Готовый перевод Marvel’s black tech expert / Марвел: эксперт по черным технологиям: Глава 13

Два четких стука раздались в дверь, и в следующий момент послышался чуть ленивый голос: «Заходите».

Алли, которую временно попросили, открыла дверь одной рукой, наклонилась в сторону и жестом призвала Листера войти.

Листер зашел в кабинет, но, когда он уже вошел, обернулся, чтобы поблагодарить Алли, и закрыл дверь на ключ.

Юстин Хаммер, который лениво лежал на офисном кресле, сразу нахмурился, увидев эту картину, и его рука инстинктивно потянулась к красной кнопке под столом.

— Листер?

Юстин Хаммер сел прямо, спросил, а его глаза за очками были остры, словно у орла.

— Да, мистер Юстин.

Листер развернулся, увидел настороженный взгляд Юстина Хаммера, развел руки и с улыбкой сказал: «Расслабься, приятель, это твоя территория, если ты будешь нервничать, мне тоже придется».

— Ага.

Юстин Хаммер неопределенно фыркнул, увидев, что это действительно лицо с газетной статьи, и настороженность на его лице сменилась улыбкой: «Мистер Листер, я не совсем понимаю, что вы этим хотите сказать, моя компания не должна быть долгосрочной феньшуй, верно?»

— Если это действительно феньшуй, вы не могли бы обратиться ко мне.

Слушая слова Юстина Хаммера, Листер очень естественно подошел к столу, отодвинул стул, сел и положил левую руку в карман.

— Конечно. — ответил Листер. — Просто я попросил мистера Юстина обсудить некоторые дела, надеясь немного скрыться.

Юстин Хаммер, услышав прямолинейные слова Листера, не захотел продолжать бессодержательные разговоры и сказал: «Хорошо, я не знаю, о чем вы хотите поговорить, мистер Листер».

После этого Юстин Хаммер продолжил: «Искусственный интеллект, роботизированная рука?»

После этих слов Юстин Хаммер с ожиданием посмотрел на Листера, ведь причина, по которой он пригласил Листера, была именно эта роботизированная рука с искусственным интеллектом.

Даже когда он думал о встрече, он полагал, что Листер пришел за помощью, не за технологическими вопросами, конечно, а за деньгами или материалами.

Газета указала на происхождение Листера: сирота, китайский гений. Возможно, у него хороший ум, но научные исследования… Это индустрия, поглощающая деньги.

В противном случае не было бы вложения в 1 миллиард на разработку дизайна ракеты «бывшей жены».

Почувствовав ожидание в взгляде Юстина Хаммера, Листер с amazement улыбнулся и произнес: «Извините, мистер Юстин, я не собираюсь говорить с вами об этом».

Юстин Хаммер приподнял брови от удивления. Слова Листера удивили его, он не мог понять, зачем Листер пришел, если дело не в роботизированной руке.

Между ними не было никаких связей, и они не были людьми одного класса. О чем можно было говорить?

Юстин покачал головой и с забавным выражением сказал: «Эм, эм, это удивительно, мистер Листер, простите, но я просто не могу представить, о чем еще я мог бы поговорить с вами, кроме искусственного интеллекта, роботизированной руки?»

— Мое время дорого, мистер Листер, и я не думаю, что интересуюсь вашими делами. — Юстин Хаммер пожал плечами и поднял руку, чтобы нажать на стационарный телефон на своем столе, как будто хотел вызвать кого-то и попросить Листера уйти.

Но прежде чем его рука нажала на кнопку, перед его глазами появилось черное квадратное устройство.

С первого взгляда!

Юстин Хаммер был привлечен этим предметом, который напоминал черный драгоценный камень.

Но в следующий миг Юстин Хаммер напрягся, быстро отодвинул стул и сделал несколько шагов назад.

— Чертовщина? Ты собираешься говорить со мной об этой бомбе?

Юстин Хаммер закричал в гневе, несколько прядей его аккуратно зачесанных волос также свалились.

— Ха-ха... Расслабься, приятель, это не бомба.

Реакция Юстина заставила Листера иронично объяснить, но, взглянув, можно было понять, что черный смартфон действительно чем-то похож на бомбу.

— Расслабься! Хорошо? — Листер выдохнул с облегчением, увидев испуганного Юстина.

Затем, под настороженным взглядом Юстина, Листер потянулся к телефону, нажал кнопку питания, и с мягким щелчком экран мобильного телефона засветился.

Наблюдая, как экран, почти равный по размеру ладони взрослого, загорелся и показал надпись «Ли», аналоговые часы и телефон, иконка сообщения появилась на экране, и Юстин прищурился.

— Это...

Юстин Хаммер увидел, что это не бомба, успокоился, почувствовал клавиатурный телефон в своем кармане и, взглянув на «бомбу» в руках Листера, вдруг осознал.

Вместо какой-то «бомбы» в руках Листера оказался мобильный телефон… Телефон, которого никогда не видели в мире!

Увидев осознание на лице Юстина Хаммера, Листер улыбнулся, в его поле зрения кликнул на иконку телефона и затем ввел серию вызовов.

Набирай, воспроизводи.

Листер положил мобильный телефон на стол и сам расслабился в кресле.

С тонким звоном телефон ожил, и приятный женский голос раздался в трубке: «Здравствуйте, это компания Хаммер…»

— О, черт!

Слушая этот голос, Юстин Хаммер выпустил ругань, не заботясь о репутации, поднял руку и бросил клавиатурный аппарат на пол.

По сравнению с крутым телефоном Листера, Юстин Хаммер лишь ощущал, что его так называемый самый современный клавиатурный аппарат просто старинный антиквариат!

http://tl.rulate.ru/book/120388/4981214