Готовый перевод Hollywood Lover / Голливудский обольститель: Глава 75

Однако, глядя на нее, Чжан Дунчэн всегда чувствовал себя немного потерянным. Эта девушка не соответствует стереотипному образу западной девушки, которую можно увидеть на улицах Голливуда. Как кошка из рук фараона тысячи лет назад, она полна неописуемого древнеегипетского шарма.

Она довольно высокая, около 1,7 метра, и когда сидит с прямой спиной, выглядит чуть ниже Чжан Дунчэна. Ее стройные ноги скрещены.

Чжан Дунчэн казался знакомым с ней, но в его памяти не было информации об этой девушке. Возможно, это будущая звездочка, которая снялась всего в одном или двух фильмах. В Голливуде таких девушек много.

Глаза Чжан Дунчэна могли немного прогорать от любопытства, но девушка смотрела на него с некоторым недоумением. Было видно, что она жизнерадостная и общительная, не стесняется, как большинство девушек, и не считает Чжан Дунчэна слишком невинным. С легкой улыбкой она спросила:

— Вы знаете меня? Почему вы так пристально на меня смотрите?

О, нет, Чжан Дунчэн вдруг почувствовал смущение. В конце концов, он мужчина, застывать на других женщинах не очень-то по-гентльменски. Сделав глубокий вдох, он натянул на лицо улыбку и ответил:

— О, прошу прощения! Вы действительно прекрасны. Я был немного очарован и подумал, что вам не место в американских кинотеатрах.

— Хах, ваше восхищение довольно оригинально. — Девушка подняла подбородок, заинтересованно посмотрела на Чжан Дунчэна и с улыбкой спросила: — Где тогда мне следует появляться?

— Вы должны были появиться тысячи лет назад, рядом с фараоном Древнего Египта, сильной и благородной женской охраной. Вы должны держать в руке золотой скипетр фараона, и ваше появление поразило бы всех. Вы дикая и сексуальная, как непокорная лошадь, в ваших гордых глазах есть что-то злое. Возможно, у вас ничего нет на сердце, или вы не можете увидеть ничего, вы просто цветок — соблазнительная орхидея, распускающаяся в ночи.

Чжан Дунчэн уставился в её глаза, представляя эти сцены в своем воображении, и все это превращалось в комплименты, которые он не очень любил произносить, но все же говорил с восхищением. Девушка разразилась смехом.

— Если бы это был не кинотеатр, а бар, я бы точно поверила, что вы ловелас, который обманывает множество девушек. — Девушка улыбнулась, томно посмотрела на Чжан Дунчэна и с любопытством спросила: — Почему вместо "я — Клеопатра" вы говорите "я — женская охрана фараона"?

— Ловелас? Не говорите так, я вас очень серьезно хвалю. — Чжан Дунчэн быстро поднял руки в знак surrender, а затем продолжил: — Красота Клеопатры, царицы Египта, зрелая и кокетливая, обладает невероятной физической привлекательностью и свободой, как ядовитая змея, благородная и элегантная, наносящая смертельный удар.

— О, это так? А что насчет меня? — Девушка повернулась к Чжан Дунчэну, поддерживая подбородок красивыми руками и смотрела на него с интересом.

— Клеопатра — это змея, а ты — кошка, гуляющая по дворцу фараона, с достоинством и храбростью. Когда ты поднимаешь голову, это холодный и чарующий взгляд, способный одолеть мощнейшего противника. Когда все думают, что ты спокойна, никто не догадывается, что в твоем сердце зарыт вулкан, готовый erupt, уничтоживший бы все на своем пути.

Чжан Дунчэн, казалось, действительно видел опасные и провокационные глаза девушки, стоящей перед пирамидой, которая поднимается сквозь тысячелетия, и она, как бы поддерживаемая тысячами солдат.

— Хах, ты так хорошо говоришь обо мне! Хотя многие мужчины по-разному называют меня красивой, такие завуалированные комплименты все равно радуют.

Девушка была в восторге, её брови приподнялись, а обаяние стало ещё сильнее. Она улыбнулась, протянула руку и представилась:

— Патрисия Вела́кес, я Venezuelan. Сейчас я — модель.

Модель? Неудивительно, что она так выглядит. Чжан Дунчэн также улыбнулся, пожал руку Патрисии и представился:

— Смит, Чжан Дунчэн, китаец. Сейчас я...

