Готовый перевод The Knight of Clingy Young Ladies / Рыцарь Приставучих Юных Леди: Глава 7 часть 1

Учитывая случившееся, вполне естественно, что сейчас, два года спустя, угадать чувства Синат будет непросто.

То, что он дедушка, еще не означает, что он может видеть её сокровенные мысли.

Она даже лично меняет повязки Каллену каждый день, что позволяет легко уловить некоторые факты.

Конечно, Бламии казалось, что его голова вот-вот расколется.

Теперь его ошибки являлись ему даже во сне, поэтому нужно было как можно скорее отослать Каллена.

Прошлые ошибки.

Хотя они были глубоко личными, для такого человека, как Бламия, они не могли оставаться только его бременем.

В конце концов, кто в этом мире не носит в себе хотя бы одну рану?

Каждый живет со своими шрамами.

Для Бламии это был его внук.

То есть старший брат Синат.

Старший брат Синат, Ситрим, был гением.

Если сравнивать его с этим ребенком... Ситрим может показаться немного неполноценным, но это только потому, что Каллен - абсурдное чудовище.

Где еще в мире можно найти человека, овладевшего магией второго уровня в тринадцать лет?

Как бы то ни было, Ситрим был гением.

За год до церемонии своего совершеннолетия он уже овладел магией первого уровня.

К тому же тогда семья Дранус была еще цела.

Родители Синат были еще живы, словом, это было время гармонии.

Но Бламия стал жадным.

Он, сам великий маг, не мог не заметить таланта в своем внуке, даже если его сын не был столь выдающимся.

Если у него были способности и обстоятельства, чтобы воспитать такой талант, почему бы и нет?

Воспитание, которому он подверг Ситрима, было невообразимо суровым.

Возможно, вина заключалась в решимости этого достойного восхищения ребенка выдержать его.

Тогда Бламия переступил черту, которую никогда не должен был переступать.

То, что последовало за этим...

Это была череда событий, о которых он предпочел бы не вспоминать.

После этого Бламия уединился, прихватив с собой Синат.

Хотя формально он не покинул семью Дранус, но и показаться им не мог.

Сейчас, глядя на Каллена, он постоянно вспоминает те кошмары.

Он подавляет их, как может, но проблески таланта Каллена слишком четко отражают прошлое.

Иногда, когда он ловит себя на том, что объясняет магические теории, далеко превосходящие уровень Каллена, он вздрагивает от удивления.

И вот Бламия приготовился к их расставанию.

Но, поскольку Синат держалась, сделать это было невозможно.

«Надеюсь, на этот раз все сложится хорошо...»

Затем последовала просьба.

Изначально Бламия не обращал на нее внимания, так как не было возможности с ней справиться.

Но теперь, когда ему нужен был предлог, чтобы отослать Каллена, он согласился.

Возможно, таким образом он сможет снять одержимость Синат.

Поднявшись, Бламия поболтал маленьким флаконом, полученным от друга.

*

«Больно?»

«Нет».

«Лжец».

«...»

Каллен был в растерянности.

Все дело в том, что расстояние между ним и Синат стало слишком близким.

Ему это не нравилось, но он осознавал, насколько они стали близки.

С тех пор казалось, что пропасть между ними сильно сократилась.

Всякий раз, когда выдавалась свободная минутка, Синат бросала взгляд на грудь Каллена и спрашивала, не болит ли она.

Потрясение от того случая было настолько сильным, что оно осело в ней, как болезнь.

Даже когда Синат опиралась на него, это было частью одной и той же схемы.

Это был неосознанный жест, чтобы спрятать свое сердце, омраченное тем событием, как бы накрыв его головой.

Когда эта знакомая сцена повторилась, к Каллену подлетела маленькая склянка.

«Я похож на человека, который бегает по поручениям за лекарствами?»

«Спасибо».

Старик, стоявший рядом с ним, когда Каллен пришел в себя, был другом Бламии, великим магом, чье местонахождение было окутано тайной.

Когда Каллен узнал, кто он такой, Синат была настолько потрясена, что показала лицо, которого Каллен никогда раньше не видел.

Им оказался Остио Тайд, великий маг, которому не было равных ни в алхимии, ни в лечебных зельях.

Возможно, слова Каллена произвели на него впечатление.

Ведь с тех пор Остио Тайд продолжал присылать специально созданные лекарства, изготовленные из магического элемента, противоположного магии Каллена.

Эффект от него был невелик, но это было лучше, чем ничего.

Каллен проглотил лекарство.

Когда горький вкус заставил его нахмурить брови, Бламия опустился на свое место.

«Малыш».

«Да».

«Прости, но мне нужно, чтобы ты выполнил одно мое поручение».

«Дедушка!!!»

немедленно закричала Синат.

Обычно Бламия отступил бы, но в этот раз он не дрогнул.

«Я понимаю твои чувства, Синат. Но как долго ты собираешься жить в страхе, если Каллена не будет рядом с тобой? Моя внучка не должна быть такой».

«...Но все же!»

«Я не отсылаю Каллена. Я просто прошу его позаботиться о простом деле, раз уж я занят».

http://tl.rulate.ru/book/120721/5051492