Готовый перевод namu nejge kkadalaser mianhaeo / Извини, что осознала это слишком поздно: Том 1 глава 1

— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не приходи ко мне больше. Я устал от того, что ты так поступаешь.

 Она никогда раньше не слышала от него такого резкого голоса. Слова были произнесены с презрением, а выражение его лица преследовало её и по сей день.

 Это была последняя фраза, которую Эриса услышала от Кайлана год назад.

 «Почему?»

 Она хотела спросить, потому что, как бы она ни старалась, она не могла найти причину.

 «Мы были лучшими друзьями много лет, и ты был моим любимым...»

 Но он даже не дал ей возможности спросить. В первые несколько месяцев Эриса навещала его лично, а в те дни, когда не могла, писала ему.

 Но Кайлан не стал с ней встречаться. Все письма были возвращены.

 Боль превратилась в обиду, обида — в гнев, а когда гнев утих, остались только жалость к себе и сожаление. Года не хватило, чтобы забыть его.

 Солнце неизменно всходило и садилось. Даже в то обычное утро сквозь занавески пробивались весенние солнечные лучи, освещая лицо Эриса, лежавшей в постели.

 Только что проснувшаяся женщина совсем не выглядела отдохнувшей. Под её расфокусированными глазами были тёмные круги.

 －Сегодня... день, когда состоится церемония, на которой Кайлан официально станет графом.

 Эриса с трудом сглотнула, почувствовав боль в груди при упоминании имени Кайлана.

 — Уже прошёл год, как долго это будет продолжаться?

 Она встала с постели, как в любой другой день, сунула ноги в тапочки, накинула халат и вышла за дверь.

 －Мисс, вы не спите?

 Руна, служанка, поздоровалась с ней. Она казалась немного более весёлой, чем в прошлый раз, и слегка улыбалась.

 － Господин Кайлан приходил сегодня утром.

 －Что?

 Эриса заледенела от этих неожиданных слов. Руна печально улыбнулась ей, словно не была удивлена такой реакцией.

 －Ему сказали, что вы спите, и он ушёл, попросив, чтобы, когда вы проснётесь, вы должны прийти в особняк семьи Хеврон.

 Но ее дама уже суетилась вокруг.

 Одной рукой Эриса снимала с себя платье, а другой торопливо тянула Рун за руку и вела её в гардеробную в конце коридора.

 －Руна, быстро.

 Одного того факта, что Кайлан разыскал её, было достаточно, чтобы сердце Юрис подпрыгнуло к горлу.

 Она не знала, почему он пришёл к ней в день церемонии, но ей было важно увидеть его лицо. Даже если это ничего не значило, она могла только радоваться.

 «Я давно влюблена в него, но я могу отпустить это. Если мы сможем остаться друзьями, как раньше, этого будет достаточно. Я больше не буду жадной».

 Она не могла вынести мысли о мире без него. Весь прошлый год она чувствовала себя в темноте.

 Как только Руна закончила наряжать её своими умелыми руками, Эриса выбежала из поместья, даже не взглянув в зеркало, и, не дожидаясь, пока ей скажут, чтобы она была осторожна и не споткнулась, в мгновение ока оказалась в карете.

 －Возможно, его ненависть ко мне смягчилась с течением времени. Может быть, он хочет, чтобы я подбодрила его перед тем, как он поднимется на подиум, как мы подбадривали друг друга, когда были детьми.

 До церемонии оставалось ещё несколько часов. Всю дорогу Юриса представляла, как снова и снова будет стоять лицом к лицу с ним.

 Наконец, они прибыли к месту назначения. Эриса с волнением вышла из экипажа. Обитатели поместья узнали ее поприветствовали.

 Она прошла за ними через гостиную, поднялась по лестнице и остановилась перед дверью.

 －Господин, она здесь.

 Эриса сухо сглотнула. За этой дверью был Кайлан. Он никогда не приходил к ней, сколько бы она ни плакала, но сегодня он хотел ее увидеть.

 Ее разум уже был парализован. Стоя у двери, она ничего не могла слышать или видеть.

 Петли двери скрипят, и она, наконец, мельком видит его спину.

 Слезы навернулись у нее на глаза. При виде этих сводящих с ума знакомых спин, по которым она так скучала, поток воспоминаний нахлынул на нее подобно приливной волне.

 Кайлан медленно обернулся. Его красные глаза, спрятанные под аккуратно зачёсанными чёрными волосами, холодно уставились на нее в ответ. Он выглядел безупречно в чёрном пиджаке на двух пуговицах.

