Готовый перевод Returner's Defiance / Вызов вернувшегося: Глава 12

Я уже ждал Бобби в тот момент, когда он подъехал на своей спортивной машине.

Он высунул голову и огляделся. - Как ты сюда добрался?

- Пешком, - ответил я. Как еще я мог добраться до этого места?

- Это долгий путь. - Он указал на дорогу.

Я пожал плечами. - Я к такому привык. Пошли. Ты принес еду и воду?

- Да. И даже приготовил сюрприз. - Он подошел к багажнику своей машины, открыл его и вытащил большой прочный кейс.

- И что это такое?

- Гранатомет. - Бобби похлопал по кейсу. - Пистолет, возможно, и не подошел, но этот щенок поможет нам справиться намного быстрее.

Я потер лоб. - Нет, не поможет. - У него была магия, а он собирался использовать гранатомет?

- Скажешь это после того, как я уничтожу кучу зомби. - Бобби подошел, гордый своей идеей. Я не мог выдать, как много я знал, поэтому мне оставалось только позволить ему разобраться в этом на собственном горьком опыте.

Перед нами был портал, который могли видеть только игроки. Я шагнул в него и, обернувшись ничего не увидел позади себя. Но тут из ниоткуда появился Бобби, крепко прижимая к груди кейс, как будто иначе он мог улететь.

- Подготовь его и давай попробуем. После неудачи с пистолетом в прошлый раз я, в лучшем случае, сомневаюсь в его полезности.

- Вот увидишь. - Бобби открыл кейс и, достав гранатомет, быстро зарядил его снарядами, которые хранились в пенопластовой прокладке кейса. - Смотри. Он прицелился в ближайшую группу зомби.

Гранатомет издал глухой звук, и мы увидели, как граната приземлилась чуть правее группы шамблеров и взорвалась при соприкосновении с землей.

Взрыв был впечатляющим, как огненный шар низкого ранга, но даже не сбил шамблеров с ног.

- Что? Черт возьми, эти парни крепкие, - рассудил Бобби и разрядил оставшиеся пять снарядов, аккуратно послав еще пять гранат в группу.

Но упал только один. Двое других в группе продолжили путь, выглядя довольно потрепанными.

У Бобби отвисла челюсть. - Срань господня. Им хоть бы хны.

- Представь, какой беспорядок начнется, если они выберутся, - добавил я.

- Они могут выбраться?! - взвизгнул Бобби.

Я прочистил горло. - Не знаю. Просто подумал.

Они могли выбраться. Каждый инстанс был похож на волдырь на поверхности мира. Мы приходили и уничтожали монстров, которые были результатом заражения, но не были самой инфекцией. В конце концов, инстанс закрывался, если не принимались определенные меры для его стабилизации.

Если рассуждать аналогиями, игрок может исчерпать инстанс, и после этого он будет медленно пополняться монстрами. Мир не был разумным, но он был целенаправленным. Система, которая им управляла, заставляла игроков уничтожать монстров, вознаграждая их до тех пор, пока мир не сможет исцелиться.

В очень редких случаях инстанс оставался нетронутым слишком долго, и инфекция разрасталась. Мир как бы "взрывал" инстанс и позволял его монстрам вырваться наружу в последней отчаянной попытке излечить себя.

Я вытащил топор из своего пространственного кольца и атаковал оставшихся волочащихся. Топор пробивал им грудь насквозь, и я убил каждого из волочащихся одним ударом. И это еще у меня не было пассивного навыка владения топорами. Пока. Чем чаще я буду пользовался оружием и набираться опыта, тем быстрее получу соответствующий навык.

- Проклятье, - воскликнул Бобби. - Ты наносишь больше урона, чем гранатомет. - Он отложил свою новую игрушку, достал волшебную палочку и плеснул кислотой в одного из волочащихся.

Через два попадания тот рухнул и исчез. Бобби с некоторой завистью сначала посмотрел на свою палочку, а затем на мой топор.

- Уверен, на более высоких уровнях ты уничтожишь половину этого места одним заклинанием, а я все еще буду размахивать куском стали, убивая по одному монстру за раз, - подбодрил я его. - Сейчас позволь мне взять на себя основную работу, ты сможешь показать себя позже.

Бобби ухмыльнулся, как сумасшедший, услышав эту идею. У меня сложилось впечатление, что он был доволен, узнав, что он, по сути, человек-гранатомет.

