Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 1, Короткие истории. Как Ангел подарок выбирала

“...Аманэ-кун, тебе не холодно?”

Аманэ случайно столкнулся с Махиру по дороге домой. Она сузила глаза, увидев его наряд.

Ему было бы холодно, если бы он был одет в майку и пиджак поверх рубашки, как при первой встрече с Махиру. А так на нем было пальто, но ей он показался холодным.

Он действительно немного замерз, одетый в относительно тонкое пальто, но он не боялся замерзнуть. На нем не было ничего другого, чтобы согреться, потому что у него не было ничего, кроме пальто.

К слову, сама Махиру была одета в толстое пальто, шарф, и перчатки. В отличие от нее, Аманэ, казалось, замерз, если не считать ног.

“Мне не очень холодно”.

“...У тебя уши и нос красные”.

“Ничего не поделаешь. Только что был сильный порыв ветра”.

Аманэ забыл взять с собой зимнюю одежду, кроме пальто, можно сказать, что это была его вина. Однако он не считал это большой помехой, поэтому никогда не покупал лишней зимней одежды даже в это время года.

На самом деле здесь было холоднее, чем в его родном городе. Он подумал про себя, что ему следует купить перчатки или шарф.

“Хорошо, что школа не так далеко от наших домов. Я буду в порядке, если немного простужусь”.

“Я буду беспокоиться, если ты снова простудишься”.

“Я постараюсь больше не болеть”.

“...Хотя я верю, что ты не заболеешь, как в прошлый раз, но, пожалуйста, будь осторожнее”.

“Хорошо”.

“Потому что ты никогда не заботишься о своем здоровье, Аманэ-кун”, - пробормотала Махиру разглядывая его лицо и непокрытую шею”.

“...Что?”

“Ничего. Полагаю, тебе не придется долго страдать, так как у нас скоро каникулы”.

Их экзамены закончились, и их ожидало Рождество, после церемонии окончания семестра. По крайней мере, он должен был выдержать это время. Если так пойдет и дальше, то, похоже, январь и февраль будут холоднее, поэтому он хотел купить что-нибудь, чтобы согреться до этого времени.

"Мне нужно пройтись по магазинам", - пробормотал он, входя в лифт, и Махиру молча последовала за ним.

По какой-то причине он почувствовал, что кто-то пристально смотрит на его шею. Однако он проигнорировал пристальный взгляд Махиру, осознав, что выглядит замерзшим.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5235624