Готовый перевод Hollywood Lover / Голливудский обольститель: Глава 10

Когда Чжан Дончэн тяжело развешивал плакаты, в его ушах снова прозвучал насмешливый и зловещий голос Ань Де.

— ХОХО~~ Наш великий режиссер ищет актеров? Хаха! Заманчивая зарплата в 100 фунтов! Эй, не пропустите, когда пройдете мимо. Режиссер Смит Чжан собирается снимать фильм! Хотите записаться? Хотите записаться? Что? — Эндер, указывая на плакат, хитро улыбался и кричал ученикам, проходящим по улице.

— Эй, Смит Чжан, как ты меня оцениваешь? У меня великолепные актерские способности, и моя следующая цель — получить Оскар за лучшую мужскую роль! Давай, приятель, как насчет того, чтобы дать мне эту роль? — неразлучный чернокожий Джордж тоже произнес странным голосом, танцуя и извивая своими жирными ягодицами перед Чжан Дончэном.

— Не укради мою роль! Я знаю, что фильм Смита Чжана о чистой любви между двумя геями! Вот почему Смит Чжан ищет только главного героя и не нуждается в главной героине, потому что он сам является главной героиней! Хаха, эй, ДЕВУШКА Чжан, главный герой, который тебе нужен, — это я, потому что я позволю тебе меня трахнуть! — другой друг Эндера, высокий и сильный Йорк, преувеличенно сложил руки и протрубил, объявляя всем.

Ученики на дороге все смотрели сбоку на группу Андера, кричавшую и смеявшуюся, и на Чжан Дончэна, стоявшего рядом с ними, сжимая зубы, его глаза, казалось, горели огнем.

— Эй, я сказал, приятель... — Адаман только хотел сказать, как Чжан Дончэн взял его за руку.

Выдыхая легко, Чжан Дончэн сжал кулаки, подавил гнев, потянул Адамана и повернулся, оставив насмешки группы Андера позади себя.

— Почему ты не проучил их? Смит, ты боишься? — Пройдя долгое расстояние, Адаман не выдержал и раздраженно сказал.

— Мы еще не закончили учебу, и я не хочу терять диплом, который вот-вот получу. Скоро наступит день облегчения. Я верну унижение, которое Эндер причинил мне за последние несколько лет! Самое главное для нас сейчас — сделать этот фильм хорошо! — Чжан Дончэн слегка прищурил глаза и легко сказал.

— Ну, это ты. Если бы меня кто-то другой потянул, я бы повесил Эндера в Музее современного искусства. И я гарантирую, что никто не найдет его мертвым через три недели!

— БЛЯ, не можешь ли ты меньше шутить? У меня лицо кислое, когда я с тобой.

— Это верно!

Один желтый и один черный, два человека постепенно ушли, плечом к плечу.

―――――――

На следующий день Чжан Дончэн и Адаман собрали свои рюкзаки и пошли в столовую школы. Через некоторое время они проведут собеседование с актером, который хочет принять участие в их собственном фильме, надеясь на хорошее начало.

Внезапно начался дождь. Капли были сначала несколько мелкими, а затем в короткий срок превратились в ливень, покрыв весь кампус.

Чжан Дончэн положил свой рюкзак на голову и побежал к столовой школы, легко ступая ногами.

— Чертовский лондонский климат, разве ты не можешь дать мне солнечный день, знаешь ли, сегодня у меня время для собеседования с главным героем! — Адаман продолжал жаловаться и бежал за Чжан Дончэном.

Он просто здесь, чтобы помочь, он не хочет играть в фильме и не хочет быть режиссером. Философия жизни Адамана — прозябать и быть счастливым каждый день.

Иногда действительно не знаешь, чье мышление правильное.

Глядя на столовую школы, где, казалось, никого не было, Чжан Дончэн не мог не волноваться. В такую плохую погоду он задавался вопросом, сколько людей смогут прийти на собеседование.

Он действительно надеялся, что запишутся дюжина или около того человек, чтобы он мог тщательно выбирать, но не дай бог, чтобы никто не пришел, Господи, пожалуйста, Будда является!

Чжан Дончэн пробормотал, отряхнул дождь с головы и вошел в столовую, промокший насквозь.

Как только он вошел в дверь, его поразило все, что было перед ним.

На стульях сидели по крайней мере сотня мужчин и женщин разных возрастов. Когда они услышали звук открывающейся двери, они повернулись головами в унисон и смотрели на Чжан Дончэна и Адамана, стоявших в растерянности.

— ХОХО, удача, какая отличная команда! — Адаман был очень счастлив. Так много людей пришло на собеседование, что превзошло его ожидания. Он думал, что будет всего лишь пара-тройка кошечек.

Вся комната была очень тихой, очень тихой, только звук дождя за окном проникал в уши, двое людей, стоящих перед сотней людей.

— Эй, чувак, ты развешивал плакат? Кто такой Смит? — кто-то крикнул.

— Я, я режиссер Смит. — Чжан Дончэн поднял руки и ответил.

