Готовый перевод Harry Potter and the Unlocked Runic Potential / Гарри Поттер и раскрытый рунический потенциал: Глава 6

Гарри пришлось позировать для фотографий, но он поддержал желание гоблинов. Рона тоже привели из дома, чтобы он попозировал для парочки. Скабберс, который спал, выглянул во время фотосессии, моргая и потирая лапами морду - его старая травма была очевидна для тех, кто знал.

Секреты, которые скрывались с помощью заклинаний и зелий, вот-вот должны были попасть в газеты. Альбус, конечно, будет сердиться, но этот не очень уважаемый старик действовал Гарри на нервы.

Билл и он сблизились из-за тяжелой работы и масштабного розыгрыша, который они устроили директору.

Амелия Боунс только что закончила работу в банке. Гоблины поступили разумно, подойдя к ней первыми, рассказав о законах страны, касающихся добычи убитого монстра, новых опекунских документах и ожидаемом пожертвовании Хогвартсу при соблюдении определенных условий.

Учитывая количество квалифицированных Мракоборцев, поступивших на ее факультет без необходимости дополнительного обучения зельям? О да, она на сто процентов поддерживала необходимость замены нынешнего профессора зелий.

Большинство родителей тоже поддержали бы этот призыв.

А вот с чем она не могла смириться, так это с тем, что в Хогвартсе появился василиск. Почему директор пытался скрыть это, а не попросил помощи, чтобы победить его? Почему поручил это мальчику, еще не ставшему подростком?

И почему Фадж бросил Хранителя ключей Хогвартса в тюрьму без суда и следствия? Этим вопросом она могла заняться уже сегодня, и если Корнелиус будет возражать, он сможет провести пару дней в Азкабане без суда и следствия.

Воспоминания оказались весьма показательными.

Ее племянница Сьюзен училась в Хогвартсе, когда по коридорам бродили темные лорды, монстры и издевающиеся учителя.

Гарри попросили поделиться воспоминаниями о Снейпе в рамках смены опекунства. Парень не знал, почему, но рассказал о своем первом уроке зелий и нескольких других не слишком приятных встречах с темным волшебником.

Амелия также видела, как Гарри общался с Тем, Кого Нельзя Называть, в Хогвартсе и в Запретном лесу. Ночью. Во время задержания за прогулку после комендантского часа.

О чем думали эти люди?

Статистика корректирующих зелий, ставших необходимостью в Гринготтсе за последние десять лет, подлила масла в огонь её решимости. Они предложили обратиться в больницу Святого Мунго, чтобы получить их отчеты. У DML была та же проблема с набором Мракоборцев.

Гарри Поттер убил василиска - она видела доказательство этого. Тушу он мог продать или оставить себе, как решит он и его новый опекун. То, что делал парень, было проделкой, достойной его отца.

Прекрасная взятка в полмиллиона галеонов, которые должны были поступить в казну Хогвартса, пока Северус Снейп не сможет издеваться над любым студентом, была просто замечательной стратегией.

И Дамблдору не удалось бы скрыть это, поскольку предложение было опубликовано в «Ежедневном пророке».

Если Снейп «нужен в замке», как часто утверждал директор, то Пожиратель смерти мог работать зельеваром в Хогсмиде под тщательным надзором Мракоборцев, Чёрного Дозора и проживавшего там Аластора Муди.

(Чёрный дозор был добровольным отрядом ополчения, призванным следить за безопасностью Хогсмида. Раз в месяц они проводили учения, надевая килты и потрясая винтовками и палочками, и были популярным зрелищем для туристов, посещающих живописную деревню.)

Альбусу или Снейпу, конечно же, пришлось бы оплачивать все помещения из своего кармана. Средства, полученные от василиска, не могли быть использованы для этого! Аудиторские проверки счетов Хогвартса были включены в контракт на полумиллионный трастовый фонд.

Надзор, который сам Флитвик был более чем счастлив обеспечить.

Было и другое воспоминание. Люциус Малфой, готовящийся к встрече с Гарри Поттером. Фадж никогда бы не позволил своему гнусному другу отправиться в Азкабан. Нет. Но у директора Боунса был план, как добиться исцеления одержимого ребенка, оплаченного преступником. И, возможно, получить еще одно пожертвование для школы с еще большим количеством обязательств.

Малфой, за которым и так следили подозрительные старые Мракоборцы, оказался под новым пристальным вниманием.

Амелия приготовила перьевое решето с короткими воспоминаниями: Одно о василиске, воспоминания о том, как Люциус подложил дневник, а затем о том, как он пытался убить Гарри Поттера.

Этого должно было быть достаточно, чтобы получить то, что она хотела. Исцелить Джинерву Уизли и узнать, как она относится к тому, что её муж выпустил василиска в школе, где учился её собственный сын.

Мадам Боунс прислала эльфа с письмом, в котором просила пригласить ее на чай к матроне дома Малфой.

Директор Боунс рассчитывала на короткую встречу.

Черные ведьмы не плачут на людях, но месть будет сладкой и лишит Люциуса власти в Визенгамоте. «Мой кузен Сириус - не пожиратель смерти и никогда не был судим. Как и мистер Хагрид. Фадж арестовал Сириуса. Дамблдор и Крауч подписали приказ, и по какой-то причине Багнолд его одобрил».

«Он был Мракоборцем! Один из нас и член клуба Дамблдора по наблюдению за птицами, как Эдгар!» Амелия была потрясена. Она вдруг вспомнила, что Сириус был наследником древнего и благородного Дома. Она побледнела. Директору Боунс нужно было найти не одного, а двух волшебников.

Это нужно было сделать очень осторожно. Крауч, Дамблдор и Фадж! У них у всех были союзники, приспешники и шпионы, разбросанные по всему Министерству. Если бы она попыталась попросить разрешения в Визенгамоте, один или несколько из них приняли бы меры, чтобы отклонить ее просьбу.

Некоторые из этих союзников просто убьют волшебницу, и дело с концом.

Нет, все будет сделано тихо и представлено как свершившийся факт.

К исходу ночи оба несправедливо задержанных узника, Хагрид и Блэк, были спасены. Обоим предложили исцеление и помощь. Хагрид настаивал на возвращении в Хогвартс. Блэк же хотел выбраться из страны, пока не окрепнет настолько, что сможет сразиться с Дамблдором на дуэли.

Перед тем как покинуть Британию, он остановился в Гринготтсе. Нарцисса была вызвана и получила новое задание для Дома Блэк.

Поместье Малфоев, сразу после встречи в Гринготтсе с Амелией...

Нарцисса Малфой - нет, она возвращалась к своей девичьей фамилии - только что вернулась домой из банка после короткой встречи с директором Боунсом.

Она давно хотела это сделать, но была связана прочным брачным контрактом. Теперь нарушение этого договора стало очевидным, и она собиралась действовать.

Люциус находился в кабинете хозяина, в то время как Драко удалился на вечер. Поскольку поместье принадлежало Блэкам, она держала охрану и собиралась дать этому таракану один шанс.

«Я бы хотел еще раз услышать, что случилось с моим эльфом? С тем, кто присматривал за мной с самого детства. С тем, с кем вы ужасно обращались, а я почему-то позволил. Что случилось с Добби?» потребовала Нарцисса.

http://tl.rulate.ru/book/120949/5054996