Готовый перевод I’m the Obsessive Heroine’s Little Brother / Я Брат Героини Яндере: Глава 19 часть 1

Маршрут, по которому Сунь У двигался к Чо Юри, несколько изменился.

Каждый вечер он рассказывал Хаян Нуне о том, что произошло в школе, но о новых друзьях не упоминал.

В развитии событий «Цепи Любви» Сунь У на следующий день знакомит Чо Юри, с которой встретился во второй раз, со своими друзьями. Затем Чо Юри присоединяется к группе, стремясь сблизиться с ними.

Когда Хаян Нуна подружилась с Гахи, Джуён и Сунь У, она рассказывала о том, как завела новых друзей, так что вряд ли она оставила бы Юри без внимания.

Однако остается вопрос. Неужели Сунь У и Юри не встречались? Или они встретились, но не стали настолько близки?

Все, что я сделал, - это угостил Юри мороженым и стал ее новым другом в социальных сетях.

Уведомления на телефоне все еще приходят, поэтому я отключил их. Тем не менее, я иногда отвечаю Юри, не переходя границ, чувствуя, что она может расстроиться, если останется совсем одна.

«Эй, Нуна, у тебя недавно появлялись новые друзья?»

«А? Нет, не появлялись».

ответила Хаян Нуна, наклонив голову в замешательстве.

«О, ничего страшного. Просто в последнее время мне было скучновато».

Я сменил тему, складывая пустую посуду в раковину. Поскольку Хаян Нуна всегда готовит, мытье посуды, естественно, легло на меня.

Когда я мыл посуду, ко мне с улыбкой подошла Хаян Нуна.

«Как проходит твоя подготовка к экзаменам?»

«Благодаря тебе, все идет хорошо».

Неужели уже начался сезон экзаменов?

По правде говоря, я мало занимался, потому что был занят Юри и другими героинями, и даже простудился. Но это всего лишь материал для средней школы, так что я должен быть в состоянии набрать средний балл, если вспомню знания из своей прошлой жизни.

Пока я размышлял об этом и думал о промежуточном экзамене, который должен был состояться через два дня, Хаян нуна внесла предложение.

«Тогда давай вместе сходим куда-нибудь после экзамена в эти выходные».

«А? С тобой, нуна?»

«В прошлый раз мы не смогли пойти в центр города, потому что у тебя были планы с Ю Ён».

А, она говорит о том дне, когда я впервые встретил Гахи нуну. Поскольку я упомянул, что у меня были планы с другом, она, естественно, решила, что я встречался с Ю Ён.

«Хорошо. Мы едем в центр города?»

«Да, недалеко от вокзала. Гахи тоже идет с нами».

Хаян Нуна озорно улыбнулась своим милым лицом. Ее глаза игриво прищурились, и когда я некоторое время смотрел на нее, она невинно ответила: «Хм?». Судя по моему жизненному опыту, за этой улыбкой что-то скрывается.

Ну, даже если у Хаян нуны и есть скрытые намерения, это, скорее всего, просто план поддразнить меня, чтобы посмеяться.

Я уже почти отпустил эту мысль, решив, что ничего страшного не произошло, но потом на мгновение замешкался.

Подождите, она сказала, что выходные будут после экзамена?

«Нуна».

«Хм?»

«Кто еще придет?»

«Я планировала пригласить только Гахи».

«Правда?»

Идеальная ситуация!

Следующее событие в «Цепи Любви» - это посиделки Сунь У с героинями в выходные после экзаменов. Предполагается, что это будет эпизод с караоке, где Сунь У углубит свои отношения с героинями.

Приглашение на свидание обычно поступает перед экзаменами, примерно в это время. Но Хаян нуна пригласила только меня и Гахи нуну.

Если Ири нуна не придет, потому что Хаян нуны не будет, то Сунь У и Сон Джуён останутся одни.

Неплохо. Жаль, что я не могу провести Сунь У по маршруту Чхве Гахи, но маршрут Сон Джуён не причиняет особого вреда ни мне, ни моей нуне.

«Да, я не люблю толпу, поэтому нам точно придется идти втроем».

«Хорошо.»

Улыбка появилась на моем лице сама собой. Таким образом, мне удалось бесплатно заблокировать один флаг.

«Хе-хе...»

«Как и ожидалось...»

«А? Что ты сказала, нуна?»

«О, ничего. Ты выглядишь очень счастливым, Тэян».

«Да, я рад пойти с тобой на свидание, нуна».

Мы с Нуной от души рассмеялись.

Экзаменационный период прошел без происшествий. Как только экзамены закончились, результаты были быстро опубликованы.

Поскольку в прошлой жизни я был достаточно взрослым, чтобы поступить в колледж, получить средний балл было легко, стоило лишь немного подучиться. Некоторые предметы все еще оставались в моей памяти. А вот у Ю Ён, сидевшей рядом со мной, оценки были просто ужасными.

«Тебе следовало перестать смотреть аниме и заняться учебой».

«Заткнись! Я была слишком занята делами менеджера!»

Разве в нашей школе не было перерыва в работе клубов за неделю до экзамена? Она и сама так говорила, когда раздражала меня в это время. Она постоянно приглашала меня потусоваться во время экзамена или посмотреть аниме у нее дома, так что это только ее собственная вина.

Мне хотелось поддразнить ее и отомстить за все те неприятности, которые она доставила, но я решил не делать этого.

«Уф... Что же мне сказать отцу?»

«Я ухожу».

«Что? Экзамены закончились, так что сегодня ты должен побыть со мной~».

Не помню, чтобы я давал такое обещание. Я оставил Ю Ён там и отправился домой. Возможно, она скоро найдет себе другого друга.

Даже если она не сможет потусоваться со мной, у Ю Ён много друзей.

Выходные почти наступили.

Я подумал, что планы могут измениться, и Сунь У сможет присоединиться, но этого не произошло. На мой случайный вопрос Хаян нуна твердо ответила, что мы будем втроем.

«Кстати, а почему Ири нуна не придет?»

«А? Ири сказала, что у нее есть планы».

«Правда?»

«Да, не волнуйся. Нас точно будет трое».

«Кто волнуется?»

Не знаю, почему Хаян нуна делает на этом акцент, но в любом случае, нас только трое. Благодаря этому, я мог расслабиться, зная, что избежал столкновения с Сунь У.

Вскоре меня пригласили в чат с Хаян нуной и Гахи нуной.

http://tl.rulate.ru/book/120724/5041451