Готовый перевод I’m the Obsessive Heroine’s Little Brother / Я Брат Героини Яндере: Глава 6 часть 2

«О чем вы говорили?»

«Да так! Просто случайные вещи о жизни».

«Хм?»

Ю Ён была заметно взволнована, что только усиливало ее подозрительность.

Она все еще не решалась говорить о своем увлечении аниме с другими.

«Мы говорили о футболе. Она его очень любит».

«Правда? А ты тоже играешь?»

«Нет, я просто менеджер футбольной команды моей школы».

«Я всегда восхищалась людьми с хорошей выносливостью. Ты, должно быть, очень сильная, чтобы быть менеджером».

«Хаха, не совсем. Это игроки, которые много работают».

«Ты тоже в футбольной команде, Тэян?»

На вопрос Гахи я покачал головой.

«Нет, мне не очень интересно играть в футбол».

«А вот ты выглядишь так, будто у тебя неплохо получается».

Невинный комментарий Гахи вызвал у Ю Ён некий интерес.

«Видишь, Унни тоже так думает! Я говорила, что у него получится, но он даже не пришел посмотреть на команду».

«Просто брось это. Я не буду вступать ни в какие клубы».

«Хаха, я не буду тебя заставлять».

«С твоим телосложением, я уверена, у тебя все получится, но если тебе это не нравится, то ничего не поделаешь».

«Тэян, а ты занимаешься каким-нибудь другим спортом?»

Этот вопрос был неизбежен.

В прежней школе я был в футбольной команде, и мне нравится заниматься спортом, я часто выхожу на вечерние пробежки.

«Я просто делаю легкие пробежки по вечерам, когда гуляю».

«Это здорово! У тебя хорошее телосложение, было бы обидно, если бы ты его не использовал».

«Хаха, я немного смущен похвалой».

«Немного жаль. Если бы ты был игроком, а Ю Ён - менеджером, я бы от всей души поддержала вашу команду».

«Правда, Унни?»

Глаза Ю Ён загорелись от волнения. У нее что, большие амбиции?

«Мы же только сегодня познакомились».

Я усмехнулся над абсурдностью происходящего. Возможно, комментарий Гахи был шуткой, а я воспринял его слишком серьезно.

«Ну, я просто хочу дать деньги тем, кто мне дорог».

Я на мгновение вздрогнул.

Да, это была черта Гахи - яндере.

Она щедро одаривает тех, кого любит.

Поначалу это звучит мило, но позже эта склонность становится опасной.

Она становится яндере, которая осыпает мужчину богатствами, не понимая, насколько навязчивой и вредной она становится.

«Унни, а ты не боишься, что однажды встретишь не того парня?»

В кои-то веки легкомысленная Ли Ю Ён стала серьезной, проявляя искреннее беспокойство.

Надо же, иногда и она бывает серьезной.

«Хм...»

Гахи сделала паузу, обдумывая вопрос, а затем лучезарно улыбнулась.

«Ну, если человек, которого я люблю, будет счастлив, думаю, это того стоит».

«Опасное мышление!»

Молодец, Ю Ён!

Или... я случайно задел маршрут Гахи, позволяя Ю Ён вмешиваться?

Но ведь Гахи не обязательно превращаться в яндере, чтобы они с Сунь У были вместе, верно?

Пусть лучше все закончится так, как закончится, лишь бы никто не пострадал.

«Ю Ён, расслабься и попробуй сначала одно из этих печений».

Гахи, смущенная серьезным тоном Ю Ён, быстро достала из корзины печенье и сунула его Ю Ён в рот.

«Мм... очень вкусно!!!»

«Хехе, я рада».

Гахи гордо выпятила грудь.

Преувеличенный жест подчеркивал ее... фигуру.

Гахи-нуна... Кхм... Это впечатляет... То есть, это немного чересчур.

Мои глаза инстинктивно проследили за этим движением, и мое лицо покраснело. Мне пришлось отвести взгляд, чтобы вернуть самообладание.

Это было слишком откровенно, слишком возбуждающе для парня, находящегося на стадии полового созревания.

«Ну, как твой парень, Ю Ён?»

«Парень?»

«А?»

О чем это она вдруг заговорила?

Гахи указала на меня.

У нее сложилось впечатление, что я был парнем Ю Ён.

«Как тебе Тэян в качестве парня?»

Казалось, она жаждет услышать милую романтическую историю, но между мной и Ю Ён ничего не было.

«Унни, Тэян не мой парень».

Ю Ён первой поправила ее.

«Мы просто друзья. Правда, Тэян?»

«Да, мы просто одноклассники».

Гахи смущенно почесала голову, осознав свою ошибку.

«Хаха, простите, я неправильно поняла».

После ее извинений мы продолжили делить печенье.

«Они очень вкусные! Печенье очень вкусное!»

Я не мог не похвалить их.

«Правда? Я волновалась, что сделала слишком много. Не стесняйтесь, возьмите немного домой, если хотите».

«Правда? Можно?»

«Конечно, Ю Ён. Бери столько, сколько захочешь».

После приятного чаепития мы обменялись контактной информацией.

Идеально, я установил связь с Гахи, и теперь оставалось только придумать, как ее использовать.

Во время нашего разговора я случайно упомянул: «Моя сестра учится в той же школе, что и ты!».

Когда я спросил, знает ли она Ким Хаян, Гахи с удивлением поняла, что они учатся в одном классе.

Конечно, для меня это не было новостью - Сунь У, Хаян и Гахи - одноклассники в игре.

Я попросил Гахи присматривать за моей сестрой.

Теперь связь между Гахи и Сунь У начнет формироваться через мою сестру.

Благодаря этой дружбе я смогу наблюдать за тем, как развиваются отношения между Хаян, Сунь У и Гахи».

«Тэян, не стесняйся, пиши мне в любое время. Я отвечу, когда смогу».

Хотя я был рад обменяться номерами с Гахи, в итоге я обменялся номерами и с Ю Ён...

Но я не думаю, что Ю Ён заинтересована во мне.

В присутствии Гахи она ясно дала понять, что мы не встречаемся, так что, пока я держу дистанцию, все должно быть хорошо.

Вздохнув с облегчением, я покинул особняк Гахи и попрощался с Ю Ён, оправдываясь тем, что у меня есть дела дома.

Конечно, на всякий случай я пошел домой окольными путями.

«Фух... сегодня было очень утомительно».

По крайней мере, мне удалось сохранить самообладание и разработать новый план.

Я добился кое-каких результатов, так что все должно быть хорошо.

Или я так думал.

Но еще слишком рано было чувствовать облегчение.

Когда я вошел в гостиную, сестра сидела на диване, обложившись пакетами с покупками.

«Что это такое? Где ты была, нуна?»

«О, мне было так скучно без тебя, Тэян, поэтому я отправилась в город со своими друзьями».

«Похоже, у тебя появилось много друзей, да?»

небрежно сказал я, направляясь в свою комнату.

«Там были только я, Ири и тот парень, о котором я тебе уже рассказывала».

Я замер на месте.

«Что?»

«Ты ведь помнишь того милого парня, о котором я тебе рассказывала? Его зовут Сунь У».

Я почувствовал, что что-то начинает идти очень и очень не так.

http://tl.rulate.ru/book/120724/5025580