Готовый перевод Internet Magic in Fairy Tail / Магия Интернета в Хвосте Феи: Глава 21. Золотой Ключ Девы

— Враги!

Сердце Люси заколотилось.

Если бы Нейт не оттащил ее назад, огромная сковорода, стоящая перед ней, могла бы врезаться прямо в нее.

— Ты не можешь прибегать к воровству, юный маг, — сказал лысый мужчина, стоящий на ручке сковороды и поражающий своей внушительной фигурой сверху.

— Брат, не стоит тратить слова на воров! — раздался голос сзади.

Люси обернулась и увидела, как с неба спускается огромная фигура и направляет на них двоих яростный удар.

Нейт снова потянул Люси назад, без труда увернувшись от удара.

Нога фигуры с громким стуком врезалась в землю, оставив глубокую воронку.

— Отличные рефлексы, маг, — с наглой ухмылкой сказал высокий брат с шипастым афро в форме звезды, после того как промахнулся атакой.

— Мы — братья Стиратели из гильдии наемников «Южные волки». Если вы столкнулись с нами, считайте, что вам не повезло!

По глазам Нейта было видно, что магическая сила этих двух братьев была слабой — едва ли можно было назвать их «половинкой сердца».

«Они слабаки, но такие высокомерные. Даже не видят разницы в силе», — подумал Нейт.

Люси тем временем уже достала из кармана юбки связку ключей и начала нараспев произносить заклинание:

— Я — маг звездных духов, соединяющий с миром духов! Ответьте на мой зов и пройдите через ворота! Золотого быка откройтесь врата, Телец!

Из золотого магического круга появился звездный дух с головой быка, вооруженный двулезвийным топором.

Увидев это, братья Стиратели были заметно шокированы.

— Маг Звездных Духов? Да еще и один из Ключей Зодиака?

— Телец, победи их! — быстро скомандовала Люси.

С громким ревом Телец вскочил на ноги, снял со спины топор и с размаху опустил его на братьев.

— Му!

С огромным треском земля раскололась от силы удара.

Братья Стиратели едва успели увернуться от удара и разбежались в разные стороны.

В ответ лысый брат взмахнул сковородой, и та показалась ему невесомой.

Он нанес Тельцу размашистый удар.

Тем временем другой брат быстро направился к Люси, его хорошо натренированные кулаки были нацелены на нее.

— Самая большая слабость звездного мага — это физическая слабость самого мага!

Его голос был полон высокомерия, но внезапно прямо перед его лицом появилась рука, крепко схватившая его за голову.

Прежде чем он успел отреагировать, его зрение перевернулось.

Когда его отбросило назад, он увидел голубое небо, обрамленное пальцами Нейта.

— Что...?

Шипастый брат был потрясен, не в силах осознать происходящее.

В следующее мгновение его голова тяжело ударилась о землю, а затем последовал мощный сейсмический толчок.

Бум!

Земля под ним треснула. Еще секунду назад он хвастался, а теперь лежал, как побитая собака.

— Как мне назвать это движение? — размышлял Нейт, ослабляя хватку. — Захват чьей-то головы и точный удар ударной волной... Может, «Крушение черепа»?

— Брат!

Лысый брат, сражавшийся с Тельцом, в ужасе оглянулся и увидел, что его брат в одно мгновение оказались повержены.

Все произошло так быстро, что Люси даже не успела уловить движения Нейта.

— Ух ты, Нейт просто великолепен! — Люси почувствовала себя полностью успокоенной и закричала: — Телец, отделай его!

Воспользовавшись тем, что лысый брат отвлекся, Телец ударил его топором в спину, повалив на землю.

Лысый мужчина закричал от боли и потерял сознание.

— Для чего эти двое вообще здесь были? — недоумевал Нейт, несколько раздосадованный. — Похоже, быть наемником не так-то просто.

— Люси-тян, твоя фигурка все такая же потрясающая, как и прежде, — прокомментировал Телец, в его глазах практически сияли сердечки.

— Да, да, а теперь возвращайся в свой мир, — Люси пренебрежительно махнула рукой, отправляя Тельца обратно в мир Звездного Духа, — Нейт, мы закончили. Пойдем искать клиента.

— Погоди, есть еще один.

Нейт подошел к ближайшему дереву, присел на корточки и прижал ладонь к земле.

