Готовый перевод Superman's Ending Manual / Руководство по окончанию романа Супермена: Глава 12

Ночью 18 июня в Хуанцзинь-сити Гу Цзюси медитировал, попивая вино в старом маяке на самом краю побережья.

Ведунья Черный Укун стояла на смотровой площадке и молча смотрела на далёкий горизонт. Спустя какое-то время она медленно сняла маску с лица и распустила серебристо-белый металлический дождевик.

Как золота рыбка, всплывающая на поверхность воды, Бай Цювэнь закрыла глаза и глубоко вздохнула. Открыв их снова, она увидела, что её зрачки светятся, словно пламя. Она сняла капюшон, и длинные волосы, которые были собраны сзади, свободно упали вниз.

Затем она подняла правую руку и коснулась глаз, вскоре красный оттенок её зрачков стал похож на крошечный огонёк, пульсируя и гаснув, оставляя лишь темноту. Бай Цювэнь опустила взгляд, и спустя некоторое время жжение в глазах утихло. Она вздохнула и на мгновение замерла, глядя на окружающий пейзаж.

Под лунным светом волны с искрящимися брызгами энергично обрушивались на берег, создавая шорох.

- Это она… - тихо произнесла она в пустой выставочной зале.

Одной из способностей, дарованных божественным путем «Сунь Укун», были «Огненные глаза и золотые зрачки», позволяющие видеть сквозь все «иллюзии» и «ложные образы». Возможно, эти глаза не могли увидеть, кто скрыт за маской, но, взглянув на человека, который изменил свой облик с помощью иллюзии или магии, она могла с лёгкостью узнать его истинное лицо.

Так, взглянув на мир своими глазами, Бай Цювэнь мгновенно узнала настоящую сущность магической девушки Пепел. Это было очень знакомое лицо. Лицо, которое она видела с детства, запечатленное в памяти на протяжении более десяти лет, лицо, которое постоянно менялось, но всё же оставалось близким.

Она знала, как оно выглядело в детстве, как оно плакало и капризничало, но никогда не могла представить его холодным по отношению к ней.

- Сяо Ни, почему это ты… - Бай Цювэнь обняла себя, её мысли метались, и она произнесла тихо.

- Кроме меня, кто-то ещё в семье знает о её истинной сущности?

Она покачала головой.

- Нет, я должна быть единственной, кто знает.

- Тогда должна ли я рассказать родителям об этом?

- Нет, это легко выдаст мою истинную сущность, но если я так оставлю, это может вызвать проблемы.

Бай Цювэнь чуть наклонила голову, её пальцы скользнули по подбородку, и она продолжала размышлять. Слова Бай Цзини «сестра» ещё долго звучали в её ушах, и в сравнении с холодным лицом магической девушки Хуйцзин, она терялась.

Она не понимала, как Бай Цзини так спокойно стала магической девочкой без ведома родителей. Это произошло слишком неожиданно, и она была к этому не готова.

На самом деле, когда в последний раз Бай Цювэнь встретила эту самую «Магическую Девочку Пепел», она мгновенно узнала по её огненным глазам, что это была Бай Цзини. В тот раз Бай Цзини сражалась с преступником, и чтобы не допустить её ранения, Бай Цювэнь, почти рефлекторно, призвала облако и вытянула её с поля боя.

Однако она не ожидала, что Бай Цзини будет так долго ненавидеть её за это бессознательное действие и даже пришла к ней в гости специально.

Может быть, в глазах Бай Цзини этот «Чёрный Укун» просто искал неприятности. Она сражалась, и вдруг её унесло куда-то, кто бы не разозлился?

Теперь, вспоминая тот момент, Бай Цювэнь поняла, что в то время не воспринимала Бай Цзини как её, но как Магическую Девочку Пепел. Её сил было вполне достаточно, чтобы справиться с тем преступником. Но, встретив её в первый раз, она не могла не думать о том хрупком ребенке, поэтому инстинктивно потянулась, чтобы вытащить её из опасности, и так все пошло насмарку...

Если бы не это, Бай Цзини не стала бы её ненавидеть и каждый день преследовать.

- Ладно, мне нужно сначала вернуться домой, - Бай Цювэнь мягко покачала головой, перестав рассуждать о мыслях Бай Цзини. Она надела спортивную куртку, лежащую на столе, и кепку.

После того как она немного постояла на автобусной остановке на береговом шоссе, села в последний автобус и, прислонившись к окну, смотрела на ярко освещённый город. Всё казалось туманным, словно мираж.

Вскоре автобус остановился на станции на улице Лаожинмай.

Сойдя с автобуса, она увидела знакомую фигуру рядом со станцией.

Кэ Юцинь, который ещё не вернулся домой, сидел на общественной скамейке рядом с супермаркетом, с сигаретой во рту, пачкой «Чжунхуа» в руке и зажигалкой.

Увидев Бай Цювэнь, Кэ Юцинь ничего не сказал, просто мирно сидел и подмигнул дочери.

- Папа, ты здесь курил час? - с улыбкой спросила её Бай Цювэнь, обняв себя.

- Нет, я пошёл на прогулку после того, как купил сигареты, - ответил он, опустив голову и поднося зажигалку к сигарете.

- Как насчёт времени с друзьями? - спросил он с угрюмым голосом.

- Нормально, мы просто сходили по магазинам и вернулись, - Бай Цювэнь наклонила голову и добавила: - Довольно скучно.

- Тогда давай, иначе твоя мама опять разозлится.

- Да.

Они вышли из супермаркета и на лифте поднялись на девятый этаж двухуровневого дома.

