Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 1, Короткие истории. Штормовая ночь

「Когда вы начали встречаться с Махиру-чан?」

В ту ночь, когда разразилась буря под названием Шихоко, Аманэ позвонили по телефону, и он нахмурился.

“Я сказал, что у меня нет таких чувств, и я не планирую встречаться с ней”.

Он решительно отрицал это,「Э-э-э…」- на другом конце провода раздался недовольный голос.

“Почему это звучит так, словно тебе жаль”?

「Ты говоришь, что она тебя не интересует, но ты привел ее в свой дом,так что же я должна думать, а?」

“Это не так. Отдай папе трубку. Этот звонок никогда не закончится с твоими разговорами, мам”.

「Как грубо. Я могу позвать Шууто-сана. Похоже, он хочет с тобой поговорить.」

Хотя Аманэ мог попросить Шихоко передать суть сообщения, она могла бы преувеличить его. Он хотел изложить факты.

На другом конце провода послышались какие-то звуки, а также чистый, низкий голос.

「Привет, это я.」

“Папа, не верь полностью маминым словам”.

Это было первое, что сказал Аманэ. 「Это уже слишком!」 Он смутно слышал, как Шихоко произнесла эти слова, но предпочел их проигнорировать. 「Хм, теперь я более или менее понимаю ситуацию.」 Шууто усмехнулся.

「Значит, твоя соседка готовит для тебя? Она послушная и очаровательная, и именно поэтому Шихоко так взволнована.」

“Ага”.

「Хм, я понял. Я знаю, что ты действительно доверяешь этой девушке…Шиине.」

「Иначе ты бы не проводил с ней свои выходные дни」Шууто так сказал, и Аманэ замолчал.

В отличие от Шихоко, Шууто говорил спокойным голосом, никогда не подшучивал над ним, а просто излагал свои мысли, и Аманэ не мог их решительно опровергнуть. На самом деле Шууто был прав, когда сказал, что Аманэ доверяет Махиру.

「Я не буду много говорить, поскольку это твое дело, Аманэ. Но не полагайся на нее полностью.」

“Понял”.

「Я рад, что у тебя есть кто-то, кто действительно понимает тебя, ведь ты такой отчужденный и неприятный. Как отец, я рад, что у тебя есть подруга, которая знает, какой ты на самом деле.」

Шууто знал, что Аманэ по разным причинам перестал доверять другим, поэтому его голос был полон облегчения и восторга. В средней школе Аманэ доставлял ему много хлопот и беспокойства. “Да”, - смущенно признался он.

「...Хмм. Может, мне тоже заехать к тебе с Шихоко? В конце концов, она достаточно надежный человек, чтобы ты мог пригласить ее домой. Я хочу встретиться с Шииной и поблагодарить за то, что она все это время заботилась о моем сыне.」

“...Не приезжайте без предупреждения. Она испугается”.

「Я знаю. Просто, поскольку я так и не смог тебя увидеть, было бы здорово, если бы у меня был шанс повидаться в следующий раз.」

Шууто захихикал, заявив, что он действительно с нетерпением ждет следующей встречи, поэтому Аманэ решил подготовить Махиру к следующей встрече.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5235571