Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 1, Короткие истории. Ангел и привередливые едоки

”Не похоже, чтобы ты был привередлив в еде”.

Аманэ с удовольствием съел приготовленный Махиру ужин, как всегда, вкусный, когда она так говорила.

“У меня есть любимые блюда”.

“Яйца, я знаю. Но у тебя нет особых антипатий, и мне, как шеф-повару, это нравится”.

“Нет ничего такого, что бы мне особенно не нравилось. Если придираться, я не люблю ничего слишком острое или горькое”.

“Это нравится лишь меньшинству... наверное, никому”.

“Да, я не могу назвать ничего, что бы мне действительно не нравилось”.

Аманэ не был особо привередлив. Конечно, неизвестно, понравится ли ему какое-нибудь блюдо, о котором он никогда не слышал, но в его ежедневном питании не было ничего такого, чего бы он избегал.

“Почему ты спрашиваешь?”

“Просто так. Ты никогда не говорил, что тебе что-то не нравится, Аманэ-кун”.

“У меня нет ничего, что бы мне не нравилось. Даже если я буду есть то, что мне не нравится, ты все равно сделаешь это вкусно, Махиру”.

Учитывая ее кулинарные способности, она, скорее всего, сможет сделать вполне съедобным для Аманэ даже то блюдо, которое он не любил. У него никогда не было еды, которая бы ему особенно не нравилась, так что такой сценарий никогда бы не произошел.

“Я верю в твои кулинарные способности. Кроме того, все ужины были великолепны, и я очень доволен ими, хотя я не привередлив. Спасибо за все, что было до сих пор”.

Бывали моменты, когда ему хотелось есть определенные блюда, но ему не нужно было упоминать о том, что ему не нравилось.

Каждый день он с удовольствием доедал еду.

Твердо заявил он, доедая рассыпчатый рис. Она широко раскрыла глаза и слегка опустила их.

Он беспокоился, не расстроили ли ее эти слова, но, похоже, это было не так. Ее белая кожа начала краснеть.

Махиру, вероятно, была смущена. Аманэ еще не мог понять, что произошло, но он чувствовал, что она легко смущается, когда ее искренне хвалят. Возможно, это тот же случай.

“...Бессмысленно с твоей стороны так меня хвалить”.

“О. Ах, еще одну порцию, пожалуйста”.

Аманэ протянул пустую миску из-под риса и увидел, как она выхватила ее и убежала обратно на кухню.

Она ушла, и он тихо засмеялся, глядя на трепещущий льняной цвет.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5235631