 Знакомый аромат его одеколона, разносящийся по комнате, заставил ее ноздри затрепетать. Эрисе удалось сохранить бесстрастное выражение лица, пока она боролась с наплывом эмоций.

 － Эриса.

 Ее имя расцвело, как цветок, на кончике губ мужчины. Проглотив слова "Я скучала по тебе", Эриса встала перед ним. Их взгляды встретились.

 －Давненько не виделись.

 Он говорил, как всегда, с идеальным голосом и идеальным лицом.

 －Да,давненько не виделись......

 Но ее голос звучал как сухая ветка по сравнению с голосом тихого человека. Она прикусила губу, не в силах правильно сформулировать слова.

 －Я не буду произносить длинную речь, потому что у нас нет времени.

 Он слегка потянул за галстук на затылке, как будто был разочарован.

 －Я женюсь в конце месяца, и мы уезжаем в другую страну.

 －...?!

 Слова, слетевшие с его губ, заставили ее сердце упасть до самых пят. Не в силах ответить, Эриса молча ждала следующих слов.

 －Так что не ищи меня больше. Я прошу тебя в последний раз.

 В его сухом голосе не было никаких эмоций.

 Ненависти не было.

 Это был просто спокойный голос, сообщающий скучные новости.

 －... А как насчёт графа Хеврона?

 Эриса наконец снова открыла рот, и её приглушённый голос прорвался сквозь голосовые связки.

 －Теперь им будет является мой брат.

 －Что?

 Брат Кайлана, Эйжен, был вторым сыном графа Хеврона, и теперь старший сын, Кайлан, объявил, что отказывается от титула и уезжает за границу.

 －Что...?

 На этот вопрос Кайлан лишь задумчиво посмотрел на Эриса, но ничего не сказал.

 — ...Я с тобой закончил, а теперь уходи.

 －Нет!

 Крикнула Эриса, но лицо Кайлана оставалось суровым.

 －Уходи.

 －По крайней мере, назови мне причину, почему ты это делаешь!

 Бровь Кайлана нахмурилась от настойчивости в ее голосе. Уголок его рта недоверчиво приподнялся, когда он угрожающе встал перед Эрисей.

 －Я, почему?

 Сказал он насмешливо и надавил пальцами на ее плечо. Это была небольшая сила, но она отклонилась от центра, уже высохшая. Она с громким хрустом упала навзничь.

 Она даже не почувствовала боли в ушибленном бедре, которая ранила сильнее, чем сердце, а Эриса просто сидела и смотрела на него так, словно собиралась заплакать.

 －... Отправьте ее обратно.

Он отдал распоряжение слугам. Взгляд Кайлана больше не был направлен на Эрис. Теперь он перевёл взгляд на слугу и вернулся к своему столу. 

Оставив женщину позади.

 ***

 За год, прошедший с тех пор, как уехал Кайлан, Эриса была более опустошена, чем годом ранее, когда Кайлан внезапно начал ее отталкивать.

 Кайлан действительно уехал за границу, и она больше ничего не слышала о своём возлюбленном. Как будто ей даже не позволяли наблюдать за ним издалека, как будто он исчез с лица земли.

 Её худое тело стало ещё тоньше. Едва дыша, она каждый день жила в сомнениях.

«Почему? Почему ты возненавидел меня?»

Одни и те же вопросы преследовали ее каждое утро, когда она просыпалась.

 Она так сильно любила Кайлана, что не могла представить себе будущее без него, и поэтому тот факт, что он внезапно отдалился от неё, был невыносимым.

 Но сколько бы она ни думала о прошлом, она ничего не могла вспомнить.

 Какое-то время Эриса не выходила из своей комнаты. День за днём она лежала в постели и плакала, потом засыпала от усталости и снова просыпалась.

 Проснувшись, она безучастно уставилась в окно, словно у неё больше не было слёз.

 － Эрис......

 Её мать, Фрелона Либо, которая часто была рядом с ней, сжала руку дочери, словно хотела что-то сказать в тот день.

 －......Матушка.

 При звуке слабого голоса Эриса Фрелона заговорила с печальным выражением лица.

 － Ты знаешь маркиза Эридова?

 Когда ее дочь медленно кивнула, Фрелона тщательно растянула следующее предложение.

 －... Ты намерена выйти замуж за старшего сына этой семьи?

http://tl.rulate.ru/book/120679/5076546