Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 14 – Становясь сильнее в лабиринте подземелья! Часть 4

```html

Глава 14 – Становясь сильнее в лабиринте подземелья! Часть 4

— Ну, ты тоже поможешь мне.

Когда я устал, передал лопату Лилит. С сомнением, она неохотно согласилась.

— … Яма, значит?

— Да, радиусом в 1 метр и глубиной 3 метра было бы хорошо. Давай копать по очереди.

Лилит покачала головой.

— … Много времени потрачено на битву с минотавром. Копать яму сейчас ... это слишком.

— А теперь, когда я думаю об этом, Лилит, тебе разрешено находиться здесь только до полудня завтра?

— ...... Это подземелье огромно. Если вы продолжите, не сможете добраться до самого нижнего этажа в течение половины дня.

— Хм, зачем нам ... доходить до самого нижнего этажа в течение половины дня?

— …..?

Мы оба наклонили головы. Кажется, говорим на разных языках.

— Но мне разрешено оставаться только до полудня завтрашнего дня.

— Да, я это знаю, и?

Я выдержал паузу.

— Смотри… Если мы достигнем нижнего этажа, то сможем спокойно вернуться в деревню?

— ……Да.

— Посмотрим на ситуацию с другой стороны. Пока ты здесь, неужели считаешь, что кто-то решит пойти в это подземелье, чтобы преследовать тебя?

— ...... Я не думаю, что кто-нибудь сделает это.

— Итак, тебе всё еще нужно думать о завтрашнем дне?

— Тем не менее, я дала обещание Королю Драконов, что завтра уйду к полудню.

Насколько же ты ответственна! Я непроизвольно рассмеялся.

— По крайней мере, не беспокойся о времени, пока ты остаёшься здесь.

— ...... Нет, однако.

Фу… Я глубоко вздохнул. Я не могу позволить ей вернуться в мир людей. Более того, если она вернется, то только как секс-раб. Я понимал, что она воспитана хорошо, но жить одной с таким восприятием мира будет трудно. В чересчур чистой воде рыба не водится. (китайская поговорка)

Трудолюбие и ответственность — хорошие моральные ценности, но у этого есть обратная сторона. Быть немного хитрым и лукавым также важно для выживания. Если она останется прежней и отправится в мир одна, её будут эксплуатировать до костей, и она сразу окажется на дне.

— ...... Но …. Зачем эта яма?

— Это ловушка.

— …. ловушка?

— Да, это ловушка.

— ...... Я потрясена. Вы действительно пытаетесь пройти этого боевого голема таким примитивным способом?

— Да, я планирую пройти его именно так. Во-первых, я буду приманкой и привлеку его внимание. Приманю сюда голема. Это место — его слепое пятно.

Итак, я достал железный провод из рюкзака.

— …… Провод?

— Да, это ловушка... двухслойная. Он должен будет зацепиться ногами за провод и упасть в яму. К тому же его тело сделано из металла и очень тяжёлое… Конечно, ему будет трудно выбраться из ловушки. Ещё нужно налить масло на стены этой ямы.

— ...... Но, по вашему рассказу, он всё равно не потерпит поражение. В лучшем случае вы выиграете некоторое время, а главная проблема останется — металлическое тело, которому вы не сможете нанести урон. Так вы не получите опыт и не достигнете своей цели, стать сильнее.

Ха-ха, я рассмеялся.

— Да, я не планировал побеждать его. Но всё в порядке.

— ......?

И я рассказал весь план Лилит. Выслушав всё, она кивнула.

15 часов спустя. После того как мы закончили работу примерно через 5 часов, поели и вздремнули по очереди. Несмотря на усталость, непродолжительный сон действительно помог.

— Итак, начнём.

Я пошел проверить растяжку. Всё в порядке. Проверил яму. Всё в порядке. Мы с Лилит посмотрели друг на друга и одновременно кивнули. Я занял позицию.

— …… Приступаем.

Согласно плану, я ускорился до максимальной скорости. С огромным импульсом повернул за угол.

— Уооооо!

Я бежал к боевому голему с криком и на полной скорости. (Звуковой эффект, похожий на то, как мгновенно активируются роботы и их глаза вспыхивают.)

Глаза боевого голема сияли красным цветом. Я находился на расстоянии около 10 метров... Похоже, что когда подходим на это расстояние, режим сна сменится на режим атаки. Голем побежал на меня. Когда мы уже были лицом к лицу, я вдруг сделал поворот на 180º и, ускоряясь, вернулся по пути, которым пришёл, и снова побежал за угол. В то же время я сделал большой прыжок. Это был путь к растяжке и яме диаметром 1 метр. Перепрыгнув через яму, я услышал звук падения за спиной.

— Бинго! В конце концов, это всё ещё металлическая кукла без интеллекта... было предсказуемо.

Когда я из бокового зрения увидел, что голем в яме отчаянно машет руками, он пытался выбраться, и мы с Лилит поспешили покинуть это место. За дверью, охраняемой големом, был нижний этаж.

— ...... Действительно ли это нормально просто оставить его? Ваша цель состоит в том, чтобы набирать очки опыта ... Тогда это шанс получить... Ведь должно быть множество способов, чтобы победить его?

— Что я тебе объяснял некоторое время назад?

— ...... Умение: Мудрость. По-прежнему трудно поверить, что такое существует, но ... это умение читать книги мира в голове.

— Итак ... Если то, что я знаю, верно, следующий этаж — это бонусный этап.

Выражение Лилит стало вопросительным.

— ...... Но всё ещё ...... То, что вы говорите, просто невероятно. Что бы подземный лабиринт имел такую структуру ...

Мы подошли к двери на следующий этаж. Я, не отвечая Лилит, открыл дверь. И то, что я увидел, было таким же, как и ожидал. Огромное пространство, как Токийский Доум, это поселение гоблинов.

— Гиуи!

От крика одного гоблина все начали суетиться, будто улей ткнули палкой. Да, всё наше поле зрения — это орда гоблинов.

— Это особая часть лабиринта... И это ферма гоблинов. Гоблины в этом лабиринте — как нижний слой пищевой цепи. Гоблин — наименьшая рыба среди маленьких рыб... Это маленький демон, которого убьёт даже дикая собака один на один.

— ...... Ун.

— И это лес. Вот почему сначала было 2 полу-босса. Это значит, что гоблины станут лёгкой добычей для медведей, волков и т.д.

— ……Ун.

— Кроме того, для молодых драконов гоблины — существа, которые даже не стоят их времени. Простой гоблин не даст им никаких очков опыта из-за разницы в уровне.

— ...... Но не для вас.

— Да, мой нынешний уровень соответствует авантюристам... Итак, это лучшая ситуация, и теперь... количество гоблинов столько, сколько могут видеть мои глаза... около 1000?

— Активировать навык: Укрепление Тела. — Активировать навык: Стальное тело. — Активировать навык: Закон Демона.

