Готовый перевод The Hunter's Legacy: The Path of Naruto Uzumaki / Наследие Охотника: Путь Наруто Узумаки: Глава 11

В пустом пространстве исчезли павшие ниндзя. Осыпавшиеся камни и мертвые тела практически исчезли из виду. Не было больше ни раненых, ни трусливых Анбу, ни сражающихся героев. Зато появилось кое-что другое.

На открытом пространстве стояли восемь массивных многохвостых зверей. Все они собрались в неровный круг. И все они смотрели друг на друга: Тануки, Кот, Черепаха, Обезьяна, Лошадь, Слизняк, Окс и Лиса собрались вместе. Они болтали на протяжении всего боя.

«Бвахахахахахаха. А потом этот урод взорвал себя прямо на глазах у ребенка. Наконец-то я смог повеселиться. Пока его придурок-отец не использовал на мне «Золотую пыль». Вечно портит все веселье». Сюкаку рассказал братьям и сестрам, что произошло после столь долгого времени.

«Боже, Шукаку, держи себя в руках». сказала Мататаби, облизывая лапу. «Мы не виделись десятилетиями, и первое, что ты нам рассказываешь, - это о своих приключениях, в которых ты медленно впадаешь в безумие».

«По крайней мере, его освободили, а Ягура не только запечатан, но и находится под контролем». сказал Исобу, укладываясь на свой панцирь. «Такое ощущение, что я пал так низко».

«Не только ты, брат мой, мы все чувствуем эту великую неудовлетворенность». Сын Гоку обратился к своему брату-черепахе, похлопывая его по панцирю. «Эти люди слишком долго оскорбляли нас. Запирали нас, называли недобрыми именами. Этот человек использовал мою силу без согласия». Гоку хлопнул рукой по земле: «Я не должен был говорить ему свое имя».

«Не все так плохо». сказал Кокуо со своего места. «Время от времени я выхожу размять ноги, но нас окликает этот старый дурак. Никакого свободного места, говорю вам».

«Все, чего я хочу, - это понежиться в свежей воде». простонал Сайкен, обращаясь к своей семье. «Но Утаката не может меня выпустить. Кто бы ни был у вашего парня, Исобу, он просто козел».

«Ну, мы с ним ладим, но мой парень раздражает». Гюки успокоил брата. «Кстати, о том контролере, кажется, он заходит на наш терф». Он обратил внимание всех на растущую фигуру.

«Что он делает?» высказал свою мысль Гоку.

«Думаю, он пытается нас захватить». сказал им восьмихвостый. «Эй, Курама, что нам делать?» Он посмотрел на брата, но ответа не получил. «Курама?»

Все братья и сестры посмотрели на лиса и увидели, что он смотрит вниз, опустив глаза. «Знаете, я так долго ненавидел этих людей. Вы все, наверное, тоже, да?» Он поднял голову, глаза были полны печали. «Я хотел убить их всех».

«Хотел?» Мататаби усомнилась в формулировке своего брата.

Курама с ностальгией посмотрел на свою семью. «За эти десятилетия меня постоянно загоняли в клетку. Я думал, что никогда не найду того, кто сможет понять наше одиночество». Он слабо улыбнулся, вспомнив, через что пришлось пройти Наруто.

«Но потом я вспомнил, что говорил нам старик все эти годы». В глазах каждого биджу читалась тоска. Они вспоминали старого ниндзя, который подарил им жизнь. «Мы все вернулись, и он сказал нам, что мы никогда не будем одиноки. И я, наконец, кое-что понял».

Он вспомнил слова Наруто, сказанные на прошлой неделе. «Эти люди, с которыми мы находимся, они могут понять нас. И мне кажется, что я даже могу им помочь».

«Что?» Гоку переспросил Кураму. «Но ты же всегда ненавидел этих людей. Что изменилось?»

