Готовый перевод The Hunter's Legacy: The Path of Naruto Uzumaki / Наследие Охотника: Путь Наруто Узумаки: Глава 12

*Кашель**Кашель* «На-Наруто!» Какаши спрыгнул в кратер, чтобы найти мальчика. «Наруто, где ты!» закричал он, отчаянно пытаясь найти мальчика среди джинчурики.

Но ничего не нашел. Джинчурики вокруг него проснулись. Мгновением позже появились ниндзя из каждой деревни, помогая людям подняться на ноги.

«Какаши, где он?» Хирузен сполз в кратер и подошел к юноше. Тот лишь покачал головой, не найдя мальчика. Хирузен задыхался и закрывал глаза, по которым текли слезы.

Оставшиеся в живых ниндзя столпились вокруг кратера. Численность первоначальных сил сократилась до минимума. Те, кто еще был в боевом состоянии, помогали тем, кто еще дышал.

«Что ж, похоже, мы закончили эту битву». заявил Ноки, выплывая в центр траншеи. Вокруг него стояли Каге, Мей, два саннина и Гай.

«Похоже, в этой войне нас выставили дураками. Нас использовали как марионеток». А взвалил Би и Югито на плечи, не обращая внимания на свои раны. «Я предлагаю пока прекратить войну, но это не решит наших проблем. Мы организуем встречу Каге, чтобы разобраться в ситуации».

«Нет.» ответил Хирузен на предложение Райкаге. Он отправил Энму обратно и взял свой шлем. «Я покидаю пост Хокаге Скрытого Листа». Он снял шлем, вызвав несколько вздохов окружающих.

Рядом с ним Какаши поднял руку и снял повязку. «Я слагаю с себя полномочия джонина и Анбу Скрытого Листа». Он уронил металлическую повязку на пол, издав звон.

Хирузен посмотрел на мужчину рядом с ним. «Ты уверен, Какаши-кун?»

«Я обещал, что спасу его, обещал на пути ниндзя». Он сжал руку в гневе. «Но я не смог этого сделать. Я не смог спасти своих друзей, своего учителя, а теперь еще и его сына. Как мы можем называть себя ниндзя, если не можем спасти жизнь даже ребенку?»

Четвертый Казекаге подошел к нему. «Это наш путь, мальчик. Мы не можем спасти всех, но мы стараемся изо всех сил».

«Как это - лучшее?» Он указал жестом на мертвые тела, окружавшие поляну. «Мы развязали войну из-за недоразумения. Мы пожертвовали тысячами жизней, потому что нами манипулировали. Эти люди чуть не погибли». Он махнул рукой в сторону джинчурики, которые к этому времени уже пришли в себя.

«Мы называем себя героями и легендами. Тени, которые остаются незамеченными даже для света. Но мы так долго оставались в темноте, что не можем помочь даже своему народу». Все Каге посмотрели в сторону джинчурики и выживших. «Может быть, если бы мы перестали бороться за власть, то смогли бы помочь большему числу людей?» Хирузен вышел из кратера и обернулся.

«Если для решения наших проблем нужно столько боли и страданий. Я лучше попытаюсь остановить эти проблемы». Обернувшись, он увидел, что все ниндзя Конохи, оставшиеся в живых, смотрят на него. Джирайя вышел из группы вперед. Он снял повязку, последовав примеру своего сенсея.

Вскоре все ниндзя сняли свои повязки и отправились домой. Оставив другие народы думать о том, что они сказали.

«Они глупцы, вы знаете. Вот что значит быть ниндзя с самого начала». Он посмотрел на пасмурное небо, где дождь смывал грязь и кровь. Он ухмыльнулся: «Но, опять же, мы каждый день надеемся, что сможем исправить то, что сделали вчера». Он сказал это, прежде чем уплыть.

«Похоже, завтра нам предстоит осмыслить множество ошибок, но, возможно, тогда мы найдем лучший ответ на них». Мей помогла Мизукаге подняться, поняв, что он освободился от гипноза.

