Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 14. Логика сновидений

«Сон?» — Су Сяо, услышав голос, сделал вид, что повернул голову. На его лице отразилось искреннее недоумение, а в голосе прозвучал вопрос.

«Да, это сон в глубинах твоего сознания», — мужчина с лёгким сожалением и состраданием посмотрел на кровавые следы под грузовиком, которые, казалось, уже не оставляли надежды на жизнь. «Я практикующий из северного отряда команды экстренного реагирования Шуанлэ. Ты подвергся нападению зловещего существа и попал в кошмар. Я здесь, чтобы спасти тебя».

Су Сяо уже догадывался о происходящем, но продолжал изображать растерянность, решив прощупать почву: «Раз ты говоришь, что это сон, и ты пришёл извне, не мог бы ты это как-то доказать? В сновидении не могут появиться сложные вещи, которых я никогда не видел. Это может показаться неуместным, но не мог бы ты прочитать стихотворение?»

Мужчина помедлил всего две секунды, прежде чем бесстрастно продекламировать: «Тихо капает роса на нефритовую цитру, тень высокого платана скользит, луна восходит».

Су Сяо мысленно отметил: «Это стихотворение точно не входит в программу выпускных экзаменов, я его совершенно не помню». Неужели зловещие существа стали культурнее людей?

Поразмыслив немного, Су Сяо сказал: «Действительно, я совершенно не помню этого стихотворения. По крайней мере, ты не из моего сна. Можешь рассказать подробнее о ситуации?»

«Ты спокойнее, чем я ожидал, — сказал пришелец. — Недаром ты так хорошо проявил себя в чрезвычайной ситуации. Попробуй вспомнить, сон может скрыть часть, но не может полностью стереть твою память. Сосредоточься и вспомни, эти воспоминания скрыты в твоём сознании, не позволяй иллюзии сна их затмить».

Су Сяо внутренне засомневался: может, этот человек действительно пришёл на помощь? Но его прежний облик совсем не был похож на человеческий... Ладно, пока притворюсь, по крайней мере, я уже скрыл информацию о том, что разгадал сон с помощью способности «Над головой в трёх чи есть божество».

Выражение лица Су Сяо постепенно менялось от сомнения к уверенности. Он становился всё более взволнованным, его лицо исказилось гневом, всё тело напряглось: «Товарищ практикующий, что мне теперь делать? Это проклятое зловещее существо, как оно посмело использовать такую сцену, чтобы травмировать меня...»

Су Сяо, казалось, полностью поверил словам мужчины. Выражение лица последнего стало более расслабленным: «Для начала внуши себе, постоянно повторяй в уме, что нужно отключить мантру очищения разума. Только когда ты отключишь мантру очищения разума, я смогу преодолеть её защиту и спасти тебя».

Хм. Раньше Су Сяо только подозревал, теперь он был уверен. Он продолжал наблюдать с помощью способности «Над головой в трёх чи есть божество» и обнаружил ещё одно доказательство: тело этого мужчины было ненормальным, по сути, оно состояло из бесчисленных переплетённых щупалец, образующих человеческую форму. Были заметны крошечные, быстро появляющиеся и исчезающие промежутки, которые обычный человек мог бы проигнорировать, но Су Сяо в своём особом состоянии сразу заметил эти мельчайшие детали.

«Твою мать», — Су Сяо выругался изысканными словами.

«Хм?» — мужчина нахмурился, словно не расслышав, что сказал Су Сяо.

Су Сяо скривил рот и не очень умело произнёс фразу: «Квио люмо».

Этот звук напоминал плач ночной птицы, невыразимая интонация была глубокой и полной странной притягательности, одновременно мечтательной и сводящей с ума. На языке Клана Снов это было выражение скорби по смерти очень близкого прямого родственника.

Не успел он договорить, как его кулак уже врезался в лицо этого мужчины, превратив его в беспорядочно извивающиеся щупальца. Эти щупальца тоже разлетелись, обнажив тёмную тень мозга и скопление глаз внутри, но, казалось, это не причинило особого вреда.

«Квио люмо!» — продолжал кричать Су Сяо, другой рукой вытаскивая из сумки несколько карандашей, которые в следующий момент, благодаря его воле, превратились в «волшебные палочки», наполненные энергией меча Розали. Су Сяо схватил карандаши и сразу же ударил ими мужчину.

Мощная энергия меча взрывалась, разрезая ещё больше щупалец. Руки и тело Су Сяо тоже не переставали кровоточить, но он не чувствовал никакой боли. Потому что Су Сяо находился под защитой «мантры очищения разума», и повреждения, полученные во сне, не были реальными, их напрямую блокировала мантра.

