Готовый перевод To Marry The Male Lead’s Father / Выйти замуж за отца главного героя: Глава 2

Управляющий Чжао из резиденции Дин гогуна был мужчиной средних лет с худощавым лицом, и, глядя на его прямую спину, уверенную походку и едва заметную убийственную ауру, можно было легко понять, что этот человек бывал на поле боя. Если бы не опыт предыдущей жизни, Цзян Нинбао также не заметила бы, что в этом, на первый взгляд, проницательном управляющем все еще не совсем угас воинственный дух. Она невольно вспомнила о Дин гогуне, которого она знала только по слухам, но не видела лично, приемном отце главного героя Се Цзинъи. Если говорить о Дин гогуне, его знали все жители империи Даюэ.

Он был одним из самых уважаемых людей для Цзян Нинбао.

Ему было всего двадцать восемь, но он уже был известен как бог войны империи Даюэ, внушающий страх врагам.

Кто бы мог подумать, что защитник страны, мужчина с несгибаемой волей, умрет от скрытой болезни через два года, едва справив тридцатилетие?

Главный герой Се Цзинъи стал новым Дин гогуном.

Цзян Нинбао подумала о полученных при переселении воспоминаниях и нежно провела рукой по яркому рубиновому браслету на запястье. Слегка прикусив губы цвета персика, она погрузилась в размышления.

— Старшая госпожа Цзян, этот Чжао прибыл сюда, чтобы обсудить брак наследника и четвертой молодой госпожи Цзян, — управляющий Чжао, бывший солдат, сразу же перешел к делу, ясно изложив цель своего визита.

Как только прозвучали эти слова, в зале резко воцарилась тишина.

Сердце старшей госпожи Цзян заколотилось от дурного предчувствия. Она взглянула на Цзян Нинбао, свою внучку, и невозмутимо спросила:

— Управляющий Чжао, что вы имеете в виду?

Чжан-ши, госпожа первой ветви семьи, сжала в руках платок, пытаясь подавить тревогу, и, улыбаясь, спросила:

— Управляющий Чжао, моей племяннице уже исполнилось шестнадцать лет. Когда же наследник планирует провести свадьбу?

Цзян Нинбао, вынырнув из своих мыслей, безучастно посмотрела на управляющего Чжао.

Управляющий Чжао, вспомнив о решительном отказе наследника от брака, нахмурился и в глубине души почувствовал жалость к четвертой молодой госпоже Цзян.

— Этот Чжао прибыл по поручению наследника, чтобы расторгнуть помолвку между наследником и четвертой молодой Цзян.

В зале воцарилась мертвая тишина, атмосфера стала напряженной.

Горничные и служанки не смели даже громко дышать.

В привычно отстраненном взгляде Цзян Минъяо промелькнула вспышка беспокойства, и девушка, не удержавшись, легонько дернула сестру за рукав. Цзян Нинбао повернула голову и мягко улыбнулась ей, взгляд ее прекрасных глаз оставался спокойным.

Цзян Минъяо замерла.

Реакция четвертой старшей сестры была очень странной.

Спустя долгое время старшая госпожа Цзян сделала глоток чая и выдавила натянутую улыбку. Ее голос был хриплым, когда она переспросила:

— Управляющий Чжао, вы не ошиблись? Как наследник может расторгнуть помолвку с моей четвертой внучкой?

Управляющий Чжао покачал головой и вздохнул:

— Это решение наследника.

Старшая госпожа Цзян, у которой отобрали последнюю надежду, больше не могла скрывать своего гнева. Она с грохотом поставила расписную фарфоровую чашку на чайный столик.

— Управляющий Чжао, расторжение помолвки касается репутации девушки моей семьи, простите, но я не могу согласиться на ваш отказ от брака. Каким бы благородным ни был статус первой дочери Аньюань хоу, она не может занять место моей внучки. Эта помолвка не может быть расторгнута! — решительно, чеканя каждое слово, говорила старшая госпожа Цзян, пристально глядя на управляющего Чжао.

— Матушка права, эта помолвка не может быть расторгнута. Моя племянница всегда была послушной и скромной девушкой, она никогда не нарушала правил. Статус старшей дочери Аньюань хоу действительно выше, чем у моей племянницы, но от разрыва помолвки пострадает девушка нашей семьи. Так почему же нужно расторгать помолвку моей племянницы и разрушать ее репутацию, чтобы возвысить ту молодую госпожу? Неужели вы хотите воспользоваться тем, что у моей племянницы нет родителей, которые защитили бы ее? Поведение наследника — это настоящее оскорбление! Я уверена, что управляющий Чжао прекрасно знает, как вообще был устроен этот брак, и теперь, когда наследник хочет разовать помолвку, он поступает не благородно.

