Готовый перевод Harry Potter and the Heir of Slytherin / Гарри Поттер и наследник Слизерина: Глава 5. Часть 37

«Гарри?»

«Гух!»

Гарри отшатнулся назад, осознав, что уже несколько секунд молча смотрит на Дафну. Он поднял глаза на Дафну и увидел, что она смотрит на него изумленными, слегка расширенными глазами. Ее щеки стали еще темнее, чем прежде, а дыхание превратилось в тихий вздох.

Только тогда Гарри понял, что наклонился к ней.

«Прости меня! Мне очень, очень жаль!» Голос Гарри надломился. Он бы проклял себя за проявление такой слабости, будь то момент полового созревания или нет, но он был слишком занят паникой из-за того, что чуть не поцеловал одного из своих друзей. «Мне так, так, так жаль!»

«Все... все в порядке», - пробормотала Дафе, ее щеки приобрели еще более темный оттенок красного. «Я... я должна идти!»

Гарри смотрел, как Дафна бросает в огонь порошок Летучего пороха и переносится домой, и использовал все ругательства и проклятия, которые успел подхватить на стольких языках, сколько знал в пределах своего разума. Он все испортил. Он так ужасно облажался.

Если верить семи смертным грехам и всем девяти кругам ада, когда же закончатся его страдания, известные как половое созревание?

http://tl.rulate.ru/book/120907/5074846