Готовый перевод The carefree life of a reincarnated adventurer / Неторопливая жизнь перевоплощенного авантюриста: Эпизод 56 Лорд города, спасение рабов

Город под названием Веркано, расположенный между Гримфармом и Конмарком, находился в нескольких десятках километров к востоку от Гримфарма. В центре этого города стоял особняк местного лорда.

В кабинете особняка стояла фигура. Это был Балам Вон Розенхайм, лорд, правящий Веркано и его окрестностями, а также тайный заказчик похищения Кейт.

- Хмм, кажется, что эти рабы высокого качества. Я доволен. Бу-хи, бу-хи-хи-хи, - издавал он свиные звуки смеха.

Его внешность соответствовала описанию человека, который пренебрег своим здоровьем. Он был толстым, с редеющими седыми волосами на макушке, свидетельствующими о старении.

Его внешний вид был настолько отвратительным, что казалось, будто он давно перестал быть человеком. Все десять женщин из десяти отвергли бы его на инстинктивном уровне.

Его характер был деспотичным и эгоистичным. Его аристократическое происхождение только усиливало его неспособность терпеть кого-либо, кто не подчиняется его воле. Он был воплощением зла.

Рядом с ним стоял худощавый мужчина в очках, который открыл рот,

- Полагаю, после прошлых неудач они пытались исправить свои ошибки. Однако это, похоже, было напрасно.

Подняв очки, он улыбнулся кривой ухмылкой. Но его улыбка была бледной по сравнению с ещё более уродливой ухмылкой, которая появилась на лице Балама, когда тот ответил на его слова,

- Хмф, такие бесполезные люди могут умереть - мне всё равно. Даже лучше, что я не потратил силы, чтобы избавиться от них.

- Вы совершенно правы, - с глубоким поклоном ответил мужчина, соглашаясь с лордом.

В этот момент в комнату без стука вошёл охранник, ответственный за безопасность особняка.

- Наглец! Врываешься в мой кабинет без стука! Что случилось?

- П-прошу прощения! Но у меня срочная информация, поэтому умоляю о снисхождении!

- Хмф, хорошо. И что же это за срочное дело?

Хотя Балам был раздражён неуважительным поведением подчинённого, его хорошее настроение, вызванное недавним приобретением рабов, заставило его простить это. Однако информация, которую принёс стражник, вновь вывела его из себя.

- Докладываю, сэр! В наш особняк проник неизвестный и похитил рабов!

- Ч-чтооооооооооооооо!?

Балам схватился за голову, и из-за этого редкие волосы на его макушке стали выпадать ещё быстрее.

И тут, выбрав подходящий момент, мужчина в очках подал голос,

- Рассказывай подробности.

- Слушаюсь! Воры проникли в сарай, где содержались рабы, и вместе с ними скрылись. Среди наших потерь - девять охранников, патрулировавших территорию особняка и охранявших сарай.

- Так... Господин Балам, как поступим...?

- Преследовать! Во что бы то ни стало вернуть рабов! - взревел Балам.

- П-понял! - солдат испуганно отдал честь и поспешно убежал.

Балам, взбешённый неудачей, ударил по письменному столу, который стоял в его кабинете. Его кулак стал окровавленым от силы удара.

Смотревший на это издалека мужчина в очках почувствовал глубочайшее презрение, но, зная, что лучше не показывать свои чувства, остался внешне бесстрастным. Однако, решив, что оставаться рядом с Баламом было опасно из-за его вспышек ярости, он сослался на необходимость проверить обстановку и покинул комнату.

Пройдя немного по коридору, мужчина нахмурился и пробормотал,

- Какой же невыносимый человек. Пожалуй, пора уходить.

Исправив очки на носу, он зловеще ухмыльнулся. Мужчина обдумывал план ухода от Балама, направляясь к сараю, где содержались рабы.

✄✄✄

События возвращаются к моменту за несколько минут до похищения рабов из особняка Балама.

Уже наступил вечер, и город был окутан темнотой ночи.

В это время одинокая фигура наблюдала за особняком, где жил лорд Веркано. Фигура была полностью одета в чёрное, лицо скрыто под чёрной тканью, так что невозможно было рассмотреть её внешность. Однако её стройное, подтянутое тело и небольшой, но явный изгиб в области груди указывали на то, что это была женщина.

Не говоря ни слова, она наблюдала за особняком, явно ожидая чего-то. Её глаза, выглядывавшие из-под ткани, были проницательными и острыми.

Прошло около тридцати минут с тех пор, как она начала своё наблюдение, и вдруг, без предупреждения, она двинулась.

Несмотря на то, что охрана была усилена даже ночью, что естественно для особняка лорда, она с лёгкостью проникла на территорию.

Избегая столкновений с патрулирующими охранниками, а при необходимости нейтрализуя их, заставляя потерять сознание, она двигалась бесшумно.