Чжан-ши была вне себя от ярости, ее голос был полон угрозы.

Брак ее племянницы был связующим звеном с резиденцией Дин гогуна, и без этого брака положение поместья Чаннин-бо значительно ухудшится.

У нее, первой госпожи резиденции Чаннин-бо, больше не будет прежней репутации.

Статус ее старшей дочери в семье мужа также ухудшится, а этого Чжан-ши никак не могла допустить.

Цзян Нинбао молча наблюдала за происходящим, в ее глазах мелькнула сложная гамма эмоций. Люди в поместье Чаннин-бо не были злыми, но стоило затронуть их личные интересы...

В этот момент Чжан-ши повернулась к Цзян Нинбао, нежно взяла ее руку и легонько погладила ее, успокаивая:

— Четвертая девочка, не бойся, старшая тетя не позволит никому тебя обидеть.

— Я доверяю бабушке и старшей тете.

Цзян Нинбао ответила доверчивой улыбкой. Выражение ее лица было полно трогательной нежности, словно девушка была чистым и хрупкий цветком лотоса, от которого невозможно отвести взгляд.

Управляющий Чжао еще при входе в зал заметил двух девушек из семьи Цзян, но из вежливости не стал их разглядывать.

Теперь он понял, что среди них была четвертая молодая госпожа Цзян, с которой наследник решил разорвать помолвку.

Его с первого взгляда поразила тонкая красота девушки.

В сердце управляющего Чжао зародилось легкое смущение и сожаление.

Он не ожидал, что невеста наследника, четвертая молодая госпожа Цзян, окажется такой изящной и милой девушкой, которую хочется оберегать от всего.

На самом деле, управляющий Чжао не одобрял упрямое стремление наследника расторгнуть помолвку с четвертой молодой госпожой из резиденции Чаннин-бо. Это девушке уже исполнилось шестнадцать лет и ей оставалось только ждать назначенной даты свадьбы, чтобы войти законной женой наследника в резиденцию Дин гогуна.

Кто бы мог подумать, что что-то пойдет не так.

На празднике цветения персика наследник резиденции Дин гогуна внезапно бросился в воду, чтобы спасти старшую дочь Аньюань хоу, тем самым испортив чистую репутацию девушки. После этого он настаивал на разрыве помолвки с четвертой молодой госпожой Цзян и браке со старшей дочерью Аньюань хоу.

Старшая госпожа была против этого брака, сказав, что даже если Аньюань хоу согласится на брак, его дочь может получить только статус наложницы, но наследник целый день простоял на коленях во дворе старшей госпожи, вынудив ее согласиться.

Управляющий Чжао чувствовал недовольство в глубине душе: по его мнению, старшая госпожа и гогун были настоящими хозяевами резиденции, а наследник — всего лишь молодой господин, усыновленный в первую ветвь семьи Се.

Более того, хотя все звали его наследников, гогун еще не подал прошение, чтобы официально подтвердить статус приемного сына. А значит, молодой господин был наследником только на словах, а не по факту.

Впрочем, учитывая положение Дин гогуна, молодой господин рано или поздно станет будущим хозяином резиденции Дин гогуна.

Управляющий Чжао в сердцах вздохнул.

— Вопрос о разрыве помолвки с четвертой молодой госпожой из вашего поместья исходил от наследника, Дин гогун об этом не знает. Наша старшая хозяйка не смогла переубедить наследника, поэтому она велела прийти этому слуге и расторгнуть помолвку, — управляющий Чжао не хотел, чтобы старшая госпожа и гогун несли на себе бремя вины за такой поступок, поэтому поспешил заступиться за них.

Чжан-ши, услышав слова управляющего Чжао, еще раз легонько похлопала Цзян Нинбао по руке. Мрачно посмотрев на гостя, женщина с холодной насмешкой произнесла:

— Наследник гогуна очень самоуверен, раз разрывает помолвку, когда ему вздумается. Думал ли он когда-нибудь о том, что будет с женщиной после разрыва помолвки? Даже если виноват мужчина, после отказа от брака моя племянница разве сможет найти хорошую партию?

Управляющий Чжао растерялся и покраснел от стыда. Он открыл было рот, чтобы возразить, но не знал, что сказать, ведь по сути в этом вопросе наследник был неправ.

