Готовый перевод Harry Potter and the Heir of Slytherin / Гарри Поттер и наследник Слизерина - Архив: Глава 10. Часть 16

Хотя какая-то его часть предпочла бы сейчас играть в видеоигры. Видеоигры были классными. За исключением тех, в которых он не мог победить. Тогда они просто выводили его из себя. Впрочем, это не имело значения. У него больше не было игровой системы, так как он сломал свою последнюю, и мама с папой сказали ему, что ему придется подождать, пока у них не будет достаточно денег, чтобы купить ему новую систему.

Он был уверен, что они просто скупы.

Звонок в дверь заставил Дадли вздрогнуть. Сидя на диване, его папа и мама смотрели с телевизора друг на друга. После молчаливого общения они повернули головы в его сторону.

«Дадли, иди и открой дверь».

«Но я не хочу! Ты откроешь дверь!»

«Даддикинс, послушайся своего отца и открой дверь, пожалуйста».

«Не хочу! Не хочу, не хочу, не хочу!»

«Дадли, если ты не откроешь дверь, хороший курьер не сможет войти. Я купил пиццу».

И только после этого Дадли решил, что первым откроет дверь. Пицца? Да, пожалуйста!

Ковыляя к двери, как какой-то толстый пингвин, Дадли расстегнул замки и открыл дверь... только для того, чтобы посмотреть на кончик волшебной палочки.

«Забвение».

Последнее, что увидел Дадли перед тем, как его мир погрузился в черноту, была пара светящихся зеленых глаз.

КОНЕЦ

http://tl.rulate.ru/book/120907/5108187