Готовый перевод Станция номер 13 / Станция номер 13: Глава 3

Глава 3

При восхождении на платформу взгляду открывается вид на станцию изнутри.

В отличие от вида снаружи внутри всё здание заросло растительностью: трава проникла во все щели и трещины, ещё больше их расширяя, вьюнок оплёл металлические столбы, поддерживающие навес. Станцию уже очень давно забросили, её уже очень давно никто не мыл, и не убирал, однако, окна в кассе всё было целыми, чего обычно нету на заброшках, где всё разбивает и ломает ребетня, мародёры, да и просто бомжи. Чудо, но эту станцию эта “саранча” обошла стороной.

Станция была по обе стороны пути. Именно что одного пути. Будто с этой станции поезда двигались только в одном направлении. Странно, но это было так, и ничего с этим поделать было нельзя, да и Аврору это не сильно беспокоило. Она здесь с первого класса играла и убивала время, читала и размышляла, делала уроки и рисовала, грустила и радовалась своим успехам. Она здесь жила. Это была её территория, никто на неё не покушался. И это было важно.

Аврора переживала все свои проблемы здесь, расположившись на довольно удобной скамье. Она давно принесла из дома сюда пару покрывал и старый плед, отчего тут стало совсем уютно.

Так и сейчас, Аврора размышляла:

-Ну да, конечно! Кому я нужна вообще?! - кричала сама с собой она. - Я же не красотка какая, и не популярная, да?! - Аврора встала перед зеркалом у окна кассы и посмотрела на себя. Волосы свисали в аккуратное каре, карие глаза, тонкий рот, скромные серёжки, лёгкая лазурная кофточка и белая футболка под ней. Глаза пытались увидеть нечто привлекательное, но привыкшая, что всё внимание, связанное с красотой, достаётся её накрашенным одноклассницам, Аврора ничего такого не видела. - Ну да! Конечно! - Она вовсе не считала себя уродиной, но и белоснежкой тоже. Она отошла от зеркала и рухнула на утеплённую скамью возле скамьи. Наконец ненависть начала сменят я смирением, - Эхх… Всё же я не такая общительная как остальные. Да и не такая решительная и уверенная в себе. Может мне и нужна хитрость или хотя бы наоборот открытость, а может готовность довериться кому-то. Хотя с другой стороны я и сама то не особо инициативна. - Аврора села и в кинула голову вверх, - М-да, звучит так будто у меня отвратительная самооценка. - она закрыла глаза и посидела так пару секунд, - А может и так…

Аврора вновь резко упала на скамью на спину и достала телефон.

-Тааак! Нужно отвлечься. Где там этот новый сериал. А вот нашла. Ну ка… - не успела договорить она, как вдруг услышала звон настолько громкий, что ощутила себя сидящей на стрелках Биг-Бена в полдень.

Динь! Дон! Динь! Дон!

“Ааа?!” - все, что заполняло мысли Авроры.

http://tl.rulate.ru/book/120925/5053003