— Эм… как говорится, насильно мил не будешь. Наследник хочет расторгнуть помолвку, мы, слуги, можем только следовать его воле. Но старшая госпожа сказала, что даст компенсацию четвертой молодой госпоже вашего поместья.

Цзян Нинбао вскинула бровь и посмотрела на управляющего Чжао, подумав: «Наконец-то».

Разрыв помолвки с главным героем и щедрая компенсация стали началом падения Цзян Нинбао — злобной соперницы в романе о перерождении главной героини.

Будучи злодейкой, скрывающей свою злую натуру за маской невинности, она ловко использовала свою хрупкую красоту, чтобы воплотить в жизнь свои коварные замыслы.

При мысли о своей безумной и порочной «версии» из книги, взгляд Цзян Нинбао вспыхнул отблеском веселья.

Собственно, она и та злодейка — обе они были людьми, которые прятали настоящую натуру от остальных.

Это было действительно интересно.

Услышав это, Чжан-ши, первая госпожа, застыла, сжимая в руке платок. Старшая госпожа Цзян бросила взгляд на управляющего Чжао и, взяв в руку чашку, сделала глоток чая, с невозмутимым выражением лица оглядывая остальных.

— Компенсация? — раздался ясный и приятный голос.

Все взгляды невольно обратились к хрупкой и беззащитной Цзян Нинбао, которая внезапно заговорила.

— Управляющий Чжао, расскажите, что именно намерен дать мне в качестве компенсации наследник?

Старшая госпожа Цзян нахмурилась, в ее сердце возникло странное чувство. Она невольно окинула изучающим взглядом свою внучку, которая, казалось, была привычно беззащитной и слабой, но ей все равно показалось, что что-то не так.

— Четвертая внучка, не волнуйся, бабушка обязательно за тебя постоит. Никакая компенсация не важнее твоей репутации.

Губы Чжан-ши шевельнулись, но в итоге она ничего не сказала.

— Большое спасибо, бабушка, — Цзян Нинбао изящно поклонилась.

На ее лице расцвела милая улыбка, но в душе девушка посмеивалась, что старуха скоро получит пощечину своими собственными словами.

Цзян Нинбао повернулась и посмотрела на управляющего Чжао своими красивыми глазами.

— Управляющий Чжао, вы так и не сказали, какую компенсацию мне предоставит резиденция Дин гогуна.

— Отвечаю четвертой молодой госпоже. Наследник пообещал, что если четвертая молодая госпожа согласится расторгнуть помолвку, он признает вас своей младшей сестрой и внесет ваше имя в родословную. Когда четвертая молодая госпожа будет выходить замуж, наследник соберет вам щедрое приданое. Четвертая молодая госпожа, как только наследник признает вас младшей сестрой, вы станете старшей дочерью резиденции гогуна. Ваш статус сразу же повысится, и вам не составит труда заключить хороший брак.

Во взгляде управляющего Чжао мелькнула невольная жалость, он с трудом выдавил из себя слова о компенсации от наследника. Его сердце разрывалось от сочувствия к хрупкой и прекрасной Цзян Нинбао, стоящей перед ним.

Невеста становится младшей сестрой — до такого мог додуматься только наследник. Но надо сказать, это было предложение, от которого сложно отказаться.

Резиденция Чаннин-бо была угасающей дворянской семьей, которая держалась только благодаря связи с резиденцией гогуна. Лишь благодаря этой родственной связи они сохраняют свой прежний статус. Если же они потеряют эту связь, то резиденция Чаннин-бо вернется к своему изначальному состоянию и, в конце концов, впадет в безвестность.

Слова управляющего Чжао вызвали у собравшихся в зале людей разные эмоции.

Старшая госпожа Цзян, которая только что заявила, что никакая компенсация не стоит репутации ее внучки, теперь заколебалась. Она подняла чашку и сделала глоток, погрузившись в молчание и внимательно взвешивая все «за» и «против».

У первой госпожи, Чжан-ши, перехватило дыхание от возможных перспектив. В ее взгляде загорелся задумчивый огонек: несмотря на то, что она вот только что праведно защищала брак своей племянницы, потерявшей родителей, на самом деле она сразу же поняла — помолвка племянницы, скорее всего, не состоится. В конечном итоге, она руководствовалась только личными интересами.

Если ее племянница станет сестрой наследника Дин гогуна и сохранит связь с их резиденцией, то ее Яо'эр сможет выйти замуж за кого-то  более достойного, а положение ее старшей дочери в семье мужа не пошатнется.

В зале стояла тишина.

Управляющий Чжао терпеливо ждал.

http://tl.rulate.ru/book/120723/5067843