Готовый перевод Internet Magic in Fairy Tail / Магия Интернета в Хвосте Феи: Глава 22. Нейт vs Эрза

Тихая гильдия словно ожила, когда Нейт и Люси вошли внутрь.

— Вы двое вернулись с задания? Нейт, Люси, — поприветствовала их Мира со своей обычной улыбкой.

— Нейт? Люси? — Эрза обернулась, выражение ее прекрасного лица было нечитаемым.

— Вы двое — те самые новички, о которых говорила Мира? Добро пожаловать в Хвост Феи. Я Эрза.

— Приятно познакомиться, сенпай. Я Нейт, — поприветствовал Нейт Эрзу, разглядывая ее.

Первое, что он заметил, — ее длинные малиновые волосы. На ней были доспехи, полностью закрывающие верхнюю часть тела, с красной эмблемой гильдии «Хвост Феи» на левой груди. На ней также была синяя юбка и черные сапоги до бедра, подчеркивающие ее длинные стройные ноги.

По мнению Нейта, ее наряд больше напоминал рыцаря королевства, чем мага. Собственно, ее магия так и называлась — «Рыцарь».

— Здравствуйте, Эрза-сан, я Люси, — быстро поприветствовала Люси, вспомнив, как Мира упоминала Эрзу как одного из магов S-класса в гильдии.

«Ух ты, какая она устрашающая», — подумала Люси, почувствовав легкий страх.

Заметив напряжение Люси, Эрза постаралась тепло улыбнуться.

— Теперь, когда вы вступили в гильдию, мы стали семьей. Не стесняйтесь обращаться ко мне, если возникнут трудности, — любезно предложила Эрза.

— Ты слышала это, Люси? Если у тебя возникнут проблемы, обращайся за помощью к Эрзе-сенпай, — кивнул Нейт, втайне думая: «Пожалуйста, не беспокой меня больше, я просто хочу расслабиться».

— Тебе не обязательно называть меня сенпаем, просто используй мое имя, — настаивала Эрза, всегда серьезная как в словах, так и в поведении. Затем она обратила свое внимание на Нейта.

— Я много слышала о тебе с тех пор, как вернулась, — начала она. — Мастер гильдии высоко оценил твой магический интернет, сказав, что он произведет революцию в магическом мире.

— И, будучи магом, ты владеешь еще и могущественной магией! — Ее тон был полон восхищения.

Как раз в тот момент, когда Нейт собирался скромно преуменьшить его значение, ее тон изменился.

— Давай пока отложим интернет в сторону. Раз уж ты обладаешь такой сильной магией, почему бы тебе не сразиться со мной и не показать свою силу?

Как только она это сказала, гильдия всколыхнулась.

— Эрза собирается провести спарринг с Нейтом?

— Это будет эпическая битва!

— Я с нетерпением жду этого!

Атмосфера быстро превратилась из тихой в возбужденную, хотя Нейт не мог вымолвить ни слова.

«Хорошие новости: Эрза не захотела создавать со мной команду. Плохая новость: она хочет со мной сразиться».

Почему это плохая новость? Потому что Нейт подозревал, что если он выиграет, Эрза продолжит бросать ему вызов. А что касается проигрыша... Как мужчина, он не хотел проигрывать женщине.

Не успел Нейт ответить, как Нацу с энтузиазмом бросился в бой:

— Ахахаха! Эрза, ты собираешься драться с Нейтом? Сначала сразись со мной! На этот раз я точно выиграю!

Загоревшись боевым духом, Нацу охватило пламя, и он бросился на Эрзу.

— Железный Кулак Огненного Др—!

Не успел он закончить, как Эрза стремительно развернулась и нанесла молниеносный удар в живот Нацу.

С громким звуком Нацу упал на пол, потеряв сознание от одного удара.

— Ха-ха-ха, так этого идиота, поделом Нацу, — рассмеялся Грэй.

Мира встала, пытаясь остановить эскалацию событий. 

— Подожди-ка, Эрза. Вам с Нейтом не стоит устраивать спарринг внутри гильдии. Вы разрушите это место.

