Готовый перевод I’m the Obsessive Heroine’s Little Brother / Я Брат Героини Яндере: Глава 8 часть 2

И снова здравствуйте.

Это Ли Ю Ён.

Да, я уже представилась, не так ли?

Сейчас начало апреля, и весенняя прохлада еще не совсем ушла.

Я собралась, пробежалась, пошла в школу... Мне что, нужно объяснять?

«Вздох~ Мне не хочется идти в школу».

Простите.

Просто у меня сегодня не очень хорошее настроение.

Ничего серьезного.

Просто вчера меня бросил парень, который, как мне казалось, был заинтересован во мне.

Ничего страшного, правда?

Действительно, ничего страшного.

В мире полно замечательных людей, а мы все равно не были так близки.

Мы были знакомы всего несколько дней.

Да, все в порядке. Он даже не был таким уж хорошим.

Только посмотрите на него - он похож на человека, который увел бы девушку младшего или завел бы роман с замужней женщиной.

Если бы мы встречались, он мог бы даже развратить мою сестру или меня.

«Эй! Ли Ю Ён! Хватит бегать! Сколько кругов ты собираешься пробежать в одиночку?»

«А?»

Упс, похоже, я была настолько не в себе, что пробежала десять кругов вокруг поля без остановки.

Я почесала голову и извинилась перед всеми.

«Вздох~ Ли Ю Ён, на сегодня с тебя хватит».

«А?»

«Ты не в том состоянии, чтобы оценивать результаты. Иди домой».

«Простите. Мне очень жаль.»

Вздох~ Я была обузой для всех.

Мне действительно нужно взять себя в руки.

Что я делаю, позволяя этому парню так себя вести?

Когда Ким Тэян вошел в класс, я не заметила его.

Я специально проигнорировала его.

Но когда я увлеклась общением с друзьями, на душе стало легче.

В мире так много друзей.

Мой веселый нрав всегда привлекает друзей, которые поддержат меня, несмотря ни на что.

Даже если они узнают о моих увлечениях...

«Ли Ю Ён, ты в порядке?»

«О, да, я в порядке, Хе Вон».

Да, у меня замечательные друзья, если только я не говорю об аниме.

Я всегда могу поболтать об аниме в интернете.

Такая школьная жизнь у меня всегда была, и я совсем не одинока.

«Хе Вон, давай всегда будем подругами!»

«А?... О, конечно, Ли Ю Ён».

Мне очень повезло, что у меня такие добрые друзья, в отличие от *некоторых*.

-

У меня много друзей, и я всегда могу найти еще больше, так что я ни о чем не жалею.

Недавно я сблизилась с девушкой постарше, с которой познакомилась случайно, и теперь мы даже переписываемся.

Гахи Унни учится в старшей школе Пулккот, и она такая элегантная и красивая - сразу видно, что она выросла в роскоши.

Мы познакомились случайно, когда я помогла ей с Ким Тэяном найти собаку, и она была так благодарна, что пригласила меня в свой особняк».

-

Ли Ю Ён: Унни!!!!

Гахи: Да, Ли Ю Ён?

Ли Ю Ён: Унни, не хочешь потусоваться в эти выходные?

Я все еще должна тебе за прошлый раз, и я нашла отличное место, где можно поесть!

Гахи: У меня уже есть планы на этот день...

Ли Ю Ён: Правда?

Да, Тэян попросил меня позаниматься с ним.

«Что?»

Тэян, этот придурок...

Я и понятия не имела, что он общается с Гахи.

Вообще-то, я должна была это предвидеть.

В тот день мы оба взяли ее номер.

-

Ли Ю Ён: Тэян? Ты с ним занимаешься?

Да, Тэян попросил меня позаниматься с ним.

Он очень близок со своей сестрой, поэтому мы проводим занятия у него дома.

Тэян сделал первый шаг...

Он никогда не делал первый шаг со мной.

Это подозрительно.

Я уверена, что его намерения не чисты.

Он тайком заглядывал в особняк Гахи Унни еще до того, как они познакомились.

А когда Унни собиралась выйти, он сбежал - это точно подозрительно.

После того как мы нашли Вилли и Унни пригласила нас внутрь, Тэян сразу же согласился пойти.

Этот парень, который почти не разговаривает со мной, вдруг без проблем обменялся с ней номерами.

Да, этот светловолосый и загорелый преступник определенно охотится за Гахи Унни.

Если так пойдет и дальше, Унни окажется в опасности!

-

Ли Ю Ён: Унни, можно я тоже приду?

Гахи: Конечно. Я сообщу Тэяну.

Ли Ю Ён: Нет, не надо.

Вообще-то мы с Тэяном поссорились.

Гахи: О нет, что случилось?

Ли Ю Ён: Он сказал мне, что мы больше не можем быть друзьями.

Уверена, он бы отказался, если бы знал, что я приду.

Вы действительно поссорились? Звучит серьезно.

Ли Ю Ён: Все в порядке. Я возьму на себя ответственность и все улажу с ним.

Но ты можешь пока не говорить ему? Я разберусь с этим, когда приду.

Хорошо.

Я не люблю, когда друзья отдаляются друг от друга.

Но если станет слишком тяжело, просто дай мне знать.

Я тоже помогу поговорить с Тэяном.

Ли Ю Ён: Спасибо, Унни! Я все улажу. Только не шуми пока.

-

Я не намерена больше дружить с этим Ким Тэяном.

Я делаю это только для того, чтобы защитить Гахи Унни.

Я присоединюсь к учебной группе, чтобы разлучить Тэяна и Унни.

-

«Ким Тэян...»

Я не прощу его за то, что он пытался причинить боль мне, а теперь и Гахи Унни.

Я отомщу.

Я заставлю его отказаться от Унни, несмотря ни на что.

Я накопаю на него компромат и сделаю так, что он больше никогда не сможет к ней подойти.

Я одержу верх.

Я не могу дождаться этого дня. Хаха~

-

«Ли Ю Ён, ты можешь перестать жутко ухмыляться, глядя на свои фигурки, и пойти выполнить поручение?»

«Да, мам~»

Пожалуй, сначала я выполню это поручение.

http://tl.rulate.ru/book/120724/5036385