Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 80. Тайны жилого комплекса Цяо Му

Беспилотный автомобиль «Алуя» плавно остановился перед массивными воротами жилого комплекса Цяо Му. Лань Жоси, прищурившись, вглядывалась в искусную каменную резьбу на воротах, медленно читая высеченные там строки: «На юге растёт высокое дерево, под ним не отдохнуть; в реке Хань плывёт красавица, её не заполучить».

«Как изысканно! А что это значит?» — с неподдельным любопытством спросила Сы Юй, выбираясь из машины.

Гу Цзюнь, важно выпрямившись, нараспев произнёс: «На юге высокое дерево стоит, под ним прохожий редко отдыхает. В реке Хань красавица плывёт, но тщетно её пытаться заполучить». Затем он обратился к автомобилю: «Алуя, найди себе место для парковки поблизости».

«Ух ты, как поэтично! И вы всё это знаете!» — восхитилась Сы Юй, её глаза сверкали от восторга.

Су Сяо, выходя последним, безжалостно разрушил образ эрудита: «Он только что нагуглил. Пальцы в воздухе так и мелькали».

«Эй, бить ниже пояса — удел негодяев, Су!» — тут же возмутился Гу Цзюнь.

«А, вот оно что», — кивнула Сы Юй с пониманием, но тут же нахмурилась: «Но смысл не очень-то благоприятный, не находите? Если под деревом редко отдыхают прохожие, не намекает ли это на то, что в жилом комплексе Цяо Му мало кто живёт?»

Несмотря на кажущуюся безлюдность, в жилом комплексе всё же был охранник. Прежде чем пропустить группу внутрь, он тщательно просканировал их пропуска, проверяя личности прибывших. Система безопасности методично выдавала сообщения: «Сканирование сетчатки завершено».

«Измерение температуры тела завершено».

«Сканирование ауры завершено».

«Личность подтверждена, признаков одержимости Зловещими существами не обнаружено, угрозы инфекционных заболеваний нет».

«Сверка с личными данными. Обновление персонального QR-паспорта завершено».

«Хунцзюнь желает вам успешного расследования и безопасного пути».

Охранник, прислушиваясь к механическому голосу, с удивлением посмотрел на группу: «Вы следователи? В жилом комплексе что-то подозрительное?»

«А вы думали, дядя, зачем мы сюда пришли? На экскурсию?» — с лёгкой иронией ответила Сы Юй, привычно проходя проверку.

«Ну, это...» — охранник немного замялся, явно чувствуя себя неловко.

Гу Цзюнь, заметив замешательство охранника, мягко произнёс: «Дядя охранник, нужно же сотрудничать, нам тоже нелегко. Вдруг в жилом комплексе есть какая-то угроза от Зловещих существ, а мы не обнаружим, пострадаете ведь вы в первую очередь».

Слова Гу Цзюня, казалось, подействовали на охранника. Он заметно занервничал, видимо, представив возможные проблемы с безопасностью. Поколебавшись немного, он всё же решился заговорить: «Эх, только потому, что вы следователи, я вам и рассказываю. Иногда сюда приходят такие же молодые люди, как вы, среди них один-два могут быть богатыми наследниками... О таких вещах, конечно, сложно судить».

«Групповуха?» — внезапно выпалила Сы Юй, заставив всех присутствующих поперхнуться.

«Кхе-кхе-кхе... Надо же, маленькая девочка, а столько знает...» — смущённо пробормотал охранник, явно не ожидавший такой прямолинейности. «У некоторых здесь есть виллы, обычно они не приезжают, иногда появляются раз-два... Я не знаю, я и не смею спрашивать».

Гу Цзюнь, прокашлявшись, попытался сгладить ситуацию: «Может, они собираются играть в "Мафию"». Затем он строго посмотрел на Сы Юй: «Маленькая девочка, не думай лишнего!»

«Я не маленькая, я уже совершеннолетняя!» — запротестовала Сы Юй, надув губы.

«Кто же ездит так далеко играть в игры...» — задумчиво произнесла Лань Жоси, покачав головой.

В этот момент неожиданно заговорил Су Сяо, его голос прозвучал тихо, но отчётливо: «Возможно, это собрания религиозной секты».

После этих слов на площадке воцарилась гнетущая тишина. Все замерли, переваривая сказанное.

«Су Сяо», — нерешительно нарушил молчание Гу Цзюнь, «Не обязательно же, да? Ты что-то заметил?» Если бы это сказал кто-то другой, Гу Цзюнь подумал бы, что это шутка, но Су Сяо... С ним никогда нельзя быть уверенным.

Не обращая внимания на реакцию остальных, Су Сяо обратился к охраннику: «В последнее время в жилом комплексе происходило что-нибудь странное?»

«Эм... странное...» — охранник напряг память, явно пытаясь вспомнить хоть что-нибудь необычное.

Су Сяо, видя замешательство охранника, уточнил: «Например, ночью слышались странные звуки, чувствовался необычный запах, какой-то день казался неестественно долгим или коротким».

«Нет, нет, ничего такого», — охранник уверенно покачал головой.

«Тогда давайте войдём и проведём расследование», — Су Сяо перевёл взгляд с охранника на что-то за его спиной, словно уже видел что-то интересное внутри комплекса.