Прежде чем он успел закончить, Патрисия прервала его:

— Эй, не упоминай свою профессию, давай я угадаю.

Чжан Дунчэн щелкнул пальцами, предлагая Патрисии угадать.

— Глядя на то, как ты красиво говоришь, если ты не ловелас, то должен быть репортером. Иначе ты — скаут из киностудии! Наверное, скаут, да? — Патрисия покачала головой, указывая на Чжан Дунчэна с уверенностью.

— Хах, ты угадала наполовину. На самом деле я — режиссер... ну, режиссер, который снял всего один фильм. Он был снят в Англии и только что вышел.

— О, так это правда? Ты действительно режиссер? Хаха, это так интересно. Я вижу, ты так красноречив, должно быть, у тебя работа, связанная с частыми встречами с девушками! Кстати, как называется твой фильм? — Услышав о фильме, глаза Патрисии загорелись, и она продолжала задавать вопросы с нарастающим интересом.

— Ну, он называется "Две курящиеся дуло"...

Чжан Дунчэн потёр голову. Он мог бы восхвалять её бесконечно, но, когда дело доходило до его работы, ему становилось немного неудобно.

— Ты говорил, что фильм только что вышел. Как он? Неплохая касса, правда? — Патрисия задумалась, будто никогда не слышала о фильме и не видела его, но явно проявляла интерес и хотела узнать больше.

— Неплохо. Он собрал 12 миллионов фунтов стерлингов в Великобритании. Ожидается, что касса по всему миру может... превысить 100 миллионов долларов. — Хотя Чжан Дунчэн не хотел хвастаться, он не мог не ощутить гордость, глядя в глаза красавицы. Когда речь зашла о глобальной кассе, он расправил плечи с уверенностью.

— О, Боже, твой первый фильм собрал сотни миллионов долларов в кассе? Я правильно услышала? — Патрисия прикрыла рот от удивления. Увидеть режиссера с кассой в сотни миллионов долларов в кинотеатре — это ли не удивительно? Голливуд действительно полон звезд.

— Да, сейчас вся Великобритания говорит о моем фильме, мои интервью и фотографии в британской газете "Таймс" — это все правда! — Чжан Дунчэн щелкнул пальцами и слегка улыбнулся.

Это чувство, когда он говорил, что является большим режиссером с кассой свыше 100 миллионов долларов перед красавицей, было просто великолепным!

— О, Боже. Так ты пришел в Голливуд, собираешься развиваться здесь? — Патрисия повернулась боком, показывая, как она считает свою лицо самым красивым, а её дикие глаза искрились, что заставило Чжан Дунчэна почувствовать легкое смущение.

— Да, я пришел в Голливуд, надеясь перенести свой успех в Великобритании сюда, чтобы люди по всему миру были очарованы моим кинематографическим миром и были потрясены! — Чжан Дунчэн серьезно говорил об этом, ведь это была его мечта.

— Ха, как сейчас идут дела?

Фильм "Воздушный детектив 2" с Джимом Керри уже начался, но они оба не обращали внимания на экран. Вместо этого они наклонились друг к другу, как парочка, и не могли терпеть, когда другие прерывали их общение смехом в конце сеанса, и Патрисия предложила выйти и посидеть.

С красавицей рядом, где не быть раем? Чжан Дунчэн быстро согласился, а девушка перед ним обладала такой притягательностью, что он не мог устоять.

Но это было лишь восхищение красотой, а не нечто большее.

Выйдя из кинотеатра, улицы все еще ярко светились, а Голливуд, город, который никогда не спит, все так же упрямо источал свет, привлекающий внимание всего мира, хотя ночь становилась все темнее, и количество пешеходов значительно уменьшилось.

Идя по Аллее звезд, Патрисия в своих высоких каблуках полностью раскрывала свои модели, а мягкий звук каблуков раздавался в этом экзотическом месте.

— Действительно, разорваться с твоим фильмом и произвести фурор в Англии — это не простое дело. — Патрисия, взглянув на Чжан Дунчэна, слушала историю его кинопремьеры, словно облегченно хлопнув себя по груди.

Все понимают, насколько жестокой была реальность, когда в первый день показы всего два кинотеатра, и как трудно охватить всю Великобританию всего за неделю.

— Фильмы — это наиболее сложная магия света и тени в мире. Без уверенности и смелости нельзя достичь другого берега. — Чжан Дунчэн взглянул на лицо Патрисии и слегка улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/120620/5006478