Готовый перевод Harry Potter and the Heir of Slytherin / Гарри Поттер и наследник Слизерина: Глава 9. Часть 6

«Думаю, он получил все эти травмы во время войны с Сами-Знаете-Кем и когда преследовал Пожирателей смерти Темного Лорда после окончания войны», - ответил Невилл. Похоже, он был самым осведомленным в этом вопросе среди них. «Бабушка сказала мне, что сейчас у него паранойя. А еще он должен быть на пенсии. Я удивлен, что он вообще здесь».

«Хм...»

Ужин продолжался еще почти полчаса, прежде чем профессор Дамблдор поднялся со своего места и направился к выходу.

Все затихли, когда директор поднял руку, призывая к тишине.

«Надеюсь, вы все получили удовольствие от еды. Как я уже сообщал вам сегодня утром, у нас будет новый преподаватель по Защите от Тёмных Искусств. Я хотел бы представить вам аврора Кингсли Бруствера, который согласился стать вашим профессором с одобрения Министерства Магии». После объявления новый профессор защиты от Тёмных искусств встал и отвесил ученикам поклон под негромкие аплодисменты. «Он пробудет с нами всего один семестр, но я верю, что с его приходом этот год будет очень продуктивным».

Директор сделал паузу, чтобы дать ученикам время переварить то, что им только что сказали. Началось несколько шепотных разговоров, все они касались нового учителя и того, что они о нем думают. Неудивительно, что они уже судили о нем еще до того, как он успел провести хоть один урок.

Гарри решил выждать и посмотреть, прежде чем делать какие-либо выводы о темнокожем мужчине.

«С ним будет аврор Аластор Грюм, который согласился временно выйти на пенсию, чтобы помочь Хогвартсу в трудную минуту, а также эскадрилья авроров в помощь ему. Пока профессор Шеклболт будет преподавать вам Защиту от Тёмных Искусств, авроры будут защищать вас и проверять студентов, приходящих и уходящих из Хогсмида, чтобы убедиться, что в школу не попадают потенциальные тёмные предметы. Мракоборец Грюм также возглавит расследование недавней серии нападений, чтобы поймать преступника, пока никто не пострадал».

Гарри***** кивнул головой в знак согласия с принятым решением. Это было правильное решение со стороны директора. Привлекая к работе авроров, профессор Дамблдор не только обеспечивал студентам безопасность и защиту, но и создавал группу людей, которые теперь будут заниматься тем, чтобы вычислить виновного в петрификациях. Это был мудрый шаг, как с политической, так и с моральной точки зрения.

Он ничего не знал ни об одном из этих авроров, кроме того, что рассказали ему и Тонкс, но с той информацией, которую он передал профессору Дамблдору, и с тем умом и мастерством, которыми обладали эти авроры, поимка преступника не должна занять много времени.

«Что вы думаете об этом?» - спросила Ханна, оглядывая всех своих друзей за столом. Из всей группы она, пожалуй, была наименее осведомлена о подобной ситуации, не считая Гермионы по очевидным причинам. «Я имею в виду, что в школе появились авроры, и аврор стал нас учить?»

«Это определенно лучше, чем если бы нас учил Локхарт», - беззаботно сказала Терри.

«Эй!» возмущенно воскликнула Трейси, глядя на Терри. «Возьми свои слова обратно! Профессор Локхарт был потрясающим учителем!»

«Может быть, тем, что научил нас своему любимому цвету», - фыркнула Терри при одной мысли о том, что Локхарт хорошо преподавал. Он? Хороший учитель? Нелепость! Этот человек не смог бы научить выходить из мокрого бумажного пакета! «Но он ни на что больше не годился, кроме как быть чертовым дураком и лжецом».

«Ты просто завидуешь, потому что ты не такой сильный, умный и красивый, как профессор Локхарт!»

«О да, я так завидую парню, который сам себя окаменел».

«Лиза смотрела на эту парочку с выражением, которое было смесью раздражения и приязни. «Мне начинает казаться, что эти двое просто любят спорить друг с другом ради спора».

«Они похожи на старую супружескую пару», - лаконично заявила Дафна. К счастью для нее, эта «старая супружеская пара» была слишком занята любовной ссорой, чтобы услышать ее. Если бы они услышали, то неизвестно, какие разглагольствования ей пришлось бы терпеть по дороге в общую комнату Слизерина. «Клянусь, я вижу, как эти двое занимаются этим до конца своих хогвартских лет и после».

Гарри Поттер наблюдал за их спором, который каким-то образом превратился из «причин, почему Локхарт идиот, и контраргументов» в «почему Нимбус 2001 не будет самой популярной метлой на рынке в следующем году».

Он быстро согласился с заявлением Дафны и переключил свое внимание на другой разговор. В нем было меньше вероятности того, что он лишится мозговых клеток.

XoX

Атмосфера была напряженной. Воздух был тяжелым, а напряжение таким плотным, что его можно было резать ножом. Это была подходящая атмосфера, учитывая ситуацию, в которой оказались присутствующие.

После того как ужин в Большом зале был закончен, Дамблдор приказал старостам домов проводить своих учеников обратно в общие комнаты. Согласно новым правилам, после занятий никому не разрешалось выходить без сопровождения аврора, учителя или префекта. Несколько человек протестовали, но Альбус твердо стоял на своем. И хотя это могло смутить некоторых более... непокорных учеников - в его голове возник образ некой пары рыжеволосых близнецов, - он поступил так ради их же безопасности.

Теперь все преподаватели и авроры, предоставленные Министерством, стояли в его просторном кабинете, ожидая начала созванного им собрания.

Дамблдор с радостью согласился помочь им.

«Прежде всего я хотел бы поблагодарить Министерство за то, что вы предоставили свои услуги Хогвартсу, и поблагодарить вас за то, что вы согласились помочь нам. Надеюсь, с вашей помощью мы сможем разгадать эту маленькую тайну, пока никто из учеников не пострадал».

http://tl.rulate.ru/book/120907/5108141