Я не стал его дожидаться и поспешил вперед, пустив в ход свое новое оружие начав практиковаться в искусстве владения топорами, которым владел в прошлой жизни. Хотя их часто изображают как оружие грубой силы, ими можно пользоваться с определенной утонченностью. Под утонченностью я подразумевал нанесение одного за другим тяжелых ударов сверху по чему-нибудь прочному, пока оно не развалится.

Мы быстро преодолели завал. На этот раз мы могли разделиться. Каждый из нас брал по группе за раз, прежде чем начали встречаться группы с ходоками. Бобби медленно убивал ходоков, пока я убирал волочащихся.

Наконец, мы добрались до босса, и этот бой был намного легче, чем в первый раз. После того, как я научился обращаться с топорами, оружие начало пробивать его крепкую шкуру, в то время как я продолжал наносить удары, чтобы оглушить его.

- Больше добычи. - Бобби запрыгнул в контейнер и быстро поискал там, где лежали кольца в прошлый раз, но ничего не нашел.

По сравнению с первым разом теперь была только половина добычи.

- О, это потому, что нам стало проще? - спросил Бобби, собирая половину золотых монет и глядя на кинжал в своей руке.

- Возможно. Или, может быть, так как прошлый раз был первой зачисткой выпала особая добыча? – попытался я подвести его к правильному ответу и взял свою долю. На этот раз книги способности не было, а кинжал F-ранга меня не интересовал. Подходить достаточно близко, чтобы воспользоваться кинжалом, было опасно, это скорее для крайнего случая. Я предпочитал более длинное оружие.

В конце концов, мечи были самым универсальным оружием. Длинный меч был вдвойне полезен, потому что его можно было использовать как одной, так и двумя руками, когда требовалось приложить немного больше усилий.

- Ну, по крайней мере, у нас есть золотые. - Бобби высыпал золотой дождь в свое кольцо.

На меня это зрелище не произвело впечатления, я сел, достал бутылку воды и несколько сэндвичей, которые прихватил по дороге. При виде салата с тунцом у меня потекли слюнки. Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз ел аккуратно нарезанные треугольные сэндвичи? Если не считать консервантов, сэндвичи получились просто фантастическими.

- Ты выглядишь счастливым, - прокомментировал Бобби.

- Я счастлива. - Я открыл глаза, смакуя сэндвич. - Это золото решит многие мои денежные проблемы. Кроме того, сейчас я довольно быстро становлюсь сильнее. - Я напряг мышцы. С единственным уровнем, который мы получили в результате этой зачистки, я поднялся до 21 балла в силе и мог бы выиграть несколько олимпийских медалей в силовых видах спорта, если бы захотел.

Бобби кивнул в знак согласия. - С помощью этой магии я смогу добиться успеха.

- Собираешься соревноваться со своими сводными братьями и сестрами?

Бобби заколебался. - Может быть. Но батя им симпатизирует. И пока я управляю самой отстойной частью города.

- Я вообще-то живу в этой дыре, - напомнил я ему. - Кроме того, кто захочет руководить организованной преступностью в деловом районе?

- Эти ребята хорошо платят. Глория в основном занимается отмыванием денег для них. - Бобби перекусил несколькими модными батончиками и достал спортивный напиток. - Итак, мы собираемся сделать это снова?

- Да. Столько раз, сколько нам позволит эта странная система. О, и, кажется, я нашел кое-что в Интернете о нашей ситуации. Кажется, могут быть и другие люди, похожие на нас.

Бобби медленно кивнул. - Я спросил своего отца. Он сказал, что они называются игроками, и что бы ни делал, я не должен расстраивать игроков.

У Кармена Нестера, вероятно, случилось несколько стычек с кланами. Они прикладывали руки практически к каждому пирогу.

Один из них даже отвечал за контроль над общим количеством золота и алмазов в мире. Если бы мы продали эти монеты в ломбарде, они бы выследили нас и либо убили, либо напугали, чтобы мы не нарушили работу их рынков золота.

У них был глобальный контроль над рынком, и они правили железными кулаками.

Мой собственный клан был самым слабым из пяти. Они боролись за власть, выискивая и добавляя в свою семью более могущественные родословные. С другой стороны, они едва ли были сплоченным кланом, разделенные на несколько фракций, которые сражались друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/120788/5021074