Готовый перевод Harry Potter and the Heir of Slytherin / Гарри Поттер и наследник Слизерина: Глава 6. Часть 13

По наблюдениям Гарри, очень немногие ведьмы и волшебники могли использовать беспалочковую магию.

Гарри задавался вопросом, были бы его друзья по-прежнему так впечатлены, если бы узнали, что единственная причина, по которой он смог создать беспалочковое волшебство, воссоздав случайную магию, заключалась в том, что у него была эйдетическая память.

Может, да, а может, и нет. Кто знает?

Разговоры возобновились, когда люди переключились на другую тему. Гарри воспользовался этим временем, чтобы поинтересоваться, что случилось с Малфоем. Он оставил мальчика в довольно плохом состоянии, хотя, если учесть, что Гермиона и остальные применили зелья и мазь, все волосы, кроме потерянных, скорее всего, уже вернулись к нему. Его раны, хотя и были серьезными, но не ужасными. Всего лишь несколько ожогов второй степени. Это легко исправить.

Странно, Гарри сожалел о том, что его друзья стали свидетелями того, что он сделал с Драко Малфоем, но он не сожалел о том, что сделал сам, а только о том, что его друзья видели это. Он задался вопросом, делает ли это его плохим человеком?

«Гарри?»

«Да?» Гарри поднял голову и увидел, что Трейси смотрит на него непонимающим взглядом.

«Как ты попал в Хогвартс-экспресс, и мы тебя не заметили?» - спросила она. Гарри моргнул от неожиданности вопроса. «Мы искали тебя по всему поезду, но тебя там не было. А теперь ты просто появился ни с того ни с сего, словно по волшебству».

«Ах...» Гарри почувствовал себя немного неловко, когда Ханна одарила его легким взглядом, а Сьюзен с легким упреком посмотрела на него. «За этим кроется забавная история...»

XoX

Только когда я уже летел рядом с Хогвартс-экспрессом, я начал понимать, что это была не самая лучшая идея.

Обнаружив, что барьер на платформу девять и три четверти каким-то образом запечатан, я решил, что мне нужно найти способ добраться до Хогвартса самостоятельно. Я бы отправил сообщение, но, в общем-то, я не думал, что мне это понадобится, и поэтому отправил Букля вперед.

Признаться, это было ошибкой с моей стороны.

Вскоре я понял, что в Хогвартс можно попасть только одним способом - на Хогвартс-экспрессе.

Конечно, «Хогвартс-экспресс» - это усиленный магией паровоз, который может развивать скорость более 160 километров в час. Если я хочу догнать Хогвартс-экспресс, который, согласно моим внутренним часам, отправился примерно пятнадцать минут назад, мне понадобится что-то еще более быстрое.

Я нахмурился. Какая-то часть меня задавалась вопросом, не пробыл ли я с Лизой так долго, что опоздал на Хогвартс-экспресс. Если бы я ушел раньше, ворота все равно закрылись бы за мной?

Я отбросил эту мысль как бессмысленную. Я не жалел о том, что оставался с Лизой до последней минуты, и не стал бы делать этого сейчас.

К счастью, у меня был способ догнать Хогвартс-экспресс. Моя метла. Точнее, моя новая Нимбус 2001.

Зная, что я не могу просто достать метлу из сундука и вылететь из Кингс Кросса, я выбрался из вокзала в заброшенный переулок. Наложив все соответствующие чары, чтобы отгородиться от людей, которые могут забрести внутрь, я расстегнул сундук и достал метлу.

Я также подумал о том, чтобы достать свой плащ, но решил этого не делать. Я не хотел, чтобы его сдуло во время полета.

Сначала я наложил на метлу дезиллюминационное заклинание. Она исчезла на моих глазах, но я все еще чувствовал ее в своих руках, и, поскольку мои руки не двигались, я мысленно представил себе расположение метлы относительно себя и земли. Затем я наложил на себя дезиллюминационное заклинание. Сделав невидимыми и себя, и метлу, я сел на метлу и взлетел в воздух.

Так я обнаружил, что лечу над Хогвартс-экспрессом со скоростью более 160 километров в час, а моя задница, несмотря на амортизирующие чары, установленные на метле, чувствует себя так, словно я терся о нее наждачной бумагой.

Действительно, о чем я только думал? Я ведь не ожидал, что смогу пролететь весь путь до Хогвартса, правда?

Я не отвечаю на свой вопрос, в основном потому, что не хочу знать.

Я надеялся, что не теряю мозговые клетки или что-то в этом роде.

Ну, а если и теряю, то могу свалить все на половое созревание.

Решив, что я уже зашла так далеко и могу добавить еще один набор глупых поступков к уже растущему списку идиотских и безмозглых действий, совершенных за последние несколько минут, я рывком развернула метлу и оттолкнулась так, чтобы бежать рядом с поездом и заглядывать в окна.

Я увидел множество старых лиц знакомых мне людей, что было довольно излишне, потому что единственными лицами, которым я не мог дать имя, были те, кто начинал свой первый год в Хогвартсе. Однако ни одно из тех лиц, которые я видел до сих пор, не было тем, что я искал. Мне нужно было найти кого-то, кого я знал лично.

А именно, мне нужно было найти своих друзей.

Я легко догадался, что они, скорее всего, разошлись по своим отделениям. Если бы я не наложил чары расширения, они не смогли бы сидеть вместе.

Я сделал мысленную пометку, что нужно научить хотя бы одного из моих друзей расширительным чарам. На всякий случай.

К счастью, через несколько секунд мне удалось найти два знакомых лица. Ханна Аббот и Сьюзен Боунс сидели вместе в купе с Эрни Макмилланом и Джастином Финч-Флетчли. Два мальчика сидели по одну сторону, а девочки - напротив них.

Под шум мотора и ветра, соперничающих за внимание в моих ушах, я осторожно подталкивал свою метлу, пока не подлетел так близко к Хогвартс-экспрессу, что мое плечо почти терлось о поезд.

Тогда я сбросил дезиллюминационное заклинание и постучал в окно.

XoX

«Итак, - нарушила тишину Дафна, ее голос каким-то образом умудрялся звучать одновременно и сухо, и укоризненно. Гарри должен был признать, что он был впечатлен. Ты хочешь сказать, что после того, как магический барьер вокруг платформы девять и три четверти стал необъяснимо недоступен, ты решила долететь до Хогвартса, но потом поняла, что это будет не очень комфортный полет, и решила подняться на борт «Хогвартс-экспресса» через окно, пока он еще двигался. Примерно так?»

http://tl.rulate.ru/book/120907/5079065