Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 4. Часть 2

Какузу ухмыльнулся под маской. «Ах, ребенок, с которым у меня не будет проблем. Он признает силу и проявляет уважение, - нахмурился Наруто, - и не носит аляповатую форму». Фу положила руки на бедра и возмущенно зашипела. «Скажи мне, мальчик, каковы твои способности?»

Глаза Харо перебегали с Наруто на Фу, словно не зная, стоит ли разглашать информацию перед ними. Умный генин, с удовлетворением отметил Какузу, он следит за окружающей обстановкой и планирует свои действия соответственно. Похоже, у этого «лидера», о котором я так много слышал, есть достойные приспешники в подчинении. «Говорите», - скомандовал он. «Это будут ваши товарищи по команде, и понимание умений друг друга необходимо для сплоченности вашего отряда». Не то чтобы Какузу действительно заботился о командной работе, но это было важно в те времена, когда он еще работал на Деревню Скрытого Водопада, и, скорее всего, еще раз подтвердится во время экзаменов на Чунина.

«Я снайпер», - ответил Харо. Наруто смущенно нахмурился, когда одна из бровей Фу поднялась. Суровый взгляд Какузу заставил мальчика рассказать подробнее. «В основном я использую ниндзюцу дальнего боя, владею техниками Выброса молнии. Используя постоянный дождь, который идет в Деревне Скрытого Дождя, я могу определять цели на большом расстоянии и уничтожать их».

«Ваш лидер должен быть умным человеком, чтобы использовать кого-то с вашими способностями таким изобретательным образом», - заметил Какузу.

«Пейн-сама - человек, достойный уважения!» - преданно ответил Харо. «Он спасет нашу страну, уничтожив Ханзо и его группу террористов!»

Эта вспышка была первым признаком того, что Харо действительно что-то волнует. Интересно, - размышлял охотник за головами, - похоже, его преданность Пейну, который, как я могу предположить, и есть этот прославленный вождь, оказывает на него давление. Мы должны быть осторожны с этим. Однако это также означает, что он полностью посвятит себя этой миссии, чтобы угодить своему господину. Превосходно. «Брат, девочка, говори».

Фу вышел вперед первым. «Я Фу, и я специализируюсь на ближнем и среднем бою. Мои способности к ниндзюцу заключаются в Высвобождении земли и Стихии Ветра, а также в Высвобождении ускорения».

Прошло мгновение, прежде чем Наруто шагнул вперед, не желая испытывать на прочность характер Какузу. «Меня зовут Наруто, и я в основном специалист по ниндзюцу среднего уровня, владею атаками Стихии Ветра и «Высвобождением воды». Также у меня есть некоторые навыки кендзюцу для ближнего боя».

Если бы Какузу был более экспрессивным человеком, он, вероятно, проявил бы чувство гордости за то, что оба его ученика объяснили свои способности совершенно незнакомому человеку, не выдав при этом никакой важной информации - например, своего статуса Джинчурики или кендзюцу Наруто. Однако, поскольку он не был таким человеком, он быстро отогнал эту мысль на задворки сознания и приказал Харо рассказать им, что он знает о миссии.

«Мне просто сказали, чтобы я ждал здесь, пока кто-нибудь не придет. А еще он сказал, что мы должны участвовать в экзаменах на чунина как шиноби Деревни Скрытого Дождя», - добавил он.

Это заявление заставило Какузу нахмуриться. Он понимал, что они не могут войти в Коноху в том виде, в каком они были, но мысль о том, что им придется маскироваться под ниндзя Дождя, не вызывала у него восторга.

Конечно, его первый ученик уже взял дело в свои руки. «Вот, - сказал Наруто, выбирая наряд генина из секции одежды Деревни Скрытого Дождя, - похоже, это все, что нам понадобится». Он подошел к Харо и сунул ему в руки кучу одежды, а другой комплект бросил Фу. Какузу критически оглядел блондина, когда тот получил свой собственный, довольно большой, сверток с экипировкой ниндзя. «Полагаю, тебе тоже придется это надеть, а, Какузу?» - отметил он.

«Держись в своих углах, а не то», - пригрозил старший ниндзя. Он уставился на Наруто, собираясь возразить, что в круглой пещере нет углов, пока блондин не обернулся. Дело было не в стеснении, но если уж ему пришлось надеть такой нелепый наряд, то он хотел сделать это без лишних комментариев по поводу своего странного тела. Пока что достаточно было и того, что во время битвы с учениками ему наложили швы на рот.

Через десять минут все четверо были одеты в стандартное одеяние Деревни Скрытого Дождя. Наруто и Харо были одеты в серую рубашку длиной до локтя поверх синей футболки, а на шее у них свободно болтался бледно-зеленый шарф. Темно-синие штаны с четырьмя светло-голубыми полосками по бокам заканчивались черными ботинками ниндзя; сзади штанов у каждого мальчика был прикреплен подсумок с кунаем, а руки от локтя до запястья были обмотаны бинтами. И, наконец, оба носили хитеатэ Амегакуре - металлическую пластину с четырьмя вертикальными линиями, нашитыми на синюю ткань; Харо носил его наклонно, чуть смещая центр лба (и тихо бормотал о том, как ему не хватает своей собственной, прорезанной черной меткой), а Наруто Какузу заставил носить полный темно-синий головной убор ("У скольких людей в Конохе ярко-желтые волосы? « - потребовал охотник за головами, когда Наруто заскулил), а по прибытии в Коноху ему пришлось бы надеть второстепенный хенге, чтобы скрыть свои усатые отметины.

Фу была одета примерно так же: красная рубашка вместо синей и обтягивающие штаны, которые заканчивались чуть выше колена. На правом бицепсе была повязана хитаэ-атэ, а красный цилиндрический предмет, который она всегда носила с собой, остался на спине.

Наруто стоило большого самообладания, чтобы не прокомментировать состояние Какузу, ведь охотника за головами никогда не видели без плаща, головного убора и маски. Бывший Деревня Скрытого Водопада был вынужден надеть черную рубашку с длинными рукавами и брюки, а поверх них - морской зеленый бронежилет Джонина. Темно-синий плащ, как предположил Наруто, был накинут на плечи и доходил до середины предплечья, а спереди был распахнут для удобства. Как и генин, Какузу обмотал бинтами все предплечья до запястья, а сзади к штанам прикрепил коричневый подсумок для кунаев. Для полной маскировки он надел на голову повязку с надписью «Деревня Скрытого Дождя», а также сложный респиратор, чтобы скрыть остальные черты лица. «Соберите припасы, - приказал он, явно недовольный тем, как идут дела.

http://tl.rulate.ru/book/120750/5025281