бонтери. Его мать когда-то представляла Республику в Галактическом Сенате».

Он почтительно поклонился в знак приветствия.

«Рад познакомиться с вами, Лакс».

«Очень приятно, мастер джедай».

Он быстро отметил черты лица молодого человека: темно-каштановые локоны, спокойный, но обнадеживающий тон голоса, уверенная осанка и серые глаза. Красивый парень и харизматичный. Важные качества для будущих лидеров.

«Кстати, меня зовут Пила, - вклинился другой голос. «Пила Гуррера».

Парень с кожей цвета черного дерева, голубыми глазами, в боевых доспехах, с козлиной бородкой и двумя бластерными пистолетами протянул руку, которую Люк принял за знак уважения. В самом расцвете сил он был высок, долговяз и находился в отличной физической форме, не отмеченной боевыми шрамами. Несмотря на то что к моменту присоединения к Повстанческому движению Геррера убили, он был одним из первых, кто возглавил борьбу с Империей, и главным архитектором плана по уничтожению Звезды Смерти. Наблюдая за Пилой, можно заметить, что в нем не было ни капли травматического безумия, которое впоследствии определит его и его борьбу с Империей. Если подумать, никто не знал, почему он вообще потерял рассудок.

«Опять же, очень приятно».

«Мы с Лаксом вместе сражались с Дозором Смерти на одной из мандалорианских лун», - взволнованно сказал Ахокса.

«Да, да, мы все тебя слышали, а теперь бери ящик и пойдем», - вмешалась Стала. «Нам нужно избавиться от дроидов».

Люк и Ахокса переглянулись, когда молодая женщина прошла мимо. Мужчина средних лет решил не развивать эту тему, но мысленно отметил, что возможный конфликт между падаваном и Сталой может всплыть. Но в данный момент ондерианец был прав.

Дроиды не собирались уничтожать сами себя. Даже они не достигли такого уровня некомпетентности.

Первый день был посвящен борьбе с танками и тяжелой артиллерией. ААТ Торговой Федерации были самыми распространенными, с которыми республиканские войска сталкивались в боях на поверхности. Один из них удалось раздобыть - или украсть, на самом деле, для этого случая. Хотя он чувствовал общее нетерпение повстанцев, для такого человека, как Люк Скайуокер, это была прекрасная возможность проявить забытую любовь к возиться с техникой.

«Пилот в переднем люке управляет танком, снарядами и бластерами ближнего действия», - объяснила Асока во время первой демонстрации. «Командир в верхнем люке управляет турелью и главной пушкой. Вы должны вывести из строя обе камеры, иначе танк останется в рабочем состоянии».

Капитан Рекс продемонстрировал впечатляющее спортивное мастерство, выведя танк из строя, бросив обе электромагнитные гранаты за несколько секунд, к вящему изумлению всех наблюдавших.

«Кто хочет стать добровольцем первым?» воскликнул Энакин, следя за демонстрацией.

«Я», - ответили два мужских голоса. Пила и Лакс раздраженно посмотрели друг на друга, но потом согласились терпеть присутствие друг друга.

Асока бросила им обоим по импульсной гранате и показала, чтобы они начинали. Однако их попытка оказалась безуспешной. Два молодых человека не сработались в тандеме, и это им дорого обошлось. Пилу с трудом удалось открыть пилотский люк, а Лакс неловко приземлился на турельную пушку, заставив ее крениться под его весом, отчего та упала на него кучей.

Лакс попытался извиниться, но Пила агрессивно отмахнулся от него, заявив, что он ужасный солдат.

«Вас переедут, если вы попытаетесь уничтожить такой танк», - прямо сказал им Рекс. «Кто следующий?»

«Я пойду».

До сих пор Люк почти ничего не говорил, его присутствие казалось неуместным, но впервые за долгие годы старый мастер-джедай почувствовал жажду проявить себя. Более того, он наслаждался вызовом.

«С чего ты взял, что можешь сделать это лучше?» грубо спросил Пила, которому вдруг стало не по себе от того, что джедай показал ему себя.

«Люк, ты не...»

«Я хочу попробовать свои силы. Если я собираюсь помогать в этой битве, то мне лучше знать, что я делаю, не так ли?»

Оби-Ван неохотно согласился, не обращая внимания на ухмылку Энакина.

Взяв у Асоки две гранаты, Люк не стал тратить время на то, чтобы показать, на что он способен. Пробежав несколько шагов, он перевернулся в воздухе, используя силу, чтобы открыть оба люка одновременно. Приземлившись на вершину танка, он с точностью ввел оба импульсных детонатора, и через несколько секунд танк развалился на части.

Ага, все еще держится, подумал Люк. Остальные ондерианские повстанцы зааплодировали, хотя Пила выглядел подавленным. Асока сильно улыбалась.

«Впечатляет», - сказал Энакин своему бывшему мастеру.

«Действительно, хотя Люк должен волновать нас меньше всего», - сказал Оби-Ван. «Меня беспокоят остальные».

«Возможно, он - ключ к разгадке ситуации. Асока, похоже, забрала его».

«Не забывайте, что он здесь только в качестве наблюдателя, назначенного Советом».

«Технически мы тоже».

http://tl.rulate.ru/book/120954/5040144