«Да, просто я понял, что тоже могу надеяться увидеть улыбку на лице такого же старика». Он опустил голову, широко ухмыляясь. «Я могу сказать, у кого там плохие намерения. Поэтому я вырываюсь».

«ЧТО?» одновременно закричали все биджу.

Кокуо вышел вперед. «Как ты можешь это делать? Это невозможно?»

«Это невозможно, потому что мы хотим вытащить всю нашу сущность. Если оставить чакру и ядро, можно создать бесплотное тело».

«Но этого недостаточно». сказал ему Шукаку.

«Если ты оставишь ядро, то останутся и твоя чакра, и мысли. К тому же ты не можешь их покинуть, бесплотное тело все еще связано с ядром и печатью». Курама кивнул головой в сторону Исобу.

«Да.»

«Это значит, что ты можешь создавать чакровое тело только до тех пор, пока находишься рядом со своим носителем. Если ты уйдешь слишком далеко, оно растворится, и тебя потянет обратно».

«Я знаю».

Гьюки подошел к Кураме. «Что ты планируешь?» спросил он с тревогой в голосе. То, что он так долго был с Би, слишком сильно на него повлияло.

«Слушай, когда увидишь Чомэя, скажи ему, что мы встретимся». Остальные собирались высказать свои мысли, но он уже исчезал, целенаправленно покидая поляну.

******

Курама поднял голову и подошел к решетке клетки. Он шагнул за решетку, почувствовав, как по телу пронесся толчок, когда он потянулся вперед. По всему его телу появилась контрольная печать Данзо, отталкивающая его назад.

Но он продолжал идти вперед, пока наконец не прошел сквозь них. Опустив взгляд, он увидел, что его тело стало полупрозрачным. Затем он посмотрел на второе тело, без глаз и рта, с тонкой линией, соединяющей его хвост с пустым грифом.

'Теперь все закончилось'.

******

Тоби приблизился к маленькому, недвижному телу. Под маской он ухмылялся. Он протянул руку вниз, но остановился, когда тело Наруто дернулось вверх. Когда Тоби вернул руку обратно, Наруто покрылся более четкой версией пузырьков, не изменив при этом своего облика.

Пузыри собирались вокруг тела ребенка. Они тянулись вверх, возвышаясь над местом своего возникновения. Все, кто еще мог двигаться, смотрели в центр, где возникла башня из пузырей.

Башня начала расширяться, образуя когти и лапы. Из них появились четыре лапы, девять хвостов и лисья голова. Все с удивлением смотрели, как на их глазах формируется девять хвостов.

На краю долины, невредимый и уставший, стоял Данзо. Старый ниндзя смотрел на него и улыбался, дрожа от волнения, что его оружие наконец-то появилось.

«КААААААААА!» Кюби взмахнул когтем, отправив Белого Зецу в небо. А другой рукой обрушился на Черного Зецу, сжигая его прикосновением чистой чакры. Он посмотрел на человека в маске и усмехнулся.

«Эй, разве мы раньше не встречались? Ну да, ты возомнил себя большим дерьмом и контролировал меня». Он опустил голову и посмотрел на мужчину. «Хочешь попробовать еще раз?»

«Какого черта? Что это такое?» Тоби отступил назад. Даже с его фазированием он все еще был напуган этим массивным существом.

Кюби поднял руки и притянул их к себе. «Это Судья, человек». В одно мгновение он проделал девять ручных печатей и остановился.

«Это дзюцу». Хирузен с изумлением наблюдал, как демон заканчивает наложение печатей. Остановив свою битву с Орочимару с помощью Ōnoki. «Этого не может быть».

Когда Курама закончил, по всей долине потянулось чувство ужаса. Неведомо для них, за Кюби скрывалось божество.

Шинигами. Бог смерти. Последнее видение появилось за спиной Кюби.

О, Кюби, как я рад. Я не видел тебя шесть лет. Что ты делаешь?

«Заключаю контракт».

«Ты? Ты понимаешь, что умрешь, если выполнишь его?

