Готовый перевод I’m the Obsessive Heroine’s Little Brother / Я Брат Героини Яндере: Глава 9 часть 1

Я разорвал отношения с Ли Ю Ён и подтвердил следующий флаг.

Осталось только привлечь Чхве Гахи.

Хоть это и было неловко, но мне все же удалось закончить разговор.

Это было тяжело и очень утомительно.

Честно говоря, я никогда раньше не отправлял личных сообщений и не общался с девушками своего возраста.

Кроме семьи, все сообщения, которыми я обменивался с девушками, касались вопросов футбольной команды в моей старой школе или заданий группового проекта.

Если считать мою прошлую жизнь... ну, я провел ее только за играми.

В общем, я споткнулся, но справился.

Когда на кону стоит твоя жизнь, это не так уж и важно.

Когда я думаю о том, что в будущем моя сестра придет за мной с ножом, я просто делаю это.

«Теперь, когда все готово...»

Когда все было готово, я потянулся и с облегчением вздохнул и рухнул на диван.

«Хах~ Будем продолжать в том же духе».

Ничего срочного мне делать не нужно, но кто знает, что случится в будущем?

По крайней мере, все должно идти по плану.

Пока я мысленно пересматривал стратегию, в гостиную вошла сестра.

«Сестра, я же говорил тебе не ходить без одежды!»

«А что тут такого? Я прикрываю то, что должно быть прикрыто».

Сестра вышла из душа, высушивая полотенцем слегка влажные волосы, и при этом была одета в одно лишь нижнее белье.

Это одна из ее привычек.

И да, эта сцена наверняка всплывет в каком-нибудь событии позже.

«Кроме того, это всего лишь ты, Тэян. В чем проблема?»

«Просто это выглядит неправильно. Взрослая женщина не должна так ходить».

«О, ты хочешь сказать, что видишь во мне женщину?»

«Нет... ты дура! Конечно, нет!»

«Тогда в чем дело?»

Моя сестра просто озорно улыбнулась.

Вздох~ Верно, мне не стоит беспокоиться.

Не то чтобы меня беспокоило ее тело.

Даже несмотря на то, что у нее фигура, которая определенно привлечет внимание других парней - идеальный баланс изгибов во всех нужных местах - я ее младший брат.

Это просто кусок мяса, проходящий мимо.

«Делай что хочешь. Ходи вокруг или не ходи».

«Хммм...»

«Что? Почему ты так на меня смотришь?»

«Тэян, что ты думаешь о своей сестре? Сексуальная, да?»

«Что, черт возьми, ты хочешь услышать?»

Я всерьез задумался о том, чтобы убежать в свою комнату от того, насколько это было жутко.

«Ты так пристально смотрел на меня. Я подумала: «А, он все-таки парень». Но нет, ты все еще ребенок».

«Да ладно! Не может быть, чтобы у меня были странные мысли о моей собственной семье!»

«Какие странные мысли?»

«А...»

Она меня поняла.

Моя сестра озорно ухмыльнулась.

«Я просто не хочу пялиться на тело члена семьи, ясно?»

«Даже если это я?»

«Очевидно! Что это за вопрос?»

«Ну, было бы здорово, если бы ты сделал мне комплимент, например, «Вау, сестренка, ты очень сексуальна~»».

«Я не хочу говорить что-то подобное своей сестре!!!»

Вполне естественно, что я почувствовал отвращение.

«Правда?»

Перестань выглядеть такой искренне разочарованной.

«В любом случае, ты простудишься, если не оденешься».

«Хе-хе, похоже, у меня нет выбора».

Сестра кивнула и рассмеялась, когда наконец пошла одеваться.

Но, прежде чем уйти, она бросила последний странный комментарий.

«Если бы ты просто сказал 'Сестренка, ты сексуальна~', я планировала приготовить стейк из гамбургера».

«...»

Нет. Я не могу поддаться искушению.

Я больше не маленький ребенок, которым можно манипулировать с помощью еды.

Конечно, несколько дней назад мне пришлось спросить у нее дорогу, потому что я не знал ее, но это была уникальная ситуация.

Я не тот ребенок, который будет уступать только ради еды.

«Я даже планировала положить сверху яйцо и добавить картошку фри».

«Кхм... Делай, что хочешь».

Черт побери. Я на секунду замешкался.

Это именно то искушение, которому я должен противостоять.

«Если ты скажешь это сейчас, я сделаю две котлеты, и они будут таять во рту, сделанные из говядины высшего сорта».

«...Сексуальная».

«Хм? Что это было?»

Воспользовавшись моментом, моя сестра бросилась ко мне и с лукавой улыбкой наклонила свое ухо.

Я знаю, что она меня услышала, но делает вид, что не слышит.

«С-сексуальная! Ты суперсексуальная! Такая сексуальная, что это меня убивает!!!»

«Пфф!»

«Уф... Я снова на это купился».

Моя сестра любит дразнить меня.

Большую часть времени она добрая, но как только видит удобный момент, сразу же бросается на него, чтобы поиздеваться надо мной.

«Лучше приготовь гамбургеры! Две котлеты, как ты и обещала!»

«Поняла! Сексуальная сестренка сделает их вкусными и красивыми».

«Перестань так говорить!»

Почему после разговора с ней у меня всегда красное лицо?

Мне нужно остыть и пойти в душ.

Щелчок -

В этот момент дверь между прихожей и гостиной распахнулась.

Я обернулся посмотреть и увидел маму, застывшую в шоке, с выскользнувшей из рук сумочкой.

http://tl.rulate.ru/book/120724/5036386