Готовый перевод Reborn in the 70s: Raiding Enemy Warehouses and Moving to the Countryside. / Реванш в 70-е: с пространством и магией против шпионов и предателей.: Глава 6. А мы справимся?

Почему семья Сюй получила этот двор? По какому праву он им достался?

Неужели они заранее тайно сговорились с самозванкой?

Этот двор им достался благодаря связям с самозванкой?

При мысли об этой возможности Сюй Линь стало не по себе.

Полная сомнений и гнева, она пришла в финансовое бюро, где работал ее биологический отец Цинь Цзясин.

Дедушка Цинь, хоть и был выходцем из крестьянской семьи, являлся старым революционером, рисковал жизнью ради страны, сражался на передовой и совершил немало подвигов.

Позже он женился на прогрессивно мыслящей девушке из обедневшей семьи чиновника, Фэн Ин, которая приходилась родной тетей Фэн Хуэймэй, жене Цинь Цзясина.

Поскольку это был брак между родственниками, Фэн Хуэймэй пользовалась большим уважением в семье мужа, имела право голоса во всех делах и жила лучше, чем в родном доме.

При активной поддержке семей Цинь и Фэн, Цинь Цзясин рано занял пост главы финансового бюро, и в течение последних двух лет имел все шансы войти в министерство.

Его будущее было безоблачным.

Сюй Линь помнила, что в прошлой жизни Цинь Цзясин сделал блестящую карьеру и дослужился до министра, а это была высота, о которой многие могли только мечтать.

Он поднял семью Цинь на новую ступень.

Сюй Линь опустила голову и посмотрела на письмо в руке. В нем подробно описывалось, как ее подменили в роддоме, а также прилагалась совместная фотография семьи Сюй.

Вот только на этой фотографии не было Сюй Линь.

На фотографиях семьи Сюй никогда не было Сюй Линь, как будто она не была частью этой семьи.

Не прошло и получаса, как Цинь Цзясин появился в ее поле зрения.

Увидев знакомые миндалевидные глаза, Сюй Линь сделала глубокий вдох, подавила нахлынувшие эмоции и поспешила навстречу.

Сегодня Сюй Линь не собиралась разговаривать с Цинь Цзясином напрямую, поэтому, когда они поравнялись, она сунула ему письмо в руку и поспешила прочь.

Получив письмо, Цинь Цзясин нахмурился, сжал его в руке, пару секунд смотрел на удаляющуюся Сюй Линь, а затем быстро вошел в здание финансового бюро.

Затем Сюй Линь проделала то же самое с Фэн Хуэймэй, сунув ей письмо с фотографией, и быстро ушла.

Сюй Линь решила последовать всеобщему течению и отправиться в деревню, поэтому ей нужно было как следует изучить столицу, ознакомиться с обстановкой и ценами, а еще лучше найти возможность заработать побольше денег перед отъездом, а если заработать не удастся, то хотя бы запастись товарами.

Сюй Линь с легким сердцем отправилась на прогулку по магазинам, но Цинь Цзясин и Фэн Хуэймэй были встревожены. Прочитав письма, они поначалу сомневались.

Но увидев фотографию, сразу же поверили.

Потому что их дочь Цинь Фан была очень похожа на девушку на фотографии, у обеих было продолговатое лицо, большие глаза и пухлые губы.

Раньше они думали, что форма лица дочери унаследована от Цинь Цзясина, у которого тоже было худое лицо, но теперь, похоже, ха, это была самозванка.

При мысли о том, что дочь, которую они лелеяли шестнадцать лет, была чужой, Цинь Цзясин и Фэн Хуэймэй почувствовали себя неловко.

Самое главное, Цинь Фан и сын семьи Су питали друг к другу нежные чувства, и обе семьи одобряли эту пару.

Скорее всего, в восемнадцать лет, когда они станут совершеннолетними, состоится помолвка, которая станет залогом дальнейшего союза семей Цинь и Су, которая позволит им расширить свое влияние, а также поможет карьере Цинь Цзясина.

Что, если распространится слух, что Цинь Фан неродная дочь? Не повлияет ли это на ее помолвку с семьей Су?

И самое главное, как выглядит их родная дочь и сможет ли она взять на себя соответствующие обязательства?

Все утро Цинь Цзясин и Фэн Хуэймэй провели как на иголках, не находя себе места.

Не дожидаясь окончания рабочего дня, Фэн Хуэймэй не выдержала и позвонила Цинь Цзясину, намекнув, что получила письмо.