Выражения лиц многих людей изменились, и спокойная атмосфера вдруг стала напряженной.

Сразу же кто-то встал и вышел злобно, ругаясь: — БЛЯ, оказывается, на собеседование пришли желтый и черный? ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ!

— Что за хрень, почему режиссер желтый! Какой фильм делает желтая сестра, такая плохая погода делает мою поездку бесполезной!

— Верно, желтый человек — режиссер? Ты сошел с ума и сошел с ума!

— Хаха, сегодня первое апреля, бедный я, я все еще попался на уловку этого желтого человека!

Всевозможные насмешки и насмешки последовали одна за другой, и один за другим белые люди подняли подбородки, как будто этот слой кожи был чем-то, чем можно гордиться, и прошли мимо Чжан Дончэна, стоявшего у двери, как прилив.

Некоторые люди даже намеренно стукнули Чжан Дончэна по плечу с недовольством, заставляя его отступить в сторону.

Всего лишь на один-два века позади, восходящее солнце, которое никогда не заходит, и желтый цвет кожи, который веками вел мир и все народы в Корею, стали источником их насмешек и недоверия в этот момент.

Вздохнув глубоко, еще раз глубоко вздохнув, лицо Чжан Дончэна не изменилось сильно, он просто уверенно вошел, глаза пробежали по лицам оставшихся 50 человек, как раз собирался что-то сказать, кто-то снова крикнул: — Режиссер Смит, какой у вас фильм?

— Мой фильм — четырнадцатиминутный мини-фильм. Содержание — триллер и детектив... — прежде чем Чжан Дончэн закончил говорить, еще одна большая группа людей встала сразу, грохоча столами и стульями. Как и предыдущая группа людей, лица этих людей были очень некрасивыми.

— Черт возьми, может ли что-то, что длится всего четырнадцать минут, называться фильмом?

— Пойдем, пойдем, я уже давно говорил, что это должна быть ложь. Не забывайте, что сегодня первое апреля!

— БЛЯ, такой сильный дождь, это действительно его сестра не повезло!

— Честно говоря, у людей желтой расы довольно хороший талант к готовке. Также, когда я ходил в китайский ресторан, официант действительно хорошо мыл посуду! Я держу пари, что он мог бы мыть по крайней мере тысячу тарелок в день! Хаха!

Чжан Дончэн смотрел, как большая группа людей исчезает за дверью. Они предпочли бы стоять под ливнем и промокнуть, чем попытаться понять свой фильм. Он просто легко улыбнулся и сел.

Если бы перед проблемой не было никакого способа начать, Чжан Дончэн мог бы немного колебаться и сомневаться, но если у него есть хорошая цель, даже если он будет разбит на куски и пройдет через трудности, он никогда не будет колебаться и не остановится, умирая.

Да, никогда не умрет!

Чжан Дончэн быстро собрал свое подавленное сердце, вернулся к прежней храбрости и аккуратно положил сценарий с раскадровкой в руке на стол, как будто держал самое ценное в мире.

Вздохнув глубоко, Чжан Дончэн спокойно посмотрел на пятерых людей на поле, слегка прокашлялся и сказал:

— Они бедны, потому что потеряли возможность. А вы счастливы, шанс стать знаменитым сразу увеличился с сотой до пятой части! Не пройдет и долго, эти бедные люди будут завидовать вам, смотреть на вас сзади. Они будут помнить дождливый день в своей жизни, когда дискриминация ослепила их и заставила их выбрать неправильно. Они будут прятаться в тени и сожалеть о дождливом дне. Да, я уверен, они будут сожалеть!

Адаман поднял ногу и вовремя подхватил: — Верно! Я обязательно принесу камеру и сфотографирую их сожаления!

— Господин Смит, нас не волнует цвет вашей кожи или длина фильма, нас волнует только шанс сыграть роль, роль, которая постоянно смотрит в камеру? — кто-то крикнул.

— Пока у вас есть соответствующие способности, роль ваша! Я не могу гарантировать, что мой фильм сделает вас богатым, но имя главного героя фильма обязательно появится в крупных британских газетах. Вы можете помнить то, что я сказал. Давайте начнем собеседование. — Чжан Дончэн глубоко вздохнул, на его лице была теплая улыбка.

Эти молодые лица перед ними были либо красивыми, либо обычными, но у всех них был огонь страсти. Это была страсть к фильмам или желание успеха. Независимо от их статуса, они сейчас были просто актерами, которые хотят роль, людьми с мечтами.

Разве я не был таким же, как они раньше?

Мучимый отсутствием возможностей и хороших работ, но теперь я буду как один из них, и моя жизнь будет совершенно другой!

Итак, давайте начнем!

Чжан Дончэн посмотрел на высокого, толстого мужчину перед собой, носившего маленькие круглые очки, который выглядел примерно двадцатью семью или восемнадцатью годами, дружелюбно улыбнулся и протянул руку, чтобы пожать ему руку.

http://tl.rulate.ru/book/120620/4993500