«Да. Слушай, а могу я взять больше душ, чем одна?»

Да, у тебя достаточно силы и души, чтобы забрать десятки людей. Ты уверен в этом?

Курама ухмыльнулся, когда из его груди появились многочисленные руки бога. «Судный день!» Руки взлетели в небо и понеслись к своим целям.

Десятки корней Анбу почувствовали холодный озноб, когда руки приземлились на них. Члены Акацуки замерли, их тела не двигались. Тоби оторвал взгляд от своей руки и посмотрел на гигантского бога, впервые за много лет почувствовав страх. «Д-д-д-черт побери!»

Данзо попытался убежать, скрыться. Он наложил печать в надежде, что его освободят. Курама испытывал боль, когда печати разрастались по его телу. Но он продолжал поиски, хватая все, что попадалось под руку.

«Нет, только не это. Я пытался спасти эту деревню, этих людей». Данзо закричал в отчаянии: «Я был героем!»

И тут наступила тишина, его тело упало вперед, врезавшись в дно долины.

Сотни людей падали, умирая, их тела мгновенно становились холодными. Все руки вернулись к Кураме, и он закричал от боли, когда души вторглись в его тело.

Но наконец все прекратилось. На полупрозрачном теле Курамы появился огромный Шики Фуджин, который стал исчезать. Курама закрыл глаза, готовый принять свою судьбу. Но он открыл глаза, услышав слабый голос.

«Курама?»

Лис посмотрел вниз и увидел, что пострадавший мальчик частично пришел в себя. Лис увидел, что печать Данзо, наложенная на оригинал, потускнела - это было следствием смерти мужчины.

«Не хотел, чтобы ты видел меня в таком виде. Думал, ты проспишь все это и проснешься счастливым. Но нам никогда так не везет, ага». Опустив взгляд, он увидел, что внимание мальчика то пропадает, то угасает от боли.

«Наверное, ты не услышишь всего, что я скажу». Он улыбнулся и посмотрел на мальчика. «Слушай внимательно, малыш». Наруто слабо открыл глаза.

«Настанет день, когда ты будешь освобожден. Возможно, ты пройдешь через множество испытаний и боли. Но так уж сложились обстоятельства». Его тело исчезало, оставляя только верхнюю часть. «Возможно, иногда тебе захочется заплакать, но не надо. Это покажет, что ты не можешь этого вынести. Прими боль, неси ее и найди то, что сможешь защитить. А потом...»

«Когда ты будешь свободен, когда сможешь увидеть мир своими глазами, тогда ты сможешь плакать». Когда до него дошло, что Наруто потерял сознание. «Ну что ж, послание осталось».

И когда лицо Наруто исчезло, его последние слова пронеслись по ветру.

«Спасибо, Наруто».

Тишина, только стук дождя по долине.

******

После того как хозяин исчез, шинигами остался на месте, паря над пейзажем. Он посмотрел вниз на мальчика. И вздохнул.

Шесть лет назад твои родители использовали то же самое дзютсу, чтобы спасти твою жизнь. Почему-то люди не могут не хотеть помочь тебе. Такой странный ребенок». Он окинул взглядом царившее вокруг побоище. Но я не думаю, что ты сможешь жить в этом мире. Слишком много боли и разрушения сосредоточилось вокруг тебя». Оно выпустило клинок изо рта и сделало прорезь в пространстве перед собой.

В воздухе появилось небольшое отверстие, сквозь которое виднелся другой пейзаж. Он опустил руку и использовал свою силу, чтобы поднять мальчика. Ты все еще будешь испытывать боль, даже в этом новом мире. Но, возможно, здесь ты сможешь научиться быть сильным. Чтобы больше не терять близких».

Шинигами бросил мальчика в отверстие и закрыл портал. Затем он исчез из существования, пока не стал нужен снова.

******

http://tl.rulate.ru/book/120528/5017393