Услышав это, Цинь Цзясин почувствовал, как у него задергался глаз. Они договорились встретиться после работы и все обсудить, опасаясь, что по телефону их могут подслушать.

Не дожидаясь конца рабочего дня, Цинь Цзясин отправился в министерство здравоохранения, чтобы забрать жену.

Они встретились и, не торопясь домой, остановились в парке, огляделись по сторонам и, сев на скамейку у реки, тихо обменялись информацией.

Пока они обменивались информацией и решали, что делать, Сюй Линь бродила по черному рынку. Во время прогулки она обнаружила, что десяти юаней на самом деле очень мало.

На черном рынке на десять юаней нельзя было купить даже десяти цзиней* пшеничной муки, и только тогда Сюй Линь поняла, насколько завышены здесь цены.

В магазинах цзинь пшеничной муки стоил всего полтора фыня по талонам, а на черном рынке цена выросла в десять раз - пять фыней за цзинь без талонов.

В 1975 году, когда средняя зарплата составляла всего несколько десятков юаней, обычная рабочая семья не могла позволить себе рис и пшеничную муку.

«Обычная?» - Сюй Линь широко распахнула глаза. Вероятно, это относилось и к семье Сюй, но у них всегда были рис и мука.

Почему?

Неужели и здесь не обошлось без самозванки?

Полная сомнений, Сюй Линь поспешила домой. Она решила не выходить сегодня днем и как следует все разузнать.

Посмотреть, какие еще секреты скрывает семья Сюй.

Сюй Линь вернулась как раз вовремя - люди из комитета по делам молодежи только уходили. Они встретились неподалеку от дома.

Проводив людей из комитета, Мать Сюй, нахмурившись, тихо спросила:

- Отец Сюй, неужели мы действительно отправим эту бездельницу в деревню?

- А ты что думаешь? - вместо ответа спросил Отец Сюй. Старейшина Сюй сидела рядом, слушая их разговор, и не спешила высказывать свое мнение.

- Эта бездельница становится все более непослушной. Я боюсь, что, когда она окажется в деревне, мы потеряем над ней контроль. Пока ее прописка у нас, мы можем распоряжаться ее судьбой, а вот если…, - Мать Сюй не договорила, предлагая мужу самому додумать.

Сидевшая рядом Старейшина Сюй часто кивала. Она понимала беспокойство невестки.

Если эта девчонка переедет, то, поскольку она будет далеко, они не смогут ее контролировать.

Больше всего они боялись, что бездельница вдруг встретит семью Цинь, и, учитывая ее лицо, ее могут узнать.

Лучше держать ее дома: так она и по хозяйству поможет, и будет у них на виду, жива или мертва - решать только им.

Подумав об этом, Старейшина Сюй присоединилась к обсуждению.

Отец Сюй по-прежнему не спешил высказывать свое мнение. Выслушав опасения жены и матери, он неторопливо произнес:

- В крайнем случае, сломаем ей ноги и будем держать дома.

- Да, хорошая идея, - Старейшина Сюй подняла большой палец вверх. - Лучше всего сломать обе ноги, чтобы она не сбежала и не наболтала лишнего.

- А мы справимся?

Мать Сюй задала вопрос, который словно окатил Отца Сюй и Старейшину Сюй ушатом холодной воды, заставив их притихнуть.

То, что они могли не справиться, было действительно большой проблемой.

И эту проблему нужно было как-то решать.

Через некоторое время Старейшина Сюй, стиснув зубы, сказала:

- Ничего, когда вы днем уйдете на работу, я схожу за лекарством.

Услышав это, Отец Сюй тихонько вздохнул с облегчением. Мать Сюй не стала спрашивать, какое лекарство, а просто кивнула в знак согласия и, покачивая бедрами, пошла на кухню.

На ходу она продолжала ругаться, ругая Сюй Линь за то, что та неизвестно где шляется и не возвращается домой готовить, когда пора.

Она полдня работала, а вернувшись, должна еще и готовить, словно ее хотят загнать до смерти.

Она продолжала ворчать, но, подняв голову, встретилась взглядом с черными как смоль глазами Сюй Линь. В одно мгновение Мать Сюй почувствовала, что ее сознание проваливается в черную дыру.

Не успела она прийти в себя, как кулак Сюй Линь уже обрушился на нее. Отец Сюй и Старейшина Сюй побледнели от ужаса.

*Цзинь, или кэтти - китайская мера веса, сейчас она составляет 500гр. Десять цзиней - 5 кг.

http://tl.rulate.ru/book/120634/5018665