— Ты права. Давайте отправимся к озеру за гильдией, — серьезно сказала Эрза, а затем повернулась к Нейту, — Пойдем со мной.

Я еще даже не согласился, а она ведет себя так, будто все уже решено...

Нейт смотрел, как Эрза приближается к нему и останавливается прямо перед ним.

— Тебе нужно время, чтобы подготовиться? Я подожду, — сказала она с улыбкой, — Не волнуйтесь. Я внимательный человек.

«Твои представления о внимательности ошибочны», — подумал Нейт.

Поняв, что от этого никуда не деться, он вздохнул.

— Прежде чем мы начнем сражаться, пообещай мне одну вещь.

— В этой гильдии мы одна семья, так что я согласна на все, — уверенно заявила Эрза.

— Если ты проиграешь, обещай не вызывать меня на новый бой.

Эрза на мгновение опешила, но тут же улыбнулась. Она была уверена в себе — это не было самонадеянностью, она искренне верила, что победит.

Несколько секунд они смотрели друг на друга.

— Я обещаю. Я буду ждать тебя у озера, — сказала она и решительно зашагала прочь из гильдии.

...

За Хвостом Феи находилось огромное озеро, которое легко можно было принять за море.

Сейчас Нейт и Эрза стояли на берегу озера на расстоянии около десяти метров друг от друга.

В сотне метров от них собралась группа членов гильдии, чтобы понаблюдать за этим зрелищем.

...

Чат группы «Хвост Феи — Узы любви»:

Макао: — Начинается! Пора делать ставки!

Вакаба: — Ставлю на Эрзу, 200 очков!

Леви: — Как бы ни был силен Нейт, просто сравнивая их магию, Эрза сильнее. Я тоже ставлю на нее 100 очков!

Люси: — Почему вы все ставите очки?

Я Слишком Популярен: — Вы можете заработать деньги на миссиях, но у вас не так много шансов заработать очки.

Мира: — Локи, смени свое имя на настоящее в групповом чате.

Локи: — @Мира, готово. Я тоже ставлю 200 очков на Эрзу.

Мира: — Дай угадаю, Макао начал эту ставку.

Мира: — @Macao, я ставлю 500 очков на Нейта!

Макао: — Откуда у тебя столько очков?!

Мира: — Это секрет, улыбка.jpg.

Вакаба: — Черт, должно быть, Нейт дал тебе эти очки. Я так завидую, плачь.jpg.

Хэппи: — Оооо, здесь что-то происходит~~~ ухмылка.jpg.

Люси: — Подождите, когда Хэппи присоединился? И почему кошка вообще может выходить в интернет?

Хэппи: — Глупая Люси, у меня тоже есть пальцы! гнев.jpg.

Макао: — Хватит отвлекаться, делайте ставки до начала боя!

...

Нейт окинул взглядом толпу, яростно отстукивающую пальцами по своим устройствам. Ему даже не нужно было проверять групповой чат, чтобы понять, что происходит.

— Отойдите все. Если вы окажетесь втянутыми в это, я не возьму на себя ответственность.

С этими словами он повернулся к Эрзе. 

— Давай начнем.

— Нейт, ты первый, — сказала Эрза, демонстрируя свою рыцарскую добродетель и позволяя противнику сделать первый ход.

— Перевооружение!

Во вспышке света в руке Эрзы появился простой меч.

Увидев это, Нейт ничего не сказал. Он просто наблюдал за ней.

С его Шестью Глазами ничто в магии Эрзы не было скрыто от него.

Ее магическая сила была около 4 звезд — намного выше, чем у него самого.

Но сила магии — это всего лишь энергия, а сама магия — то, как эта энергия используется.

Если провести аналогию, то магическая сила — это как топливо в машине, а магия — двигатель.

— Хорошо, тогда я начинаю.

Магическая сила Нейта вспыхнула, концентрируясь в кулаке.

Бум!

Его кулак ударил по земле рядом с ним, словно пробив само пространство.

В следующее мгновение поверхность озера вздыбилась, посылая стометровую приливную волну в сторону Эрзы.

http://tl.rulate.ru/book/120699/5197542