Готовый перевод Война изменилась в Мире Шиноби / Война изменилась в Мире Шиноби: Часть 1.3 Кодовое слово - свинья

Очнулся я от невероятной, выворачивающей внутренности наизнанку боли. Даже когда один бешеный супермутант перепутал мою руку у окороком и начал её грызть, мне не было так больно. А что самое ужасное, так это то, что я не мог пошевелиться, моё тело будто… окаменело! Марк 2 почему-то игнорировала (да, я отношусь к ней как к женщине!) ту боль, что испытывал её носитель. С трудом подтянув непослушную ладонь к панели ручной подачи медикаментов, я хлопнул по той что есть дури. Мед-X, рад-X, стимуляторы и куча всякой другой дряни отогнали боль и сняли оцепенение. С трудом поднявшись, я протер глаза, перед которыми мелькали различные непонятные надписи, что и неудивительно, после такой то дозы химии.

Сфокусировав наконец взгляд, я не поверил своим глазам. Это нечто… невероятное! Зелень! Кусты, трава, а также деревья, для обхвата которых нужно человек шесть. Не было такого даже в Великом Каньоне, даже у того поселения супермутантов в горах. Я снял перчатку и прикоснулся к коре. Шершавая и немного тёплая.

Улыбка сама появилась на моём лице, но она тут же слетела, как только я увидел свои ладони. Кончики моих пальцев были каменными! Конечно, окаменели не фаланги, но буквально на каждом моём пальце было по пол-миллиметра камня. Позабыв обо всём, я снял шлем и ботинки, решив как следует себя обследовать. Ещё чуть-чуть каменной плоти я обнаружил на кончиках ушей, пальцев ног, и, кхм, у себя в штанах, если вы понимаете о чём я. В моей голове заметалась куча мыслей: это болезнь или особый вид радиации? Как это остановить? Не пострадала ли чувствительность моих гениталий?

Быстро успокоившись, я решил, что раз окаменение не распространяется, с этой проблемой можно и повременить, обратив внимание на вещи более насущные. Перво-наперво я проверил, почему Марк 2 не реагирует на происходящую вокруг вакханалию – это, признаться честно, нервировало, я уже привык к её нескончаемому трёпу. Ответ оказался донельзя прост – в ней было ровно ноль процентов зарядки, как и в моём лаз-пистолете. Быстренько выставив костюм на режим подзарядки от солнечных панелек, я занялся ревизией своего снаряжения: костюм, полный медикаментов, разряженный (благо ненадолго) лазерный пистолет, револьвер с четырьмя десятками патрон, ментаты, винт (это друзья оставили, ей богу!), пачка сигарет и набор инженера, прихваченный мной в лаборатории. Да, не особо густо, хотя и последний пункт радует – мало ли, вдруг мне придётся вертолёт из говна и палок собирать.

Теперь нужно заняться самым главным – поиском людей. Независимо от того, насколько я самодостаточен, оказаться в глубоких джунглях Амазонии без полка инженеров, солдат и шлюх мне не хотелось. К счастью, я довольно быстро нашёл тропинку, явно протоптанную людьми, и уверенно зашагал по ней. Прогулка была спокойной, и я всё точнее видел признаки человека: следы, грязь, поломанные кустарники. За весь путь только небольшая сороконожка, метра 4 в длину, выбежала и попыталась напасть на меня, но быстро отправилась в свой сороконожечьий рай с простреленной башкой. Быстренько вырвав её жвала в качестве трофея, я продолжил путь.

Дорога заняла довольно много времени, так что к концу я уже был готов воспользоваться “забывчивостью моего друга” чтобы путь был хоть чуть интереснее. Неожиданно я увидел стадо свиней (видел их в довоенных обучающих книжках!) и мужчину на горе. Хотя вру, мужчиной он пока не заслужил называться – больно щупленький, такого бы в легионе сразу грохнули. Единственная примечательная черта в этом парне заключалась в его схожести с гулем – проще говоря, красавцем он не был. Хотя ощущение у меня от него какое то... не такое. Будто он опаснее чем кажется.

- ねえ、この野郎、ここに出てくる、私はあなたに彼らの豚を与えることはありません! – Услышал я. Ничегошеньки не понятно, но сказано это было в явно агрессивном тоне, так что я включил уже почти заряженную Марк 2 и попросил её перевести.

- Ну, ээээ… - Никогда не видел машину в замешательстве. – Если я не ошибаюсь, он говорит что то про секс со свиньями… Мне нужно проанализировать, что это за язык, подожди! – Мне кажется, или нагрудные пластины чуть порозовели?

Всё это было довольно неожиданно для меня. Я пошёл к пареньку, чтобы расспросить его, какого чёрта тут происходит и откуда он знает, что свинья – охуенная тема.

Мальчонка, который, к слову, пусть и был ростом примерно на две головы ниже меня, уверенно держал в руках палку, взирая на меня с суровостью, достойной лучшего вместилища. Охуенную тему он, по всей видимости, готов был защищать до конца. Почти дойдя до него, я увидел пухлого старикана в халатике, несущегося в мою сторону со скоростью, весьма неожиданной для него. Я уж было подумал, что он решил присоединиться к борьбе со свинокрадами, но вместо этого он схватил паренька за голову и начал вместе с ним кланяться, при это постоянно бормоча какую то белиберду:

- ごめんなさい、私は、氏の忍者ごめんなさい！私の孫は愚か者である、彼を許します！できるだけ早く私はあなたが来たと聞いて、私はすぐに走ったと... – Прислушавшись к лабуде, что нёс старик, я понял что где то слышал это мяукающий язык… Точно, на таком разговаривали приспешники китайских комми – японцы! Наконец то пригодился принудительный мёбиусовский просмотр тех странных мультков! Напрягшись, я выдал сразу 3 (три!) слова!

- Охаё, онии-чан но джимпо! – В старейшине явно что то перегорело, да и внук явно выглядел не лучшим образом. Неужели я сморозил что то не то? Неожиданно Марк 2 завибрировала, сигнализируя о готовности переводить в обе стороны.

- Готова служить, господин! – Промурлыкала Марк 2.

У деда глаза сделались как блюдца, а вот паренёк остался невозмутимым, только сильнее насупился.

- Господин Старик, не могли бы вы мне предоставить кров и ночлег? Я готов заплатить! – Вру бессовестно, но жрать охота.

- Ах, конечно я готов, господин шиноби. Вы ведь шиноби листа, что пришёл спасти нас от беды?

Так, меня, по всей видимости, приняли за кого то другого. Я так понимаю, что некая организация или персона под названием “Лист” пообещала этой деревне помощь в виде некоего “шиноби”, за которого я был принят. Я должен их от чего то спасти, но это уже другая история. Что же, видать мне придётся делать то, что хорошо уметь должны все политики – врать без запиночки.

И нет, я не мерзавец. Просто очень есть хочется.

http://tl.rulate.ru/book/12078/232760