Готовый перевод Marvel: The Amazing World / Марвел: Удивительный мир: Глава 8

Дзинь, босс здесь? Пока Кларк лежал на балконе второго этажа, наслаждаясь солнечными лучами, раздался звонок в дверь. Кларк с выражением безысходности поднялся с шезлонга, спустился вниз и открыл дверь! Перед ним стоял мужчина средиземноморского типа, и Кларк не удержался от жалобы: — Я же говорил, Колсон, твой босс слишком злобен, твоя трогательная линия волос снова отодвинулась назад! На пороге стоял не кто иной, как Колсон, отправивший Кларка в Нью-Йорк в первую очередь. Однако позже их связь укрепилась, и их отношения стали более близкими. Позже, когда Кларк стал важной фигурой в США, Колсон, или как его называли - одноглазый дракон, уже не думал о том, как взаимодействовать с Кларком. Правда, Колсон немного преждевременно постарел из-за своего прозвища и выглядел немного усталым! Колсон сердито закатил глаза и сказал Кларку: — Хватит шутить. Кларк, у меня есть к тебе просьба! Кларк пожал плечами и впустил Колсона. Колсон не мог не усмехнуться, глядя на Кларка в крошечном магазинчике, который выставлял все и вся. Цены на полках были действительно возмутительными, и эти абсурдные названия наводили на размышления: — Ты серьезно думаешь, что кто-то купит все это? Волшебные бомбы, неполные версии меча почтения, сломанный искусственный интеллект, магические вирусы и спасительные лопаты инженеров и прочее... Ты не собираешься на этом заработать, правда?! Да, сам Кларк уже давно финансово независим, просто делает это для развлечения! После того как Кларк приготовил им чай, он спросил: — Скажи, какую проблему ты столкнулся, что пришел ко мне так рано? Колсон чуть не выплюнул чай Кларку в лицо. Глядя на солнце высоко в небе и на свои часы, Колсон действительно хотел спросить: как вы, богатые люди, считаете 12 часов дня утром? Если бы у вас не было часов, могу подарить вам одни? Не смейтесь надо мной, я ведь работаю! После того как он собрался с мыслями, Колсон сказал: — Кларк, ты когда-нибудь слышал оSkeleton, который может загораться? Кларк, потягивая чашку зеленого чая, на мгновение задумался, а затем ответил: — В чем дело, у тебя проблемы? Колсон кивнул: — Да, на прошлой неделе двое наших людей погибли в Техасе. Смерть была довольно странной. Так как ты хорошо осведомлен, я пришел за помощью! После глотка чая Кларк спросил: — Ты слышал какие-нибудь легенды раньше? Колсон, поразмыслив над собранной информацией, кивнул: — Мы действительно собрали несколько легенд, но они слишком абсурдны и разделены большим временным интервалом. Последняя информация была получена более пятидесяти лет назад! Это вообще не имеет никакой справочной ценности! Кларк задумался - это действительно так. Этот пожилой человек был надзирателем более двадцати лет. Говорили, что он раньше был полицейским. Это почти ровно пятьдесят лет. — Так что ты хочешь узнать? Кларк улыбнулся Колсону. Колсон заметил изменение в тоне Кларка и с некоторой неуверенностью сказал: — Я хочу знать о его происхождении, способностях и слабостях! Кларк кивнул. Он стал маркером поведения Колсона за последние несколько лет. Это полностью соответствовало стилю работы одноглазого дракона. Он смотрит на степень угрозы в каждом вопросе. Рекрутирует тех, с кем легко говорить, а не интересуется другими. — Подожди минутку, я поищу, помню, что это записано в моей коллекции книг! Кларк встал и пошел к своему подвалу. Вместе с тем, что он подписался на эту коллекцию книг, он также получил доступ к записям из Вселенной Marvel. Хотя коллекция и неполная, она остается хорошей по истории Земли! На самом деле это не просто книги, а запись суперкомпьютера, и с учетом 3D-принтера Кларк зарекомендовал себя в этой индустрии как продавец информации! Через некоторое время Кларк вышел из подвала с несколькими листами бумаги. С лицом делового человека, он сказал Колсону: — Вот информация, где мои деньги? Колсон посмотрел на Кларка с закатившимися глазами. У этого парня все хорошо: он добрый, способен на многое и не обладает антисоциальным характером, но просто не может избавиться от жадности. — У тебя такой большой бизнес, а ты до сих пор думаешь о средствах SHIELD? Колсон был рад, что у Кларка не открылся супервозможность читать мысли. Иначе у Кларка возникли бы трудности с Колсоном. Я дам тебе информацию, а ты мне деньги. Разве это не прекрасно?! Почему ты всегда думаешь о бесплатных услугах? Твой злобный одноглазый дракон слишком хитрый! А ты говоришь, что у вас ограниченные средства, поэтому недооценивать своего злодейского управляющего слишком! — Все как раньше, триста тысяч долларов уже поступили на твой счет! Колсон сдался. Услышав это, Кларк сперва взглянул на информацию в мобильном приложении, а затем передал Колсону данные о Призрачном гонщике (горящем черепе)! После того как Колсон просмотрел информацию, с недоверием он посмотрел на Кларка и сказал: — Ты называешь этого огнедышащего «Призрачным гонщиком» или дьяволом из ада? Это слишком странно? Кларк с улыбкой посмотрел на Колсона. Сколько лет ты работаешь в SHIELD? Почему ты до сих пор так удивляешься? Разве магия странная? — Я же говорил, Колсон, сколько ты уже в этом бизнесе, почему ты все еще так удивлен?

http://tl.rulate.ru/book/120374/4980664