Готовый перевод The Villainess Proposed a Contractual Marriage / Злодейка Предложила Контрактный Брак: Глава 1

Впервые я вспомнил о другом мире, когда мне исполнилось 19 лет.

Поводом послужила относительно банальная ситуация.

В то время я был подающим надежды молодым рыцарем храма, но из-за небольшой оплошности поскользнулся и упал в так называемый Священный Пруд.

Это было посмешище для всего города, но пруд оказался верен своей природе, когда я пережил поистине чудесное явление.

Я не только вспомнил свою прошлую жизнь, но и понял, что этот мир похож на мир из романтического фэнтези.

Мое имя... Харт.

Более того, моя фамилия - Мессия.

Харт Мессия... это командир ордена Святых Рыцарей, которому суждена трагическая смерть.

Это откровение было загадочным, но какого черта? Я должен был умереть через десять лет!

Нет, это еще более неприятно, поскольку я не знаю причины. У меня не было другого выбора, кроме как докопаться до истины.

«Святые рыцари, я ухожу».

«Почему?!»

Командир собирался потерять перспективного рыцаря и был в растерянности. Он отчаянно вцепился в меня, умоляя остаться.

«Разве доктрины и правила слишком строги? На самом деле их можно немного нарушить. Не надо только ходить в штаб... О, это из-за зарплаты? Рейтинг? Это потому, что ты не знал, что я уже назначил тебя следующим командиром?»

Это могло бы быть проблемой, если бы он назначил меня без моего ведома...

...но, наверное, нет смысла любезно указывать на это.

«Кто-то сказал мне, что чем мудрее ты становишься, тем раньше уходишь».

«Кто, бл*ть, это сказал?»

«Кто-то очень высокопоставленный».

Под этим я подразумеваю богиню, которая написала мою судьбу.

«Она могущественнее меня? Я не знаю, кто она, но, если она будет со мной шутить, ей это с рук не сойдет».

'Ого...'

Она еще могущественнее, невероятно могущественнее.

Командир Святых Рыцарей только что совершил возмутительное богохульство.

Хоть и говорят, что положение командира сравнимо с положением премьер-министра, но это ни в какое сравнение не идет. Поэтому я без колебаний подал прошение об отставке.

«Ты уверен, что хочешь уйти?»

«Да».

«Что ты будешь делать, когда уйдешь?»

«...»

Хорошая мысль. Что я буду делать?

«Понимаешь, внешний мир жесток, но разве ты не знаешь, как легко жить, будучи Святым Рыцарем? Нас кормят, обеспечивают жильем, поклоняются нам и обучают. Лучшей работы не найти, ты не находишь?»

Это как видение.

Если говорить конкретнее...

Такое ощущение, что я подвергался подобной травле в свои двадцать с небольшим лет. Да... например, когда вокруг бегают кабаны и еноты, а в воздухе витает запах пороха... вот на что это похоже...

«... Ага.»

Это были мои воспоминания из прошлой жизни?

«Удачи.»

Я ушел, как только вспомнил болезненные воспоминания о своей прошлой жизни.

«ВЕРНИИИИИСЬ!»

Я закрыл уши, чтобы не слышать его крик.

◇

Прошло три года с тех пор, как меня уволили, нет, три года с тех пор, как я ушел.

На первый взгляд, если верить уловкам командира, нет такой работы, как быть Святым рыцарем.

Посторонним запрещено исцелять людей своей святой силой, а за наемничество платят меньше, чем можно подумать.

Знания современного человека и лень делают меня абсолютно беспомощным в этом мире.

Я думал, не смотрит ли богиня на меня свысока за то, что я так страдаю.

Однажды я наткнулся на ребенка, попавшего в аварию в карете, и стал лечить его незаконно. У меня не было выбора, так как ребенок умер бы, если бы его не лечили. Если бы меня поймали, я был бы приговорен к принудительным работам.

К счастью, родители ребенка были добродетельными и порядочными дворянами.

«Это очень мило с твоей стороны... Я не знаю, как тебя отблагодарить».

«Вы ведь сохраните мой секрет?»

«Конечно».

«Итак... Все в порядке?»

«Хаха.»

Улыбка отца слегка дрогнула от снобизма моего немедленного ответа...

...но ничего не поделаешь.

Окружение делает человека таким, какой он есть, а в то время я был без гроша в кармане. Я жил едва ли на два обеда в день.

Деньги, которые я получал, были довольно значительными.

«Итак... Что ты собираешься делать теперь? Раз уж у тебя нет достойной работы, будешь охранять мою семью?»

«Хммм...»

Сейчас я живу очень простой жизнью.

Я могу сделать не так много, и я бы предпочел заниматься тем, что мне интересно. Я подумал про себя...

«Хорошо... Детский дом. Место, где живут сироты, потому что я люблю детей».

В прошлой жизни я развлекал клиентов в детском кафе. Если выполнить определенные условия, можно получить субсидию от правительства, так что это идеальный вариант.

К тому же я был Святым Рыцарем, так что у меня определенно хорошая репутация.

Поэтому я гордо заявил:

«Я использую эти деньги для открытия детского дома, граф».

«А, понятно. На самом деле я думал, что ты очень мирской и материалистичный человек, который покинул рыцарей, чтобы преследовать мирские желания. Но все же это было мое недоразумение, не так ли?»

'О, нет. Ты говоришь из своей задницы'

«Тогда, конечно, я должен покровительствовать этому; ты делаешь хорошее дело».

«О, нет. Вы такой сострадательный!»

Так решилась моя карьера под ореолом графа, сияние которого было таким же ярким, как и его лысая голова.