«Би, Югито, вы меня слышите?» Два тела на его плечах утвердительно покачали головами. «Простите, что я так долго не мог вам помочь». Он подошел к траншее: «Может быть, мы сможем как-то это исправить».

В кратере остался лишь Казекаге, стоящий рядом с медленно приходящим в себя сыном. Мужчина посмотрел на небо и глубоко вздохнул. Опустившись на корточки, он поднял своего бессознательного ребенка и ушел. «Этого никогда не будет достаточно, чтобы искупить то, что я сделал. Когда-нибудь ты отомстишь мне. Но ты никогда не был ненавистным Гаарой, а лишь ребенком неудачного стечения обстоятельств. Ты никогда не был ошибкой, и мне жаль, что я не понял этого раньше».

******

10 октября в Долине Конца началась Четвертая Великая война ниндзя. Это была битва между Конохагакуре, Кумогакуре, Сунагакуре, Киригакуре и Ивагакуре. Началось все с убитых солдат и захваченных государств.

Но это была лишь уловка теневой организации по имени Акацуки. Чтобы вызвать войну между странами и уничтожить сильнейшие силы ниндзя на земле.

Пытаясь контролировать мир, они манипулировали деревнями по своей прихоти. Чтобы захватить Джинчурики каждой деревни, они пожертвовали слишком многими жизнями.

В конце концов битву остановил Кюби-но Йоко. Предполагаемый демон мира ниндзя спас мир, пожертвовав своей жизнью.

Народы ниндзя разошлись по местам сражения. Чтобы восстановить силы и оценить свои потери.

В битве между 75 184 ниндзя выжили только 9573. Боевые силы ниндзя сильно сократились и практически вымерли. На следующий год в стране воцарился хаос.

Пока лидеры наций не встретились вновь, но уже не для битвы, а для мира. Они заключили договор, чтобы работать вместе для улучшения положения своих народов.

Они создали команды по 5 человек, по одному ниндзя от каждой деревни, разбросанные по всему миру. Хотя изначально союз был шатким, со временем они стали доверять друг другу. Вскоре к ним присоединились самураи из Страны Железа.

Когда бои закончились, они занялись обустройством своей жизни. Они использовали свои навыки, чтобы создавать новые земли, увеличивать энергию, спасать нуждающихся.

Они больше не были шиноби, воинами ночи. Но героями, работающими вместе, чтобы сохранить священный мир.

Но потери на пути к этому миру никогда не забывались. О ниндзя, погибших в войне, вспоминали каждый год. Жизни, потерянные во время мирных усилий, были высечены в камне, чтобы никогда не быть забытыми.

Но никто не забывал о жизни мальчика, который изменил сердце ниндзя. Узнав о том, через что ему пришлось пройти, ниндзя постарались сделать так, чтобы подобная боль больше никогда не повторилась.

Мир, который они испытывают каждый день. Их жизнь счастлива и безопасна. Свет, озаряющий всех, кто боится.

Все это благодаря тому мальчику.

Наруто Узумаки. Ребенку, который помог изменить мир.

******

В пустыне к пляжу двигалась вереница караванов. В задней части телег были привязаны мужчины, женщины и дети. Двое мужчин жаловались на жару.

«Слишком тяжело ехать в такую невыносимую жару. Почему мы должны это делать?» спросил мужчина, когда позади него послышались звуки плача людей.

«Потому что мы должны были вернуть в башню столько людей, сколько сможем найти. Так велел нам хозяин». Они шли молча, пока он не увидел что-то в жаре. «Что это?»

Передняя телега остановилась, мужчины соскочили с нее и пошли к тому, что увидели. Когда они добрались до него, то были удивлены.

На земле лежал маленький светловолосый мальчик со шрамами на щеках. Он выглядел раненым, но видимых ран не было. Судя по тому, как он спал, похоже, что он был без сознания. Один из мужчин положил пальцы ему на шею, нащупав слабый пульс.

«Он жив, но я не знаю, проснется ли он. Что нам делать?» спросил он у своего напарника.

Тот зло ухмыльнулся. «А что еще? Положим его к остальным». Они оба улыбнулись, грубо схватили мальчика и закинули его в тележку, закрыв решетку.

