Готовый перевод I’m the Obsessive Heroine’s Little Brother / Я Брат Героини Яндере: Глава 19 часть 2

Нуна: Как насчет пойти сюда?

Гахи: Да, я тоже видела это место с десертами. А ты, Тэян?

Тэян: Если вам, нуны, нравится, я не против.

Нуна: Конечно, у Тэяна детский вкус, поэтому он любит сладости.

Тэян: Кого ты называешь ребенком?!

Нуна: Хаха, извини. О, а еще я видела красивый наряд в ближайшем магазине.

Тэян: Что? Мы идем покупать одежду?

Гахи: А Тэяну не покажется скучным, если мы будем покупать одежду?

Нуна: Я куплю одежду для тебя, Тэян. Тебе все равно нужна новая.

Вероятно, она имела в виду тот странный наряд, который я надел в прошлый раз, чтобы скрыть свою личность. Нуна отругала меня за мой выбор одежды после этого.

Нуна: Я одену тебя красиво, так что не волнуйся.

Я буду куклой Нуны на весь день? Ну, это лучше, чем поднимать еще один флаг с Сунь У.

Гахи: Если тебе нужна одежда, я куплю ее для тебя.

Тэян: Все в порядке, Гахи-нуна.

Я забыл, но Гахи-нуна богата. Будучи яндере, она даже купила необитаемый остров. Однако она унаследовала скромный характер своих родителей, поэтому не предается роскоши и не выставляет напоказ свое богатство.

Если бы Гахи-нуна вдруг купила мне брендовую одежду, это было бы шокирующе. Но это лучше, чем получать чрезмерные подарки, если она станет яндере.

Нуна: Гахи, ты не против покупок одежды?

Гахи: Нет, я люблю покупать одежду.

Мы спланировали остаток дня, решив побродить по центру города, а затем поужинать неподалеку, после чего разошлись.

Закончив разговор, я заметил уведомление на SNS. Оно было от Стеклянного Разума. Это мой единственный аккаунт в SNS, так что это должно быть от нее.

Похоже, Стеклянный Разум опубликовала что-то новое.

Стеклянный Разум

@glass_mental

Я хочу пойти, но там слишком много людей...

Барьер, установленный людьми...

Издалека видна фотография магазина, переполненного людьми.

Не то ли это место, о котором мы говорили в чате ранее?

Проверив, я обнаружил, что он рано закрывается и всегда переполнен. Похоже, у Юри не будет возможности даже приблизиться.

Я проверил, есть ли у них доставка, но, как и ожидалось, ее нет. Раз уж они так заняты в оффлайне и продают товар из наличия, то ни за что бы не стали работать еще и онлайн.

Я хочу придерживаться плана «Мир По-Прежнему Доброе Место», но это нелегко. Пока что я оставлю это в покое, так как нет естественного способа помочь ей, если только Чо Юри не приедет снова.

Как только я отключил SNS, Нуна постучала в мою дверь.

«Войдите».

«Тэян, иди сюда~».

«Зачем?»

«Я выберу тебе наряд на завтра».

«Разве я не могу пойти как есть?»

«Но ты должен выглядеть хорошо, раз уж мы идем в центр города».

Похоже, Хаян нуна очень взволнована. Что ж, пожалуй, я немного побалую ее.

После того как Хаян нуна долгое время занималась со мной, я стала выглядеть довольно хорошо. То, как я оделся для прогулки в прошлый раз, должно быть, шокировало ее.

«Ну вот, все готово. Хехе, Гахи может влюбиться в тебя, когда увидит в таком наряде».

«Ты преувеличиваешь... Даже если ты меня нарядишь, я все равно останусь собой».

«А что не так с Тэяном? По-моему, ты и в таком виде милый и классный».

Я благодарен, что моя нуна по-прежнему так дорожит своим младшим братом, но ее недавний комментарий немного раздражает.

Чувствуя себя скованно, я сменил тему, сказав, что нам пора заканчивать собираться. Нуна заметила это и захихикала.

«Кстати, будь осторожна, чтобы не привлекать парней без необходимости».

«О боже, ты беспокоишься обо мне?»

Это должен был быть немного мстительный комментарий, чтобы заставить ее чувствовать себя стесненно, но Нуна просто ярко улыбнулась.

«Не волнуйся~ С твоей сексуальной и милой нуной все будет в порядке».

Ну, «сексуальная»... Это слово как-то неловко использовать по отношению к собственной сестре.

Хаян Нуна выглядела красивой и милой, была элегантно одета. В ярко-белой блузке и светло-голубых облегающих джинсах, демонстрирующих ее фигуру, она излучала невинное очарование, которое притягивало взгляд.

У нее есть все основания произносить эти слова.

«Я закончу готовиться, так что подожди немного».

«Хорошо~»

Динь-дон

Прозвенел звонок, и когда я подошел к входной двери, там уже стояла Гахи-нуна.

«Привет, Тэян! Ты сегодня очень хорошо одет».

«Да, ты тоже, Гахи-нуна ».

Гахи-нуна тоже была хорошо одета. С золотыми волосами она выглядела как статуя богини, пробудившаяся в белом платье. Платье обнажало ее плечи, подчеркивая декольте и ключицы... Кхм, успокойся.

Стараясь не смотреть на нее, я опустил глаза. Неправильный выбор.

Она действительно... Тяжелая грудь привлекла мой взгляд, и я быстро отвел глаза. Невежливо пялиться слишком много.

«Тэян, у тебя лицо немного красное... Простуда еще не прошла?»

Гахи-нуна спросила с невинной заботой. Это заставило меня почувствовать себя дрянным человеком, вынашивающим непристойные мысли.

«Нет, все в порядке, не волнуйся».

Хаян-нуна, которая незаметно стояла позади нас, положила руку мне на плечо. Улыбаясь, она объяснила.

«Тэян ведь здоров?».

Неужели она поймала меня на том, что я пялюсь на грудь Гахи-нуны?

Нуна посмотрела на меня и хихикнула, как будто я был милым. Ее улыбка так и осталась озорной.

«Да, я в порядке».

«Это хорошо. Не нагружай себя слишком сильно».

«Ну тогда, раз уж мы все готовы, давайте отправимся на свидание».

Хаян-нуна объявила о завершении и, взяв за руки меня и Гахи-нуну, повела нас на улицу.

Хотя я не знаю ее истинных намерений, видеть Хаян-нуну такой взволнованной было приятно.

«Тэян, я буду болеть за тебя».

«А?»

Ее шепот на ухо заставил меня вздрогнуть.

Не может быть...

http://tl.rulate.ru/book/120724/5041452