Без мантры очищения разума Клан Снов мог бы даже заставить человека, заражённого вирусом Сна мутации, умереть от боли, не оставив никаких внешних повреждений, но мозг бы считал, что его замучили до смерти. Конечно, если Клан Снов просто вторгается в человеческий сон без помощи вируса Сна мутации, максимум, что они могут сделать — это заставить человека постоянно видеть кошмары, вызвав нервное истощение. Убить человека болью во сне в такой ситуации нереально.

«Квио люмо!» Су Сяо неизвестно откуда вытащил композитный меч и, продолжая кричать, начал яростно рубить, а закончив, достал совершенно не соответствующую его телосложению саблю для рубки лошадей. На Су Сяо появился внешний экзоскелет, такой же, как у Розали. В битве с зловещими существами ношение силовой брони вполне разумно, не так ли?

Сабля для рубки лошадей с силой обрушилась вниз, но была отбита щупальцами стоящего перед ним представителя Клана Снов. Осколки разлетелись, оставляя на теле Су Сяо бесчисленные кровавые порезы. Не больно! С защитой мантры очищения разума, чего мне тебя бояться?

Используя устройство пространственного маневрирования экзоскелета, Су Сяо выстрелил сжатым газом и резко отступил, достав из рюкзака, превратившегося в боевой ранец, одноразовый ядерный гранатомёт. С искажённым от ярости лицом он прицелился в стоящего перед ним члена Клана Снов и без колебаний нажал на спуск.

Человек и представитель Клана Снов сражались на перекрёстке улиц, разрушая сновидение! После огромного грибовидного облака окружение Су Сяо уже не было улицей, а напоминало поверхность Луны. Небо было совершенно чёрным, и было ясно, что это обратная сторона Луны.

Существо из Клана Снов, чьё тело наполовину разрушилось, а внешний вид стал размытым и неопределённым, парило над кратером, противостоя Су Сяо. Вокруг них лежали многочисленные люди в современной одежде. Казалось, они только что прибыли сюда и были очень напуганы.

«Мама!» — маленькая девочка прижалась к матери, дрожа от страха при виде происходящего.

Эти люди тоже проснулись, многие выглядели очень встревоженными и испуганными, глядя на двоих, противостоящих друг другу в центре кратера.

Это существо из Клана Снов было в ярости. Человек перед ним постоянно срывал его планы. Его тело, проецируемое в реальность, было выманено и уничтожено им.

Для Клана Снов тело, входящее в реальный мир, по сути, было подобно телу человека во сне — нереальным. Если его убьют, это будет равносильно тому, как если бы человек увидел кошмар, в котором его убили. Ущерб был бы примерно таким же, как от плохого сна. Но это существо Клана Снов совершило дальнее проецирование на Землю, и его сознание не могло вернуться на обратную сторону Луны, оно могло только проникнуть в сны окружающих, заражённых Сном мутации.

Оно планировало убить нескольких человек, обманывая и запутывая их, прежде чем прибудут сильные люди. Первой целью был Су Сяо. Однако его поймали прямо во сне и жестоко избили. Оно не только не смогло убить этого ненавистного человека, но и само получило ранения.

Существо из Клана Снов смотрело на Су Сяо с искажённым от ярости лицом. Теперь они все попали в сновидение, сотканное этим существом, местом действия которого была обратная сторона Луны. Это обратная сторона Луны, здесь присутствие большого количества представителей Клана Снов вполне разумно!

Вокруг него поднимались группы существ Клана Снов: одни напоминали странных насекомых, другие — глубоководных существ, некоторые были неописуемы, а иные походили на тени. Их бесчисленные глаза были устремлены на Су Сяо.

Это существо Клана Снов уже обезумело. Оно решило, что даже если не сможет убить Су Сяо, то хотя бы напугает его.

«А!»

«Помогите!»

Увидев огромное количество ужасающих на вид существ Клана Снов, окружающие обычные люди закричали от страха.

Су Сяо мрачно усмехнулся. Над его головой медленно появился серебристый боевой корабль, наполненный футуристическими технологиями.

«Люди застряли на обратной стороне Луны, Лунно-Земной флот Чжун Ся пришёл на помощь — это разумно, не так ли», — Су Сяо оскалился в ухмылке, его голос прозвучал в вакууме сновидения: «Лунно-Земной флот Чжун Ся, космический арсенальный эсминец, серийный номер KW-527, "Гуаннин". Кинетическое оружие нацелено, магниторезистивная псионическая электромагнитная пушка, огонь».

Как только он закончил говорить, начался металлический дождь. Бум-бум-бум-бум-бум! Этот холодный шквал высокоскоростного железного занавеса обрушился на всё ещё слегка растерянных и оцепеневших существ Клана Снов и их воображаемых сородичей, полностью поглотив их.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4998755