Готовый перевод Hollywood Lover / Голливудский обольститель: Глава 2

В ранние утренние часы субботы Чжан Дунченг даже не успел выспаться. Он взял садовые ножницы и с неохотой принялся за работу в саду перед виллой. Это была задача, которую ему поручила кузина.

Спеши, после завершения этих дел мне нужно идти на интервью к съемочной группе. У меня сегодня несколько целей, надеюсь, мне повезет!

Пока Чжан Дунченг размышлял, он энергично косил траву, и постепенно неопрятный сад начал преображаться, наполняясь дыханием весны.

В окрестностях Лондона, Англия, весной, в начале апреля, природа вокруг распускается. Вокруг этой виллы разбросаны несколько старинных домов. В дворах каждого из них цветут яркие цветы. Пчелы весело порхают среди прекрасных цветов, собирая нектар, а некоторые пузатые божьи коровки лениво отдыхают на лепестках. Эта природа полна жизненной силы, и это самое красивое время года.

Вдруг к вилле соседки подъехали два автомобиля и остановились. В машине сзади было много предметов быта, таких как столы и одеяла, а также очень изящное и красивое пианино.

О? Никто не жил рядом уже долгое время, пришел новый арендатор? Чжан Дунченг вытер пот и, остановившись, с большим интересом посмотрел на пассажиров машины, угадывая, кто из них может стать его соседом: пожилой человек или успешный средневозрастной мужчина, который искал тихое место.

К его удивлению, из машины выбралась девушка. Ей было около восемнадцати-девятнадцати лет. У нее были чистые и прямые короткие волосы, а кожа была нежной, как у куклы. Она выглядела как незабываемая молодая красота!

Чжан Дунченг украдкой взглянул на нее и понял, что обаяние этой девушки очень ему понравилось, словно она была чашкой насыщенного английского черного чая, от которого невозможно было отказаться.

О, Боже, даже если эта девушка появится в киношколе, где много красоток, она всё равно будет самой красивой из всех!

Ха, не смотри на людей так откровенно!

Чжан Дунченг прижался к садовому забору и с небольшим волнением наблюдал за девушкой с короткой стрижкой, это зрелище очень его устраивало.

Но что его удивило, так это то, что из машины вышли и другие красавицы!

Вторая девушка, вышедшая из машины, имела пышные кудрявые волосы и леопардовые леггинсы, которые прекрасно подчеркивали её неидеальную фигуру. У неё были пирсинги на языке и бровях, что придавало ей необычный и открытый вид.

Третья девушка была блондинкой с длинными распущенными волосами, сверкающими на солнце, что делало её сексуальной и притягательной. Её взгляд полон уверенности, она стремилась быть первой во всем. Выйдя из машины, она нахмурилась и оглядела виллу, затем стала жестикулировать и что-то говорить другим девушкам.

Очередная красавица, очередная!

Всего пять девушек с разными, но интересными стилями собрались вместе. Чжан Дунченг сразу заинтересовался. Он притворился, что занимается газоном, и, пробравшись ближе, начал рассматривать этих пятерых.

Никто из них не заметил Чжан Дунченга, который притаился в двух-трех метрах от них, а они громко разговаривали, их радость и молодая энергия британских девушек безусловно бросались в глаза.

Вот это да, эти пять девушек просто ангелы, каждая из них могла бы быть школьницей!

Глаза Чжан Дунченга не отрывались от их привлекательных лиц и соблазнительных тел, ему не хотелось останавливаться ни на минуту.

Из заднего фургона, полного повседневными вещами, вышли два мужчины с похожими пузиками, они походили на отца и сына.

— Ладно, девочки, это ваш новый дом. Здесь будет организована ваша будущая жизнь, даже репетиции и занятия. Как вам? Вы довольны? — поприветствовал их старый толстяк.

— Пейзаж здесь неплох, но супермаркет слишком далеко. Ставлю на то, что добираться туда двадцать минут пешком! — нахмурила брови блондинка и сделала первый выпад.

— Но этот дом выглядит хорошо. В любом случае, я покупаю вещи раз в неделю, так что это неважно, что далеко, — парировала девушка в леопардовом леггинсе, казалось, между ней и блондинкой возникла напряженность.

— О, Боже, мне очень хочется увидеть свою комнату, простите, что так нетерпелива! — четвертая девушка, вышедшая из машины, была похожа на куклу Барби, немного полнее, с восхищенными глазами смотрела на дом и мило высунула язык.

— Я вам быстро покажу, как надо! Мистер Херберт, не могли бы вы предоставить нам машину для удобства? — Блондинка сердито взглянула на милую девушку и без обиняков обратилась к толстяку.

— О, машина? Не думаю, что вам она сейчас нужна. Супермаркет далеко, это просто для вашей физической активности, чтобы поддерживать форму! — старый Херберт выглядел проницательным, выдавая свои отговорки. — Девочки, давайте зайдем в дом и посмотрим!

— Ура! — четыре девушки не могли дождаться и следовали за Хербертом в виллу, оставив блондинку стоять с недовольным выражением, полную противоречивых чувств.

— Эти идиотки совершенно не умеют общаться! — прорычала блондинка, качая головой с отчаянием. Она уже собиралась последовать в виллу, как вдруг заметила Чжан Дунченга, который незаметно подглядывал.