```

Ну что ж, это начало бонусного уровня!

Имя: Рюто Маклен

Раса: Человек

Профессия: Крестьянин

Возраст: 12 лет

Состояние: нормальное

Уровень: 12 → 38

HP: 650/650 → 1820/1820

MP: 13400/13400 → 14512/14512

Атака: 185 → 390

Защита: 170 → 385

Магическая сила: 2350 → 2625

Уклонение: 225 → 480

Навыки Усиления:

Укрепление Тела: уровень 10 (MAX)

Техника Стального тела: уровень 10 (MAX)

Закон Демона: уровень 5 → 6

Оборонительный навык:

Сильный желудок: уровень 2

Ментальная стойкость: уровень 2

Стойкость: уровень 10 (MAX)

Простые навыки:

Культивация урожая: уровень 15 (Превышен лимит: Подарок Бога)

Фехтование: уровень 4

Тайдзюцу: уровень 7 → 8

Магические навыки:

Контроль магии: уровень 10 (MAX)

Магия жизни: уровень 10 (MAX)

Простая магическая атака: уровень 7 (Лимит роста)

Стандартное восстановление магии: уровень 7 (ограничение роста)

Звания:

Сильнейший Младенец на Земле: уровень 10 (MAX)

Самый молодой мудрец: уровень 10 (MAX)

Народная рука исцеления: уровень 10 (MAX)

Святой: уровень 3 (Предел роста)

Дьявольский Ребенок: уровень 10 (MAX)

Убийца Гоблинов: уровень 10 (MAX)

Помощь окружающим: уровень 2 → 3

Убийца: уровень 2

При использовании техники Стального тела атака, защита и уклонение получают +150 очков.

При использовании Закона Дьявола атака, защита и уклонение получают +300 очков.

При использовании Укрепления Тела атака, защита и уклонение получают умноженное значение на 2.

http://tl.rulate.ru/book/12066/244933