Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 29

```html

Глава 29: Крестьянский магический институт, часть 2

Первый том моей новеллы разошелся по Японии тиражом в 15 тысяч экземпляров. Огромное вам спасибо за покупки! В первый том были включены дополнительные эпизоды с Корделией и Лилит, чтобы увеличить количество страниц. Кроме того, 28 октября выйдет второй том — он значительно будет отличаться от веб-новеллы. Прошу прощения за большое количество орфографических ошибок в веб-версии, я обещаю их исправить.

Рано утром я проснулся в деревне драконов с криком. Не вставая с кровати, я приподнялся и сел, не спуская ног на пол. Особняк короля драконов был великолепен. Моя маленькая спальня для гостей занимала около сорока татами, потолки были почти семи метров в высоту, а в комнате висели хрустальные люстры. Я живу в этой комнате уже три года, хотя на самом деле количество дней, проведенных здесь, меньше. Интересно, оставят ли меня еще на год? Ладно, пора продолжать работу.

Каждый раз, когда я прихожу в деревню драконов, меня поражает количество магических предметов. Картины и вазы, украшающие стены, обладают магической энергией. Изумруды, аметисты и бриллианты словно пылают магией, не говоря уже о редких драгоценных камнях. Вся комната наполнена магической силой, а в комнате короля драконов уровень концентрации энергии почти в пять раз выше. Даже подушки в спальнях наполнены магической энергией, что уж говорить об остальной части дома.

— Фух, — вздохнул я, по комнате разносилась приятная музыка. Рядом кто-то простонал.

— Уххх. Рядом со мной лежала девушка с белой кожей… Лилит! Я закричал.

Кажется, она проснулась и принялась тереть сонные глаза.

— Доброе утро.

— О, доброе утро. Почему ты в моей кровати? Я вроде бы не разрешал тебе оставаться здесь. В тот день я был с Корделией, она тоже остановилась в деревне драконов, но у Лилит лунатизм. Спать в чужой кровати или гулять ночью для нее — обычное дело. Просыпаться рядом с девушкой приятно, но только если это та, которую ты любишь.

— А тебе неприятно?

— Может, и приятно, но ты не моя девушка! Так что лучше спи в своей кровати.

— Ты громкий!

Лилит отвернулась и улеглась обратно на подушку.

— Голова болит.

— Не у тебя одной.

После того, как я убил зомби-дракона, Лилит стала моей лучшей подругой. Она всегда поддерживает меня и помогает по мере возможностей. Мы проводим вместе практически все время, только на свиданиях с Корделией делаем перерывы.

— Говорят, парень с девушкой дружить не может!

— Вранье, ты не интересен мне как парень!

— Почему же?

Лилит открыла глаза и посмотрела на меня укоризненно. Обеими руками она держалась за голову.

— Болит…

Я встал с кровати и сделал пару шагов. За мной встала Лилит и начала что-то искать под одеялом.

— Ну и что ты ищешь!

— Помолчи.

— Лилит! Ты что-то потеряла?

Скинув одеяло на пол, она достала кусок материала и бросила его мне. Это были мои штаны.

— Может, я и видела тебя голым, но тебе не следует появляться в таком виде во дворце.

Я бросил на Лилит укоризненный взгляд. Действительно, после вчерашнего я спал голым, слишком много мы выпили…

```

http://tl.rulate.ru/book/12066/315886