Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 4. Часть 25

Какузу тоже понял, что играет не в полную силу, подумал Наруто. Это было неудивительно, учитывая аналитичность Какузу, но все равно было приятно получить подтверждение собственных мыслей от наставника.

«Начинаем!»

Наруто вновь привлек внимание к двум фигурам, стоящим в данный момент... совершенно неподвижно. Судя по высокому воротнику одного и черному комбинезону другого, это был Абураме против товарища Гаары по мужской команде. Рядом с Деревней Скрытого Песка стояла громоздкая, перебинтованная...штука. Проктор кашлянул в тишине, звук был неестественно громким в тишине аудитории. Наруто переминался с ноги на ногу, Фу неловко дернулся, кто-то прокричал что-то про молодость.

Песчаный ниндзя рухнул, как марионетка, у которой перерезали ниточки.

«Канкуро!» - задыхалась женщина Деревня Скрытого Песка.

Забинтованный комок начал неудержимо извиваться, но потом его развернули, и перед ними предстал воющий Канкуро. Он шлепал по одежде, а Фу в это время обратился к Какузу с объяснениями. «Эм... что только что произошло?»

Какузу жестом указал на арену. «Похоже, Абураме все объяснит».

И действительно, жук-нин уже начал краткий монолог. «Мои кикайчу вцепились в твое тело и пытались выкачать из него чакру. Представьте себе их удивление, когда тело, которое они атаковали, не имело системы циркуляции чакры, а состояло из нескольких нитей чакры, тянущихся к вашему настоящему телу». Абураме поправил темные очки. «Очень жаль, что вы оказались против меня. Такая тактика могла бы сработать против противника, не обладающего способностью отслеживать и нейтрализовать чакру». Он бросил взгляд в сторону проктора. «Было бы разумно с вашей стороны объявить матч. У моего противника очень скоро не останется чакры, если мои насекомые не прикажут оставить его в покое».

Проктор объявил поединок в пользу Абураме Шино. В тишине на табло мелькали имена, а Наруто пристально смотрел на арену, готовясь к следующему матчу. Вдруг Фу прокричала «Моя очередь!» и двинулась к лестнице.

Наруто обхватил ее за локоть, пока она не скрылась из виду. «Не делай ничего вычурного», - предупредил он ее. «Помни, что мы все еще пытаемся оставаться незамеченными». Джинчурики-нанаби кивнула, и блондин отпустил ее. Она продолжила путь к лестнице, стараясь не обращать внимания на тигровые глаза Гаары, сверлящие ее с ног до головы.

Войдя в боевую зону, Фу заняла место напротив коренастого парня - Акимичи Чоджи, если верить экрану, на котором объявлялись поединки, - и стала ждать, когда проктор даст сигнал к началу поединка. Болезненный мужчина подал сигнал, и Чоджи тут же бросил на нее извиняющийся взгляд. «Я не люблю драться, но Асума-сенсей сказал, что угостит меня шашлыком, если я выиграю». Он сделал два знака рукой и крикнул «Техника удвоения!».

Фу поборол желание рассмеяться. Там, где раньше стоял немного пухлый мальчик, теперь был, за неимением лучшего описания, большой шар. «Интересная атака», - с легким хихиканьем подумала она.

«Я еще не закончила! Танк человеческого снаряда!» Из одежды Чоджи вырвались струи чакры, он втянул руки, ноги и голову в тело и начал вращаться. Вращение превратилось в мощный кувырок, который тут же переместился в сторону Фу.

«Так, чуть более впечатляюще», - поправила она, отпрыгивая в сторону, когда генин пронесся мимо. Он был вынужден развернуться по широкой, медленной дуге, чтобы снова нацелиться на нее. Медленное движение, относительно линейная атака... это не должно быть слишком сложно. Фу подождал, пока Чоджи окажется на расстоянии двух десятков футов, и быстро наложил печати. Тигр, заяц, кабан, собака ... «Высвобождение земли: Земляная Стена Десяти Тысяч Ри!» Зеленоволосая девушка ударила руками по земле, и из пола выросла каменная стена толщиной в четыре фута.

Чоджи нанес защитный удар и тут же выпал из своего танка «Человеческая пуля», выглядя ошеломленным. Земляная стена треснула и упала на него сверху, несколько крупных камней ударили его по голове и лишили сознания. Хаяте подошел и проанализировал состояние Чоджи, после чего объявил куноичи победителем.

Наруто с легким любопытством склонил голову набок. Эта победа показалась ему слишком легкой. Конечно, Фу должен был быть сильнее большинства присутствующих генинов - он тоже должен был быть сильнее большинства генинов, но это не помешало ему быть побежденным в Лесу Смерти, - но после впечатляющих физических и аналитических выступлений Учихи и Абураме (соответственно), выступление Акимичи было довольно... разочаровывающим.

Не подозревая о том, что Наруто не знает, что раунд Фу создал прецедент для серии нелестных матчей для генина Конохи.

Следующий бой превратился в настоящую кошачью драку между платиновой блондинкой Яманакой Ино и розоволосой девушкой из команды Учихи - Харуно Сакурой, судя по экрану. Долго происходил обмен ударами, во время которого Наруто чуть не закричал от того, насколько бессмысленной была эта битва, но ничего, кроме истощения выносливости у обеих сторон, не получилось. Наруто признал, что был несколько впечатлен изобретательностью Яманаки, которая использовала собственные волосы в качестве проводника чакры, чтобы поймать Сакуру в ловушку и активировать технику переключения тела и разума своего клана, после чего одержать победу.

После того как две девушки поднялись на балкон, на поле боя были вызваны Темари (блондинка, женщина Деревня Скрытого Песка) и Тсуруги Мисуми (подруга противника Учихи). Поединок заинтересовал Наруто прежде всего тем, что Темари держала в руках веер - потенциальный признак ее способностей к ниндзюцу ветра; имея такое же сродство к стихиям, он с любопытством ожидал, какими способностями она обладает. Когда проктор объявил о начале поединка, Мисуми почти плавным движением направилась к Темари. Она держала его на расстоянии с помощью всплесков ветра, усиленного чакрой, пока он не обошел их с помощью невозможного на вид извилистого движения. Листопадная нин скользнула к куноичи, та сложила веер и взмахнула, когда Мисуми оказалась в зоне досягаемости.

http://tl.rulate.ru/book/120750/5025305