Готовый перевод Marvel: The Amazing World / Марвел: Удивительный мир: Глава 16

На следующий день Рэйвен и Кларк решили посетить Профессора Икс, чтобы разобраться в ситуации.

Они мчались на Ламборгини Кларка к Манору Ксавье, школе для мутантов. Огромный рев Ламборгини раздавался на хайвее, привлекая внимание людей по обе стороны дороги. Вскоре они подъехали к школе.

У ворот их уже ждали Люди Икс. Когда они приблизились, Кларк постепенно сбавил скорость и уверенно припарковался.

Выйдя из машины, он увидел красивую женщину в красной кожаной куртке с яркой фигурой и умным выражением, а также мужчину с авангардным взглядом, ожидающих его у ворот.

Рэйвен радостно обняла их.

— Цинь, Скотт, давно не виделись!

— И тебя не видел столько времени! Рэйвен!

— Давно не виделись!

— А где Чарльз?

— Профессор вышел, но скоро вернётся!

— Кто это?

После приветствия Цинь (Девушка-Феникс) и Скотт (Циклоп) посмотрели на Кларка с недоумением, ведь большинство людей держались подальше от школы для мутантов, и Рэйвен неожиданно привела с собой кого-то.

Кларк, заметив их реакцию, сказал:

— Меня зовут Кларк Кент, просто зовите меня Кларк. Я друг Чарльза и возлюбленный Рэйвен!

Цинь и Скотт с любопытством переглянулись. Возлюбленный Рэйвен? Разве ей не лет под сорок? Это как старая корова, пасущаяся на юной травке.

Поглядев друг на друга, они снова обратили внимание на Рэйвен, которая, казалось, пыталась что-то доказать.

Как может Рэйвен стесняться после всех этих лет борьбы? Она уверенно стояла там, выпрямив свою фигуру, и вдруг ее волосы заструились, как будто говорили: «Смотрите, какая я привлекательная!»

Они, увидев это, слегка покашляли и пригласили Рэйвен и Кларка в школу мутантов на экскурсию.

Кларк посмотрел на молодых мутантов на кампусе; они ничем не отличались от обычных детей, но трудно представить, что в этих малышах скрыта такая взрывная энергия.

Цинь, заметив, что Кларк продолжает с интересом рассматривать студентов, не удержалась и спросила:

— Кларк, как тебе наша школа?

Кларк не ожидал подобного вопроса, но, улыбнувшись, ответил:

— Это отличное место для обучения и воспитания!

Цинь продолжила:

— А что вы думаете о мутантах?

Кларк на миг задумался и сказал:

— Это трагическая раса.

После его слов Цинь, Скотт и Рэйвен нахмурились, ведь это не совпадало с их привычными представлениями. Профессор, среди прочих, придерживался противоположной точки зрения, считая мутантов будущим человечества и эволюцией. На самом же деле Кларк считал, что обе точки зрения чересчур радикальны.

Цинь с любопытством спросила:

— Почему вы так думаете?

Кларк, озадаченно, начал объяснять:

— Это длинная история! Уверены, что хотите послушать?

Цинь, Скотт и Рэйвен переглянулись и уверенно кивнули. Убедившись в этом, Кларк решил поделиться своими мыслями.

— Хорошо, давайте обсудим это, но вы уверены, что хотите говорить об этом здесь? Он огляделся, и все тоже обратили внимание на группу любопытных молодых мутантов, уже обращающих на них свое внимание.

Скотт, подметив это, сказал:

— Давайте перейдем в гостиную, там будет относительно тихо!

Кларк кивнул, и группа направилась в гостиную, где их приветствовал Профессор.

— Привет, Рэйвен, Кларк, давно не виделись!

Рэйвен тепло поздоровалась, а Кларк радостно пожал руку профессору.

— Давненько не виделись, Чарльз, твоя голова снова немного блестит!

Чарльз с улыбкой ответил:

— О, Кларк, ты можешь не шутить над моей головой? Я теперь директор!

— Ну что ж, да, давно не виделись, директор Чарльз!

— Что планируете делать?

— Ничего особенного, просто непринужденная беседа, вы собираетесь слушать?

— Конечно, мы давно не общались!

Все устроились на диванах в гостиной. Кларк обратил внимание на двух мутантов позади Чарльза. Красавица с черными жемчужинами, должно быть, Шторм, а жесткий парень с дерзким лицом — Логан!

— Эм… хорошо, давайте начнем разговор, Кларк!

— Хорошо, позвольте мне рассказать, почему я считаю мутантов трагической расой!

Слова Кларка удивили профессора, как и Шторму, и Логана!

— Прежде всего, давайте поговорим об истоках мутантов. Насколько я знаю, мутанты — это на самом деле эксперимент, проведенный инопланетянами на Земле в древние времена, добавившим особый ген в генетическую карту древних людей. Вы называете это Х-геном.

— Именно эти особые гены и дают мутантам различные способности!

После слов Кларка воцарилась тишина. Никто не ожидал, что происхождение мутантов таково. Через некоторое время Чарльз, с любопытством, спросил:

— Как ты это узнал?

Кларк загадочно усмехнулся:

— Секрет!

Чарльз кивнул и затем спросил:

— Так, Кларк, можешь рассказать, почему мутанты — это несчастная раса?

Кларк продолжил:

— Потому что численность мутантов в разрезе всего населения слишком мала, чтобы представить для всего человечества реальную угрозу.

— Во-вторых, из-за плохих намерений людей, они естественным образом завидуют тем, у кого есть способности, которых у них нет.

— В-третьих, для безопасности большинство мутантов испытывают нестабильность при проявлении своих способностей, что приводит к многочисленным бедствиям. Это, в свою очередь, вызывает у большинства людей естественную враждебность по отношению к мутантам. Просто подумайте, сможете ли вы доверить свою безопасность группе людей, о которых никогда не можете знать, когда они могут "взрываться"? Думаю, никто не может гарантировать этого!

— Четвертая причина сложнее: это амбициозные люди, которые всегда хотят завладеть этой особой способностью и использовать ее в своих целях!

— В общем, мутанты, естественно, становятся врагами людей. Это неизбежно, но не безнадежно!

Когда Чарльз услышал последние слова Кларка, он немного поколебался, а его сердце вдруг наполнилось надеждой.

— О? Почему вы так думаете?

Кларк немного задумался, а потом сказал:

— Статус мутантов сегодня очень неудобен. На самом деле, я считаю, что наилучший выход — это создание своей страны, страны мутантов, и одновременно установление связей с другими странами для взаимопонимания. Таким образом, у нас будут равные возможности для диалога.

http://tl.rulate.ru/book/120374/4981451