Проникнув вглубь территории, она, наконец, остановилась у своей цели. Перед ней стояла ветхий сарай, который выглядел настолько жалко, что от одного взгляда возникали мысли о её разрушении, хватило чтобы разрушить ее. Изнутри доносились слабые признаки жизни.

Большинство из тех, кто был внутри, казались сильно ослабленными. Однако ощущение присутствия людей было отчётливым.

У входа в сарай стояли двое стражников. Женщина укрылась в тени и некоторое время наблюдала за ними.

- Фууух, скукотища, - пожаловался один из стражников, - Охранять рабов - это ужасно скучно.

- Эх, ничего не поделаешь. Нам за это платят хорошие деньги. Надо хоть что-то делать, - ответил второй.

Слушая их разговор, женщина поняла, что существенной информации не получит. Тем более, разговор вскоре перешёл на тему о том, стоит ли приставать к одной из женщин-рабынь. Этот диалог её только раздражал, поэтому она бесшумно приблизилась к ним и заставила обоих потерять сознание.

Убедившись, что поблизости никого нет, она тихо приоткрыла дверь сарая и скользнула внутрь.

Внутри на разбросанной соломе спали рабы. В углу комнаты стояла вонючая чаша для испражнений, запах от которой заставил её сморщиться.

Из-за невозможности поддерживать чистоту тела, от самих рабов исходил затхлый запах, смешанный с другими отвратительными ароматами, наполнявшими сарай.

Однако сейчас было не время отвлекаться на запахи. Женщина собралась с мыслями и тихо обратилась к одной из спящих рабынь,

- Проснись.

- Умм... А? Кто вы? - отозвалась молодая девушка, вздрогнув и боязливо заговорив. Остальные рабы, заметив неожиданного гостя, смотрели на неё с настороженностью.

- Я пришла вас спасти. Сейчас же выбираемся отсюда, - сказала женщина.

- Э-это... правда? - с надеждой в голосе спросила девушка-рабыня.

Слова о спасении зажгли огонёк надежды в её глазах, как и у других рабов. Однако одна из женщин внезапно вскрикнула,

- Ты, наверное, хочешь нас обмануть, да? Все знают, что местный лорд - жестокий человек. Он сначала даёт надежду, а потом бросает в пучину отчаяния!

Это было правдой. Лорд этого места, Балам, был известен своей жестокостью, и рабы не могли в это поверить.

Но, подавив сомнения, женщина твёрдо заявила,

- Если не верите моим словам, оставайтесь здесь и ждите смерти. Но если хотите выжить, лучше выбраться отсюда со мной. Как вам такой выбор?

- Эм..., - замешкались рабы.

Однако, понимая, что их всё равно ждёт смерть от рук жестокого лорда, они решили последовать за спасительницей.

Женщина, незаметно обезвредив охрану, вывела рабов из сарая, и они без происшествий покинули территорию. Она проводила их к заранее приготовленной повозке, и все скрылись в ночной тьме.

Через полчаса после их бегства один из патрульных заметил неладное и сообщил лорду, что рабы исчезли и в их дом проникли.

Проехав через город Веркано, рабы ехали в повозке, когда одна из девушек обратилась к своей спасительнице,

- Э-эмм... Спасибо вам за спасение. Но кто вы, на самом деле?

- Всего лишь человек, который не мог пройти мимо. Лучше отдохни пока, - ответила женщина.

- П-поняла..., - тихо ответила девушка.

Позже, благодаря этой женщине, рабы вернулись туда, где их ждали, и дело было завершено. Однако вскоре после побега начались новые события.

★★★

Имя: Хибино Аки

Возраст: 15

Профессия: Нет

Статус: Уровень 3

Жизнеспособность: 120,000

Магическая сила: 120,000

Сила: 1,200

Выносливость: 1,200

Скорость: 1,200

Интеллект: 1,200

Сила духа: 1,200

Удача: 1,200

Навыки:

Магия: Творческая магия Ур.3, Магия Огня Ур. 2, Магия Льда Ур. 2, Магия Воды Ур. 2, Магия Молнии Ур. 2, Магия Ветра Ур. 2, Магия Земли Ур. 2, Магия Тьмы Ур. 2, Магия Света Ур. 2, Магия Телепортации Ур 1, Пространственно-Временная Магия Ур. 3, Магия Разделки Ур. 1

Производственные: Кулинария Ур.1, Алхимия Ур.1

Вспомогательные: Оценка Ур.3

Карта Гильдии:

[Имя]: Аки

[Возраст]: 15 лет

[Оружие]: Меч

[Специализация]: Магия (огонь, лёд)

[Ранг]: F

[Количество выполненных квестов]: Нет

[Активные квесты]: Нет

http://tl.rulate.ru/book/120704/5010682