Когда группа вошла внутрь, Лань Жоси тихо обратилась к Су Сяо: «Если ты что-то заметил, не стоило говорить об этом при охраннике. Если здесь действительно собирается религиозная секта, он вполне может быть одним из них! Мы могли бы обсудить это онлайн, прямо говорить об этом слишком рискованно».

Су Сяо покачал головой: «Я специально так сделал. Так можно увидеть реакцию охранника и его микровыражения, чтобы понять, знает ли он о происходящем внутри».

«О...» — Сы Юй кивнула с пониманием: «Вот оно что, и какое у него было выражение?»

«Полное недоумение, вид "кто я, где я, что я делаю", — ответил Су Сяо. — Очевидно, он ничего не знает».

Группа молча переглянулась, осознавая, что ситуация может быть сложнее, чем казалось на первый взгляд.

«В любом случае, давайте сначала навестим жильца, который сообщил о призраках», — Су Сяо, сверившись с адресом, повёл группу вперёд.

Гу Цзюнь, пытаясь разрядить напряжённую атмосферу, произнёс: «На самом деле не стоит слишком напрягаться. Большинство расследований оказываются ложной тревогой...»

«Гу Цзюнь, ты сейчас похож на старого генерала на сцене», — прервала его Сы Юй, сложив руки в умоляющем жесте. «Прошу тебя, не звони своей девушке и не говори ничего о том, что после отпуска вернёшься и женишься».

Гу Цзюнь заметно напрягся: «Не волнуйся, эти азы я знаю».

Жилой комплекс Цяо Му оказался на удивление хорошо оборудован. Внизу располагался огромный открытый бассейн, напоминающий миниатюрное озеро в саду Цзяннань. Над водной гладью возвышались изящные беседки и павильоны, а через узкие места неправильной формы бассейна были перекинуты арочные деревянные мостики, придавая всему комплексу вид роскошного курорта.

Летнее стрекотание цикад не прекращалось ни на минуту, создавая причудливый звуковой фон. Под эту природную симфонию Су Сяо ловко спрыгнул в высохшее ложе бассейна, внимательно исследуя пыль и опавшие листья.

«Здесь уже давно никто не купался», — тихо заметила Лань Жоси, оглядывая пустынную территорию. «Сейчас середина июля, самое жаркое время. В центре города температура в нескольких местах превышает сорок градусов, и даже здесь, в южном пригороде, сейчас тридцать семь-восемь».

«Может, из-за малого количества людей?» — предположила Сы Юй, задумчиво глядя на пустой бассейн. «Мало жильцов, поэтому бассейн не работает?»

В этот момент Гу Цзюнь внезапно нажал на боковую часть оправы очков и ответил на звонок: «Алло, это Сы Юй?»

Он отошёл в сторону, продолжая разговор: «Где я ещё могу быть? Я в чужом жилом комплексе... Нет, я провожу расследование в чужом жилом комплексе...»

Сы Юй, услышав это, надула щёки: «Как обидно!» Она вспомнила, что Гу Цзюнь говорил о своей девушке, которую тоже звали Сы Юй. Сначала она думала, что это просто предлог для знакомства, но оказалось, что это правда.

«Я не ищу предлог, чтобы не приходить к тебе, я же правда занят... Хорошо, хорошо, да, принцесса, я виноват...» — доносились обрывки разговора Гу Цзюня.

Су Сяо выбрался на край бассейна, и вместе с Лань Жоси они с недоумением наблюдали, как Гу Цзюнь пытается успокоить свою девушку. Вдруг Су Сяо заметил, как Сы Юй крадучись подошла к Гу Цзюню, явно замышляя какую-то шалость, но тот резко завершил разговор.

Повернувшись к группе, Гу Цзюнь виновато улыбнулся: «Простите за это, ребята...» Увидев, что Сы Юй подошла слишком близко, он поспешно добавил: «Я не сказал ей, что после отпуска мы поженимся! Вы все слышали!»

Су Сяо потёр лоб, чувствуя, как начинает болеть голова от всей этой ситуации. «Пойдёмте дальше, в бассейне не нашлось никаких зацепок», — сказал он, возвращая всех к цели их визита.

Пожилая женщина Ли, сообщившая в сеть Хунцзюнь о призраках, жила на первом этаже. После того как Су Сяо постучал в дверь, её открыла бодрая старушка лет пятидесяти-шестидесяти, нервно оглядывая пришедших.

«Вы кто?» — спросила она настороженно.

Су Сяо поправил очки: «Вы госпожа Ли Пуюй, которая сообщила в сеть Хунцзюнь о призраках?»

В то же время «невидимая марионетка» Су Сяо, парившая в трёх чи над его головой, направила свой взор внутрь дома. Одна деталь сразу привлекла внимание Су Сяо: на диване неподвижно сидела красивая женщина в аккуратной униформе уборщицы. Обычно на таком расстоянии Су Сяо мог слышать дыхание человека с помощью своего Божественного взгляда, но от этой женщины не доносилось ни звука. Это открытие заставило Су Сяо насторожиться — возможно, их расследование только начиналось, и впереди их ждали неожиданные открытия.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4999146