Они продолжили путь к пляжу и добрались до лодок. На них они перенесли на гауптвахту всех пленных, даже ребенка без сознания. А затем они отплыли к месту назначения.

К небоскребу на море. Небесной башне.

******

«Давай, Джии-сан, не останавливайся». Маленькая девочка не старше пяти лет с рыжими волосами попросила старика. «Пожалуйста, расскажите мне еще истории. Вы обещали». Она надула губки так, что щенкам стало стыдно.

«Давай, Джии-сан, не останавливайся». Маленькая девочка не старше пяти лет с рыжими волосами попросила старика. «Пожалуйста, расскажите мне еще истории. Вы обещали». Она сказала это с очаровательным выражением лица, которое не сравнится со щенячьим.

Высокий морщинистый старик с белыми волосами рассмеялся. «Ладно, ладно. Дайте мне секундочку. Хм, ох». Мужчина щелкнул пальцами. «Я уже рассказывал вам о красавце-герое, который спас принцессу от троллей с помощью своего друга-карлика Сушки».

«Да. И про девочку из другого мира. И про то, как герой и его друг Бобби пошли на вечеринку к принцессам. И все они с этим сумасшедшим карликом Драйером». Она удивленно наклонила голову. «Почему он такой злой?»

«Хаха, я не знаю. Я все еще пытаюсь понять это». Он почесал подбородок. Он щелкнул пальцами и улыбнулся. «О, мне нравится эта. Я собираюсь рассказать вам историю о том, как феи помогли и спасли гостей из другого измерения. Ты готова?»

Маленькая девочка запрыгала от восторга, прежде чем решетка распахнулась и показала тюремщиков. Девочка схватила за ногу высокого старца. «Роб Джии-сан, зачем они здесь?»

«Чтобы привести следующую группу. Не бойтесь». Как только он закончил фразу, на землю упало тело. Маленький мальчик со следами от усов, который не проснулся.

«Маленький ублюдок проспал все путешествие. Интересно, умер ли он?» Тюремщик пожал плечами и закрыл дверь. Остальные рабы не обратили на него внимания, но Роб подошел к мальчику и взял его на руки.

Он поднес его к девушке и осмотрел. Через несколько минут он не обнаружил никаких повреждений, но мальчик по-прежнему не просыпался. Он уже собирался применить магию, когда девочка спросила.

«С ним все в порядке, Джии-сан?»

«Не знаю. Повреждений нет, боли нет, но он не просыпается. Как будто не хочет».

«Ну, я знаю, как это сделать». Маленькая девочка улыбнулась. Она наклонилась и прижалась лбом к лбу мальчика.

Старик только потупился, глядя на то, что делает девочка. «Милая, что ты делаешь?»

«Я даю ему понять, что здесь кто-то есть. Может быть, он заблудился и ему просто нужно найти дорогу назад».

******

'Где я?'

'Что это? Эй, Курама, где ты?

Нет ответа.

'Курама?'

'Привет, есть кто?'

Нет ответа.

Пожалуйста. Мне холодно. Так холодно. Пожалуйста.

Затем он увидел свет во тьме. Он попытался пойти к теплу, но ему было трудно двигаться. После долгих попыток он наконец двинулся вперед.

Он потянулся к свету и был поглощен им.

Наруто медленно открыл глаза. Свет обжигал его, так как он открыл глаза слишком быстро. Но свет заслоняло что-то. Что-то красное.

Это были волосы. Красные волосы.

Человек, которому принадлежали эти волосы, открыл глаза и увидел, что на него смотрит нечто. Сильные карие глаза смотрели в прозрачные голубые. Они подняли голову и посмотрели на мальчика, сидящего у них на коленях. «Привет!» Они сказали это высоким голосом.

«Привет.» Наруто тихо ответил, все еще привыкая к тому, где он находится. «Где я?» Девочка грустно посмотрела на него.

«Ты в башне, извини». Затем она мягко улыбнулась. «Но здесь у тебя есть друзья. Как тебя зовут?»

«Я Наруто. Наруто Узумаки».

«Привет, Наруто. Я Эрза».

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/120528/5017395