— Слушай, что тут интересного? — сердито спросила блондинка, направив свой гнев на Чжан Дунченга.

О, Боже, неужели эта девушка — пороховая бочка? Почему она ничем не довольна?

Чжан Дунченг был поражен, он лишь подумал про себя и поднял большие ножницы для обрезки цветов, подразумевая, что он всего лишь занимался растениями и не подглядывал.

— Ха-ха, добро пожаловать, новый сосед. Меня зовут Смит, а это Чжан Дунченг, приятно познакомиться! — Чжан Дунченг поднял ножницы, почесал голову и застенчиво поздоровался.

— Смит, Чжан Дунченг? — блондинка с любопытством повторила. Она фыркнула и, не дождавшись дальнейшего общения, повернулась и пошла к своей вилле.

Подойдя практически к двери, блондинка обернулась и громко произнесла: — Джерри Холлиуэлл, приятно познакомиться!

Вот это интересная девушка! Чжан Дунченг улыбнулся, наблюдая за тем, как она сексуально и привлекательно обходит вокруг, и, когда она скрылась из виду, он свистнул и вернулся в свою комнату, довольный.

Но он не знал, что следующий момент станет для него как шоколадом, так и шипами, и всё останется неизменным с появлением пяти красавиц... по крайней мере, в этот день.

Успев закончить работу в саду, Чжан Дунченг под давлением раскрикивающей кузины уехал на автобусе к съемочной группе, о которой давно распрашивал, надеясь найти работу, связанную с кино перед выпуском...

Он вовсе не надеялся найти работу в качестве режиссера, даже если он соглашался на роль помощника, репортера сцен, менеджера на площадке, освещения или даже выполнял бы мелкие поручения. Он был готов забыть о своей идентичности как студента-режиссера ради любой работы, связанной с фильмами.

Лишь бы это приблизило его к мечте, хоть на шаг — он был готов на всё!

Но эта настойчивая решимость не принесла ему удачи. После визита на три или четыре съемочные площадки ему только отвечали длинными безучастными отказами.

Воодушевленно он отправился на работу под утренним солнцем, но вернулся в унынии под лунным светом. Под настойчивым давлением кузины Чжан Дунченг вымыл всю посуду, а затем, вымотанный, вернулся в свою комнату.

Приготовив чашку крепкого чая, Чжан Дунченг подошел к окну, попивая горячую жидкость, когда внезапно за окном раздался звук смеха и веселых разговоров девушек.

Соседняя вилла была ярко освещена, а старый Херберт, который привез девушек, уже исчез, и теперь это был мир пяти девушек.

Смотря из окна, Чжан Дунченг заметил, что девушки устроили вечеринку: каждая с бокалом пива, смеялись, перегибаясь от смеха, прыгали на диване и столе, громко пели и безумно размахивали напитками, полные юношеской страсти и безграничной энергии.

Девушка с короткой стрижкой, которая первой вышла из автомобиля, держала пиво в руке, пела и танцевала. Хотя Чжан Дунченг не слышал, что она поет, но по её движениям было ясно, что у неё есть профессиональные задатки; каждое её движение, каждый жест были безупречны, как будто она обладала врожденным талантом, от которого трудно было оторвать взгляд.

Возможно, будучи в собственном доме, короткохвостая девушка оделась очень неформально — на ней была лишь большая футболка, что придавало её танцам особый шарм, и Чжан Дунченг незаметно застывал, залипая на это зрелище.

Лунный свет падал на окна девушек, их белые стройные ноги будто бы были сны, прыгали перед глазами Чжан Дунченга, а короткие юбки и футболки, ярко подчеркивающие их красоту, взлетали и опускались, демонстрируя великолепие и обаяние.

Янтарные волосы развевались, на милых лицах были румяна от пива, а смех раздавался по всей комнате, как брызги пенной жидкости, вызывая бурю веселья у этих энергичных девушек.

Чжан Дунченг стоял у окна, с завистью и тоской смотрел на них, его сердце наполнялось желанием, но он лишь тихо оставался у окна под лунным светом, восхищаясь танцующими и смеющимися лицами девушек.

Девушка с короткой стрижкой, похоже, рассказала анекдот, что вызвало у всех девушек смех: они довольно наклонились вперед и потом развалились от смеха. Она гордо отпила пива, её взгляд невольно пересекся с глазами Чжан Дунченга на расстоянии более десяти метров, и в его душе вспыхнуло тепло.

Как будто в его сердце зажгли огонь, Чжан Дунченг быстро отпил из своей чашки и закрыл окно. Ему хотелось быть таким же смелым, как английский или американский юноша, поступить так, как подсказывает сердце, постучать в дверь и завести разговор с красавицами, присоединиться к их вечеринкам, но он вновь глубоко вздохнул и лег на кровать, чтобы успокоить пульсирующее сердце.

— Давай, дружище, когда ты станешь великим режиссером, вокруг тебя будут собираться бесчисленные сексуальные и красивые девушки! — подбадривал себя Чжан Дунченг, мысленно настраиваясь на этот захватывающий итог, и вновь с удовольствием отпил чая.

На лондонском небе звезды всегда редки, но они упорно мерцают, освещая темную ночь и добавляя немного цвета в тугие и меланхоличные тона.

http://tl.rulate.ru/book/120620/4991386