Готовый перевод Marvel: The Amazing World / Марвел: Удивительный мир: Глава 9

- Всё осталось, как и прежде, на ваш счёт зачислено 300 000 долларов США!

Произнес Кулсон безысходно. Услышав это, Кларк сначала посмотрел на информацию в мобильном банкинге, а затем передал Кулсону сведения о Призрачном Гонщике (пылающий череп).

Просмотрев информацию, Кулсон уставился на Кларка с недоверием.

- Ты действительно думаешь, что парень с огнём называется Призрачным Гонщиком, или что он кто-то из Адских демонов? Разве это не слишком странно?

Кларк посмотрел на Кулсона с недоумением. Сколько ты уже работаешь в Щ.И.T.? Как ты мог не научиться это принимать? Разве магия может быть странной?

- Я сказал тебе, Кулсон, сколько лет ты уже в этом бизнесе, почему ты всё ещё так удивлён?

Кулсон едва не выплюнул кровь, услышав учительский тон старшего Кларка. На кого ты смотришь свысока? Я тоже старший агент специального агентства. Я никогда не видел ничего странного. Но разве ты не считаешь, что информация выглядит слишком нелепо?

- Дело не в том, что я удивлён, ваша информация действительно слишком дикая! Если магия действительно существует, как нам с этим справляться? Лучше бы мы вовсе не реагировали, но земля будет под угрозой!

Кларк неторопливо сделал глоток чая и продолжил:

- Не беспокойся слишком. За все эти годы проблем не было!

- Просто представь противника как череп с магическими способностями, и разве ты не заметил, что этот Призрачный Гонщик давно изменил свою натуру?

- Новым рыцарем сегодня должен быть Призрачный Гонщик, подписавший новый контракт, но судя по его поведению, его тоже можно считать мстителем!

- Мститель? Если он действительно хороший человек, то почему он без причины убил наших людей?

Кулсон не мог не высказать свои переживания.

Старший Кларк сказал:

- У Призрачного Гонщика есть свои правота и неправота. Это взгляды, данные Богом. Пока чья-то жизнь в его руках, он становится злодеем!

- Способности, которыми он обладает, включая магические пламя, бессмертие и Око Судьбы, всё это продукты магии, сочетание духа мести и адского огня!

С изначально взвинченным сердцем Кулсон, благодаря объяснению Кларка, медленно успокаивался и затем с любопытством спросил:

- Так почему они так редко появляются? И как с ними бороться?

Кларк с некоторым любопытством посмотрел на Кулсона. Ты не собираешься послушать грязные слухи о Мефисто? Разве ты не боишься, что он будет говорить с тобой ночью? Хотя Древний ещё может жить больше десяти лет, но Мефисто тайно увёл несколько человеческих душ, так что не будет никакой большой войны!

Кулсон немного смутился под взглядом Кларка и осторожно спросил:

- Есть ли что-то, что нельзя сказать?

Кларк слегка покашлял, махнул рукой и сказал:

- Ничего, о чём нельзя говорить. Мне просто любопытно. Ты всегда такой любопытный, Кулсон?

Кулсон непонятно ответил:

- Конечно, как агент, нужно всегда оставаться любопытным, чтобы хорошо выполнять свою работу. Это учение директора!

Кларк внезапно осознал, его глаза наполнились жалостью. Оказывается, это вина Лу Дана, не удивительно, что Щ.И.T. теряет так много каждый год; а Кулсон, ты не замечаешь, что Лу Дан обманывает тебя, когда сам без дела болтается на космической станции? Как жалко!

Кулсон был немного ошеломлён жалостливыми глазами Кларка. Что с ним? Почему Кларк так на меня смотрит? Неужели он меня щупает? Какой табу он затронул? Как агент, Кулсон, естественно, подумал о самом плохом, но на этот раз не стал углубляться в размышления, потому что последующие слова Кларка заставили его сердце затрепетать!

- Я сказал тебе, Кулсон, разве ты не видел, откуда появился Призрачный Гонщик, он является представителем Мефисто!

- Ты и сам знаешь, кто такой Мефисто, но никогда не задумывался, почему не произошло массовых смертей?

Когда Кулсон это услышал, он торопливо пролистал документы в своей руке и наконец нашёл источник Призрачного Гонщика. В то же время он обдумывал только что сказанное Кларком. Да, если Призрачный Гонщик действительно агент Мефисто, почему не произошло массовых смертей? Следует отметить, что Мефисто — демон из ада и олицетворяет зло. Легенда гласит, что демоны больше всего любят человеческие души.

- Между Призрачным Гонщиком и Мефисто есть какие-то неполадки? — осторожно спросил Кулсон.

Кларк наконец-то услышал редкий и ясный вопрос от Кулсона и сказал:

- Верно, после того, как прошлый Призрачный Гонщик узнал о злом намерении Мефисто, он ушёл в тайное укрытие с очень важной вещью!

- Это укрытие продолжалось более пятидесяти лет! Это сильно рассердило Мефисто! Он искал его в человеческом мире десятилетиями!

Кулсон кивнул. Учитывая, что удалось обмануть такого великого демона, как Мефисто, этот старик тоже не из робкого десятка! Мефисто, дьявол, синоним лжи и обмана. Это все равно что обмануть соперника. Самое гордое в этом то, что ты бьёшь ему по лицу. Как он мог смириться с тем, чтобы его убили?

Кларк, видя, что Кулсон не чувствует никакой угрозы, не удержался от внутреннего недовольства: старик обманул Мефисто и заставил его искать десятилетиями, а ты, кто подслушивает грязные дела Повелителя Ада, не чувствуешь, как холодеет на затылке!

http://tl.rulate.ru/book/120374/4980860