Готовый перевод Marvel's I am the Ghost Swordsman / Марвел: Я - призрачный мечник: Глава 2

Только тогда молодой врач пришёл в себя и, взглянув на мужчину, продолжил с натяжкой:

— Что касается мозговых волн Карла и нервной активности, то его правая рука подвержена какому-то повреждению, а синестезия, передающаяся обратно в нервные окончания мозга, безусловно, на самом высоком уровне. Мозговые волны Карла перегружены этой болью. Если бы это был обычный человек, даже взрослый, не говоря уже о ребёнке, он, вероятно, умер бы от страданий!

Молодой врач указал на слегка поседевшие волосы мальчика.

— Видите, у него волосы стали немного серыми, а если ситуация будет продолжаться так же, то боль будет требовать от него нечеловеческих усилий, и он станет полностью белым!

— Я понимаю, о чём вы говорите. Мы не хотели этого слышать, когда отправляли его сюда. У вас есть способ провести операцию?

Мужчина с недовольством посмотрел на молодого врача.

— Да, у него есть проблема с правой рукой, но ни на рентгене, ни на МРТ ничего не показало! Что касается операции, для этого нужно снять цепи с его рук, но, какими бы методами мы ни пытались, мы не можем разрушить цепи на его руке. Если использовать методы, требующие высокой температуры, он рискует потерять эту руку!

Молодой врач качнул головой. Хотя он был горд, в данной ситуации чувствовал себя совершенно беспомощным, и это было впервые.

Ранее, как бы сложен ни казался случай, он всегда справлялся с пациентами и никогда не упускал возможности. Именно поэтому он стал самым дорогим хирургом в Нью-Йорке в молодом возрасте.

— Нельзя ли что-то сделать?

В это время блондинка обратила голову и с нежеланием спросила.

— К сожалению, ничего не получится, разве что ампутация конечности. Если бы не эта особая цепь, состояние его руки к текущему моменту распространилось бы на всё тело!

Молодой врач вздохнул и покачал головой.

— Тётя Пеппер, не переживай, я смогу вынести это!

В этот момент мальчик сладко улыбнулся блондинке и уверенно произнёс.

Эта реакция мальчика заставила сердце блондинки растаять, и она обняла его, с трудом сдерживая слёзы. Мужчина и молодой врач посмотрели друг на друга и увидели в глазах друг друга понимание.

— Вы заберите Карла домой, он не сможет получить здесь помощь, а сможет ли он восстановиться — зависит от него. Если нет, то придётся проводить ампутацию!

Сказал молодой врач.

— Нет, если его ампутировать, у Карла останется только одна рука, и это абсолютно недопустимо!

Блондинка, будто на неё наступили, воскликнула с гневом, но, увидев страдания своего племянника, она немного смягчилась.

— Нет, тётя Пейдж, я не хочу руку, я справлюсь!

Мальчик, лежащий на кровати, внезапно произнёс с решимостью в глазах, что удивительно для трёх- или четырёхлетнего ребёнка.

Карл был в трудном положении. Он прекрасно понимал, что его рука причиняет ему бесконечные страдания, и знал, какой опасный мир его окружает.

Эта рука приносила ему не только мучения, но и была его так называемым "золотым пальцем"; если он сможет в будущем стать достаточно сильным, то боль, вероятно, постепенно утихнет или даже исчезнет.

Карлсас Поттс, ранее известный как Лося, был обычным молодым человеком XXI века, сдержанным, но с живым умом. Каждый день он продавал жареный рис из своего тележки. Хотя это было тяжело, доход был неплохим, но ему часто приходилось избегать проверок городских служб, что было неудобно.

Продукты для жареного риса требовались простые, и он начинал свою работу в 17:00, продавая еду до 21:00, так что свободного времени было достаточно.

В свободное время он любил играть в игры.

Если нет девушки, как еще скоротать время, не играя в игры?

Он увлекался 2D-игрой "Подземелья и Воины", представленной компанией Tencent, сокращенно известной как DNF.

Ему нравилась роль "призрачного мечника", потому что одна из его рук была повреждена разрушительным духом Каза.

Сначала всё шло гладко, и Лося планировал накопить деньги, чтобы вернуться в родной город, построить дом, найти обычную девушку в маленьком городе, не создающем ему проблем, жениться и завести детей, а затем жить так всю жизнь.

Но однажды, когда он продавал жареный рис, его сбил большой грузовик, и он мгновенно погиб, не почувствовав никакой боли.

Когда Лося очнулся, он оказался младенцем, а его правая рука постоянно мучила его невыносимой болью под цепью.

Он понял, что перерожден, и родился в очень хорошей семье. Его родители были представителями высшего общества, но не бизнесменами — его отец работал менеджером по ценным бумагам на Уолл-Стрит.

Мать была пианисткой. Лося унаследовал от неё черные волосы и глаза, но, к сожалению, из-за боли его волосы постепенно стали белыми.

Карлсас Поттс — таково новое имя Лося.

Семья была очень гармоничной, родители имели хорошие отношения и оптимистичный настрой, но год назад, по пути к дедушке, вся семья попала в автомобильную аварию.

Карл очень сильно трясло, и в возрасте трёх лет он изо всех сил пытался закрыть собой дверь, разрушающую его, и выжил.

Эта сцена убедила Карла в том, что его "призрачная рука" — это его "золотой палец", и он должен научиться использовать её, чтобы избежать страданий.

http://tl.rulate.ru/book/120943/5030670