В этот момент сын графа, которого я вылечил, схватил меня за подол штанов.

«Брат, ты собираешься открыть сиротский приют?»

«Ну, такой план».

«Тогда, когда все будет готово, я смогу приходить поиграть?»

«С разрешения графа?»

Ребенок посмотрел на отца, и тот кивнул с великодушной улыбкой. В этот момент мне пришлось прищуриться, чтобы разглядеть графа, так как его аура стала еще ярче.

«Вау, я так взволнован!»

«Да, да».

Это правда.

Я «благословил» твой скальп, притворившись, что глажу его, пока ты был так возбужден.

Щедрое милосердие графа, несомненно, будет вознаграждено обильными волосами для последующих поколений.

... Так я стал владельцем приюта.

◇

Что бы вам понадобилось, если бы вы открыли детский дом?

Мне нужны были бы сироты...

...или дети, подвергшиеся насилию.

...или дети, которые подверглись насилию и которым некуда идти.

'Ответственность... Это большая ответственность...'

Я бы не справился с ответственностью, если бы заботился о нескольких детях, которые могли бы с самого начала заполнить детский дом. К тому же помещение было не слишком просторным, и мне приходилось все делать самому, без единого работника.

Пока что я ограничусь тремя.

Потом я буду постепенно увеличивать их число, если это будет целесообразно или если появятся дополнительные средства. Итак, я подошел к девочке, которая продавала цветы на улице.

«Эй, у тебя есть мама?»

«Ты только что проклял моих родителей?»

'Это нелегко...’

Девочка, продающая цветы, похоже, была из гармоничной семьи.

Похоже, она добровольно пытается внести свой вклад в семью, без сомнения.

Это разрушило одно из моих предубеждений.

Я вернулся в приют к закату, не в силах больше ничем заниматься.

Перед входом в приют стояли нежданные гости. Я осторожно поприветствовал их.

«О? Давно не виделись, граф».

«Действительно. Но приют кажется маловатым».

«Мы должны расти медленно, но верно, вы же знаете».

«Действительно, возможно, лучше оставаться маленьким».

«Простите?»

Граф задумчиво кивнул и опустил взгляд.

На другом конце линии зрения стоял светловолосый мальчик и смотрел на приют с нехарактерным для его возраста циничным блеском в глазах.

«Я доверяю твоему характеру и поручаю тебе этого джентльмена».

«Этого джентльмена?»

Граф обращался к мальчику «этот джентльмен», и тот, казалось, воспринимал этот титул как должное.

«Кто он?»

«Он принц».

«Вы с ума сошли?! Разве в наше время принцы растут в приютах?»

«Ну, будь осторожней в своих словах. Политическая ситуация ухудшается, так что у нас нет другого выбора. Рассматривай это как временное убежище для безопасности. В конце концов, иногда лучше спрятать дерево в лесу».

«Даже так...»

Принять принца в качестве гостя было достаточно удивительно. Но еще более удивительным было то, что граф доверил принца мне. Более того, тот факт, что граф был опекуном принца, был более чем странным.

«Простите, граф, но разве вы не можете позаботиться о принце вместо меня? Разве не подобает человеку с королевским статусом требовать защиты хотя бы у маркиза?»

«Ах, я, может, и граф, но я еще и дворянин королевского двора».

«Быть дворянином королевского двора - это уже признание».

Я не понимал этого, потому что мне было неинтересно, но оказалось, что я стал благодетелем ребенка из королевского двора.

Будь то плоть и кровь или волосы...

Я чувствую уверенность в своем будущем.

«Тогда я поручаю принца тебе».

«Я позабочусь о нем».

Как дворянин королевского двора, он должен был тщательно изучить мое рыцарское положение.

После различных размышлений он, похоже, решил, что я смогу надежно защитить страну.

«Посмотрим...»

спросил я как можно тактичнее,

«Простите, но какой вы принц?»

«Третий».

«Ого, главный герой уже появился».

«Главный герой?»

«Есть такое понятие».

Этот мир был основан на романтическом романе.

Это значит, что есть главные мужские и женские роли, а также другие.

Третьему принцу было суждено преодолеть трудности, а женщине - бессильное благородство.

'Ну... я уверен, что в этом нет ничего страшного'.

В любом случае, третий принц будет жить столько же, сколько и главная героиня. Я уверен, что он не должен умереть до начала истории.

Поэтому у меня нет причин для беспокойства.

«Третий принц».

«Продолжай».

«Как граф, возможно, уже сообщил вам, это приют. Поэтому, Третий принц, вы должны вести себя как обычный ребенок. Так вы не вызовете подозрений».

Он очаровательно красив, но даже его одежда при ближайшем рассмотрении кажется поношенной.

Вероятно, она досталась ему от графа, но он не выглядит презентабельно.

Это была идеальная маскировка в моде, но поскольку его лицо было вишенкой на торте, она провалилась из-за несовершенства его внешности.

«Итак, с этого момента, пожалуйста, используй почетные обращения».

«Я понимаю».

«Ты должен использовать почетные обращения».

«Я понимаю, Дайо».

«’Дайо’ - это японский.»

«...? Понял, йо.»

'Этому сложнее научить, чем я думал...'

Может, мне просто сказать ему, чтобы он говорил неформально?

Это новое странное сожительство - только начало.

[Прим: Добавление йо в конец предложения может быть использовано для придания вежливости вашей речи. Однако принц использует его неправильно, и в итоге звучит так, будто он говорит 'Дайо'.]

http://tl.rulate.ru/book/120720/5013694