— Землетрясение!

Бум!

Земля осыпалась, образовав огромный кратер диаметром в несколько метров.

В центре ямы лежал герцог Эверли, выглядевший совершенно поверженным.

— Этот грязный старик! — воскликнула Люси. — Когда он успел спрятаться под землей?

— Он следил за нами с тех пор, как и ты покинула особняк герцога, — объяснил Нейт, подойдя к бессознательному герцогу. Он достал из кармана герцога золотой ключ.

— Значит, из-за меня нас обнаружили? — Люси вдруг почувствовала себя немного неловко. — Я думала, это из-за того, что тебя поймали на краже книги.

Она начинала чувствовать себя немного неудачницей. К счастью, Нейт был здесь.

Когда Люси увидела золотой ключ в руке Нейта, ее глаза расширились от шока, и она пролепетала:

— Ключ Зодиака! Дева! Он еще и маг звездных духов?

Внезапно она вспомнила служанок, которых видела в поместье. Тогда ей показалось, что что-то не так — оказалось, что одна из них была звездным духом.

Мускулистая горничная!

Ее глаза загорелись, а тон стал слишком ласковым:

— Нейт~

— Эй, прекрати. Это моя добыча, — сказал Нейт, игриво вертя в руках ключ Девы. — Дева, да? Может, мне тоже стоит попробовать выучить звездную магию?

— Звездную магию не так-то просто выучить! — Люси заплакала, бросилась к нему и схватила ключ со слезами на глазах. — Я куплю его, хорошо?

— У тебя вообще есть деньги?

— Я напишу долговую расписку, договорились...?

Ее голос звучал жалко, а в глазах блестели слезы.

Люси чувствовала, что ее долг только увеличивается.

Нейт протянул ей ключ, затем погладил по голове и с улыбкой сказал:

— Да ладно, это всего лишь небольшой долг в 15 997 000 драгоценных. Ты его быстро выплатишь.

«...»

Люси чувствовала себя одновременно и счастливой, и убитой горем. С ней действительно играли.

— Ну же, хватит стоять. Пошли искать клиента.

— Да, сэр!

Через некоторое время Нейт и Люси нашли клиента — мужчину средних лет, который жил в особняке.

Клиент был шокирован, когда они пришли с книгой, но в конце концов он с радостью заплатил им.

Люси, заинтересовавшись, почему он платит 2 миллиона дж за уничтожение книги, внимательно прочитала «Рассвет» перед тем, как ее уничтожить.

На первый взгляд, это был плохо написанный приключенческий роман известного автора, предназначенный для герцога Эверли.

Это было ужасно, совершенно недостойно обычного мастерства автора.

При ближайшем рассмотрении Люси поняла, что это волшебная книга.

Это был подарок отца автора — последняя работа перед выходом на пенсию.

Автора принудил герцог Эверли, угрожавший его семье, и таким образом произошла обманная подмена.

— Он был моим отцом...

Поняв правду, заказчик разрыдался и решил не уничтожать книгу.

Нейт не был особенно заинтересован в этой драме и оставил разговор на Люси.

В конце концов они получили свои 2 миллиона драгоценных и сели в карету, чтобы вернуться домой.

— Этот особняк был арендован. Этот парень даже не очень богат, — сказал Нейт по дороге, покачав головой. — Он просто хотел сохранить лицо.

— Правда? — удивилась Люси. — Значит ли это, что забрать у него два миллиона дж — это неправильно?

— Это урок. Вместо того чтобы позволять ему тратить деньги, пытаясь произвести впечатление на людей, я прослежу, чтобы они были потрачены правильно.

— Хм, в этом есть смысл.

Люси не могла поспорить с этой логикой. Если бы у него не было денег, ему не следовало бы повышать награду с 200 000 до 2 миллионов.

...

Возвращаемся в Магнолию.

Нейт и Люси вместе вошли в гильдию.

— Здесь так тихо... — заметила Люси, растерянно оглядываясь по сторонам. Обычно здесь было очень шумно.

Нейт заметил Нацу и Грея, которые обнимали друг друга и выглядели как лучшие друзья.

Перед ними стояла высокая девушка в доспехах и одобрительно кивала.

— Эрза Скарлет...

Одна из пяти магов S-класса в гильдии, также известная как «Королева фей».

http://tl.rulate.ru/book/120699/5193186