Готовый перевод Станция номер 13 / Станция номер 13: Глава 4

Глава 4

Звона больше не было. Аврора вскочила со скамьи и продолжила смотреть на часы, будто ожидая, что кто-нибудь сейчас вылезет оттуда и всё ей объяснит или хотя бы извиниться за беспокойство. Однако, в следующую секунду возник другой вопрос:

-А с какой стати они вообще стали работать вдруг? - непроизвольно произнесла Аврора.

Интерес перевесил шоу, и она полезла на спинку скамьи, чтобы посмотреть на них поближе. Чуть не рухнув, ей все же удалось дотянуться до них.

Это были старые часы в металлическом корпусе, уже изрядно проржавевшем, но не теряющем с тем некоторой своей элегантность и изысканности своего вида.

-Они же заводные. Эмм… Так кто их мог завести?

Не успела об этом подумать Аврора, как сбоку услышала ещё один громкий звук. Но в этот раз равновесие она удержать не смогла.

-Ауу… - постанывала она, потирая пятую точку, на которую свалилась со скамьи.

Только теперь Аврора начала соображать.

Это был свист паровоза.

Да, да! Тот самый из старых фильмов или фильмов про старые времена. Его ни с чем не перепутать, и Аврора была в этом уверена.

Она посмотрела в сторону, с которой доносится звук.

И вправду! Аврора протерла глаза. Боль уже забыла,. И вправду, паровоз! Паровоз, тянущий за собой длинную плеяду вагонов.

Она встала и не могла поверить своим глазам.

-Что за… бред?

А поезд был все ближе, и уже стали различимы некоторые детали. Поезд тянул чёрный паровоз, извергая из своей трубы клубы дыма, время от времени посвистывая. Прямо за ним тянулись вагоны, причём самые разные: от двухэтажных до тех, что с открытым верхом, от старых и разваливающихся до современных, какие тянули современные локомотивы, от покрыты по крышу в грязи до чистых и с элементами драгоценных металлов и кристаллов. Зрелище невероятное, хотя и появлялись вопросы, как всё это оказалось вместе, но ощущения небрежности и тем более отвращения не появлялось. Наоборот, казалось, что этот поезд соединяет в себе эпохи, которые пережил.

Он подъехал уже совсем близко и стали отчётливо слышны стуки колёс о рельсы. Мимо Авроры проехал локомотив, а за ним начали проезжать вагоны. Поезд начал тормозить.

Через секунд тридцать он уже почти остановился, и стало понятно, какой вагон остановится напротив Авроры.

Это был самый простой вагон электрички, но, кажется, с более тонкими стенами. Снаружи он был синего цвета с зелёной крышей, а внутри стояли скамейки для пассажиров, которых, кстати, в данный момент не было, а освещали все внутри старые масляные лампы, те самые, которые было нужно зажигать в ручную.

Вагон остановился дверью напротив Авроры, и дверь, которая хоть и на вид была лишь механической, как в самых первых вагонах, но открылась сама, будто приглашая своего первого пассажира.

“Это… странно… ” - думала Аврора, - “Думаю, куда логичнее было бы просто уйти отсюда. А! Точно! Или дождаться пока он уедет”.

Она простояла не двигаясь, будто боясь привлечь внимание, с минуту, но ничего не изменилось. Тогда она осмотрелась по сторонам и убедившись, что никого нет рядом, теперь она была в этом не уверена, шагнул к двери. Ещё шаг. Ещё один. И ещё.

И так Аврора дошла практически до самой двери, встав в одном шаге от неё.

Обычно она старалась не влазить ни в какие авантюры и вообщем не нарываться на неприятности. Но сейчас… сейчас её нечто будто тянуло внутрь… какая-то сила. Коснулись её территории, и ей, как требует того животный инстинкт, хотелось изучить угрозу.

Внутри никого не было, да и раз поезд стоит, то ведь и боятся того, что он тронется не надо, верно?

Ещё пару секунд поломавшись, Аврора сделала шаг. Один шаг, столь простой и маленький, но столь значимый.

http://tl.rulate.ru/book/120925/5058398