Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 15. Пробуждение в палате

«Очнулись! Они очнулись!» — радостный возглас вырвал Су Сяо из полузабытья. Он открыл глаза и резко сел, оглядывая окружающую обстановку. Вокруг него простиралась больничная палата, заполненная койками с лежащими на них людьми. К их телам были подключены многочисленные датчики, а медсестры и врачи в полной защитной экипировке суетливо перемещались между пациентами.

Су Сяо быстро оценил свое состояние: голова немного побаливала, в горле першило, мучила жажда — возможно, последствия долгого пребывания на солнце. Чувство голода подсказывало, что уже, наверное, наступил полдень. Подняв голову на три чи, где есть божество, он убедился, что окружающая обстановка слишком сложна для сна — это был реальный мир.

В палате, рассчитанной на двадцать четыре койки, не было окон, но имелись вентиляционные шкафы и целый комплекс фильтрующего оборудования. Весь медперсонал был облачен в защитные костюмы. Су Сяо сделал вывод, что находится в палате с отрицательным давлением. Такие меры предосторожности были необходимы из-за того, что вирус Сна мутации передавался воздушно-капельным путем, причем уровень воздушной передачи достигал II степени — человек мог заразиться, просто дыша.

Су Сяо заметил, что его очки дополненной реальности и телефон отсутствовали — вероятно, их забрали на дезинфекцию. Тем не менее, больница была оснащена необходимым оборудованием, обеспечивающим защиту с помощью мантры очищения разума и других средств.

Внезапно раздался детский голосок: «Мама! Смотри, это брат-практикующий!» Маленькая девочка, чье лицо светилось радостью даже сквозь маску, обращалась к матери на соседней койке. «Он убил тех монстров и спас нас!» — восторженно продолжала она.

Пациенты, только что очнувшиеся и все еще немного растерянные, услышав эти слова, повернулись к Су Сяо. Некоторые узнали его — ведь именно он противостоял тому существу из Клана Снов в общем сновидении. В одно мгновение палата наполнилась благодарными взглядами. Кто-то даже попытался встать с кровати, чтобы подойти поближе.

Кошмарная сцена все еще стояла перед глазами выживших. Бесчисленные ужасающие существа из Клана Снов, словно вышедшие из самых глубоких кошмаров, материализовались прямо перед ними! Хотя у этих людей была защита в виде мантры очищения разума, и они не чувствовали настоящей боли, не могли получить реальных травм, но если бы существа из Клана Снов атаковали их, это неизбежно оставило бы глубокую психологическую травму. Су Сяо тогда призвал боевой корабль и просто разнес этих тварей из Клана Снов в пух и прах!

«Пожалуйста, не покидайте свои койки, не снимайте датчики и не отключайтесь от интерфейса мантры очищения разума», — раздался голос врача, поддерживающего порядок. «Дождитесь, пока спасательный отряд практикующих подтвердит, что вы вне опасности, и только после обследования вы сможете покинуть это место. Все это ради вашей безопасности».

Пациенты в палате приняли указания врача, и даже те, у кого были срочные дела, не устраивали истерик с требованием немедленно их отпустить.

Су Сяо потянулся к бутылке минеральной воды «Прохладная белизна», стоявшей на тумбочке у кровати. Открутив крышку, он жадно влил воду в рот, чувствуя, как прохладная жидкость увлажняет пересохшее горло. Рядом с бутылкой лежало несколько помело — фрукт, созвучный со словом «благословение». Его присутствие здесь было не суеверием, а символом доброй надежды.

Эти фрукты обычно жертвовали волонтеры. На кожуре помело были написаны различные пожелания, стихи, а некоторые были украшены милыми рисунками. На помело Су Сяо было написано стихотворение. Крупные черные иероглифы выглядели нежными и изящными, маленькими и элегантными, но несли в себе тяжелый эмоциональный груз:

Сейчас кто-то где-то в мире плачет,

Без причины плачет в этом мире, плачет обо мне.

Сейчас кто-то где-то в мире смеется,

Без причины смеется в этом мире, смеется надо мной.

Сейчас кто-то где-то в мире идет,

Без причины идет в этом мире, идет ко мне.

Сейчас кто-то где-то в мире умирает,

Без причины умирает в этом мире, глядя на меня.

Глядя на это милое помело и окружающих его людей, Су Сяо почувствовал, как в его душе воцаряется покой. Приняв благодарности, он разделил помело, съел дольку сам и попросил медсестру отнести остальную часть маленькой девочке неподалеку. Отправив в рот кусочек белоснежной мякоти, он наслаждался кисло-сладким вкусом.

Пока Су Сяо ел фрукт, в его голове крутились мысли о собственном положении. «Я смог материализовать в сновидении такой огромный боевой корабль... Хотя это произошло в состоянии сильного возбуждения, но не означает ли это, что моя ментальная сила уже достигла уровня Созерцания?» — размышлял он.

«Для материализации объектов в сновидении и формирования сновидений, согласно Псионической теории, требуется ментальная сила и способность контролировать свой разум... Обычно существа из Клана Снов имеют преимущество в сновидениях при равном уровне силы, но это существо, похоже, было не очень сильным. Высокоранговое Порождение, Зловещее существо — и я убил его двумя ударами. Оно оказалось слишком слабым».

Су Сяо не страдал от излишней скромности, но и не считал, что может выходить за рамки объективных законов. «Моё главное отличие от обычных людей в том, что я лучше владею Псионической теорией, но теория есть теория, а для практики нужен большой опыт, нужно набить руку», — продолжал он свои размышления.

«Второе отличие — деревянная кукла!» Су Сяо подозревал, что таинственная и жуткая деревянная кукла в его Ментальном океане не только увеличивала его способность наблюдать за окружающей средой словно с позиции бога, но и усиливала контроль над самим собой! «Если это так... то это действительно потрясающе», — мысленно восхитился Су Сяо.

«Хотя, возможно, и нет. То, что я материализовал, было боевым кораблем, хорошо знакомым и другим людям в сновидении. Недавно в сети стало популярным видео с военных учений, где Гуаннин использовал кинетическое оружие для быстрого разрушения кольцевой горы... Может быть, это вызвало резонанс у окружающих сновидцев, поэтому корабль получился таким мощным? Поэтому он так быстро сформировался?»

Су Сяо задумался и снова погрузился в состояние медитации. Вскоре он увидел, что в бескрайней тьме Ментального океана прозрачная человекоподобная деревянная кукла сидела в той же позе, что и сам Су Сяо, окруженная бесчисленными частицами мыслей. Однако этот Ментальный океан отличался от того, что Су Сяо видел ранее во время медитации в метро.

В Ментальном океане перед куклой парил небольшой осколок фиолетового мечтательного кристалла. В свете, преломлявшемся через кристалл, Су Сяо увидел тень того существа из Клана Снов. Как только мысли Су Сяо коснулись этого фиолетового осколка кристалла, в его сознании зазвучали странные звуки.

Этот звук то напоминал вой яростного ветра в лунную ночь, то казался глубоким, как чёрная дыра, обладая жутковатой притягательностью. «Кцу кву лиса лама ой лимаса...» — этот низкий бормочущий голос раздавался в бескрайней тьме Ментального океана, странный и призрачный. Вместе с этим бормотанием внезапно поднялось множество частиц мыслей, кружась вокруг осколка фиолетового кристалла.

«Это... язык Клана Снов?» — Су Сяо, едва разобрав это, был крайне удивлен.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4998761