Когда Кэ Юцинь открыл дверь ключом, его глаза пробежались по прихожей и увидели, что дети дома смотрят фильм перед большим телевизором в гостиной.

- Эй, Сяомо тоже вернулся? - он, держа сигарету, с удивлением смотрел на высокую фигуру в гостиной.

Бай Цювэнь тоже удивилась, подумав, что Мингье говорил, что его младший брат вернётся через два дня. Как он пришёл так скоро?

Кэ Сяомо, услышав голос, обернулся к Кэ Юциню и сказал:

- Папа, у меня дела, поэтому я вернулся раньше. - Он снова взглянул на Бай Цювэнь. - Почему ты вернулась так поздно?

- Я гуляла с друзьями, - ответила Бай Цювэнь. - Брат, ты останешься здесь на всё лето?

- Да, у меня нет дел на каникулы, поэтому я дома, - сказал Кэ Сяомо. - А ты? В следующем семестре ты станешь старшеклассницей, много ли у тебя давления?

- Нормально, просто не переживай, - ответила Бай Цювэнь.

Кэ Мингье сидел на диване, жуёв чипсы, и сказал:

- Она каждый день гуляет, ей не нужно учиться, а всё равно она всегда в десятке лучших. Не переживай за неё, второй брат.

- А как насчёт тебя? - спросил Кэ Сяомо, посмотрев на Кэ Мингье. - Я слышал, что у тебя сейчас оценки сильно упали, неужели не получится поступить в хороший университет?

Кэ Мингье рассмеялся:

- Тогда я буду учиться на тебя. Я получил больше 600 баллов на экзамене, но не попал в университет 985 — поступил учиться в обычный ВУЗ в Сиане. Мои родители почти сошли с ума.

Сказав это, он на самом деле знал, что Кэ Сяомо сделал это, чтобы найти университет ближе к Иньфаньшань, чтобы было удобно связаться с Ниндзя-сектой.

Бай Цзини высунулась из-за спинки дивана и громко крикнула:

- Папа, помоги! У меня заканчивается подписка на телевизор, пожалуйста, перезарядите её скорее!

- Я знаю, перезаряжу позже, пока посмотрите.

Кэ Юцинь, недовольно закурив, пошёл на второй этаж.

Бай Цювэнь закрыла дверь и продолжала смотреть на Бай Цзини.

Она смотрела фильм с Бай Цзилингом, Кэ Юнчжу, Кэ Сяомо и Кэ Мингье. Похоже, они смотрели трилогию «Властелин колец». Как обычно, Бай Цзини больше всего любила сидеть рядом с Кэ Мингье. С детства её лучшими друзьями были Бай Цзилинг и Кэ Мингье.

Знала ли Зилинг, что Сяони является магической девушкой? Бай Цювэнь размышляла и думала, почему Мингье не расскажет им об этом, но вдруг они и не в курсе?

Думая об этом, её взгляд задержался на Кэ Мингье. Он всё такой же. Пока другие смотрят кино, он смотрит в телефон и раз за разом зевает.

Маловероятно. — покачала головой Бай Цювэнь.

Кэ Сяомо сделал глоток кипячёной воды и повернулся к ней:

- Что ты делаешь, стоя у двери? Почему не придешь смотреть фильм вместе?

- Вы смотрите, я присоединюсь после душа, - сказала Бай Цювэнь, сняла кроссовки, надела тапочки и пошла на второй этаж.

- Что, не нужно завтра в школу? - Бай Вэнна только что спустилась с верхнего этажа, ругаясь: - Куча мелких проказников, каждый из них использует твоего второго брата как щит, думая, что им не нужно спать, если Сяомо вернулся?

Бай Цювэнь прошла мимо неё и с неохотой ответила:

- Ладно, мама, мы рады, что второй брат вернулся, так что что плохого в том, что ложимся спать немного позже?

Бай Вэнна свирепо взглянула на неё:

- Ты ещё это говоришь, особенно ты и Мингье, два старшеклассника. Вы должны спать тогда, когда нужно, не думайте, что когда начинается лето, учёба заканчивается!

Бай Цювэнь улыбнулась и не стала ничего говорить в ответ.

Поднимаясь по лестнице, ей внезапно пришла в голову мысль: что будет, если она использует свои огненные глаза, чтобы посмотреть на всех членов семьи?

Не будет ли это похоже на тот взгляд, который она бросила на Магическую Девочку Пепел, когда всё её мировоззрение перевернулось?

Думая об этом, она остановилась и с молчаливым любопытством встала в тени лестницы. Повернув голову, она взглянула на силуэты своей семьи.

Ей видно было, что Кэ Мингье не заинтересован в фильме и стремится уйти, но Бай Цзини не позволяла ему и зовёт что-то; Кэ Юнчжу и Кэ Сяомо обсуждали свои приключения в школе; Бай Цзилинг молчала, а её красные зрачки тихо отражали сцены фильма.

Хотя каждый из них рос, они всё равно были такими же, как она их помнила.

Как и каждое лето, все собирались перед телевизором, сидели на диване, не различая различий, и просто делили радость и смех.

Несмотря на хаотичное время, это была обычная и счастливая семья. Для Бай Цювэнь каждый раз, возвращаясь домой после борьбы на улице, было как вернуться в тихую гавань.

Она не хотела разрушать этот мир.

Подумав об этом, Бай Цювэнь молча отказалась от идеи обсуждать дело Бай Цзини с родителями или другими братьями и сёстрами.

В конце концов, у неё тоже есть свой секрет. Поскольку она не хочет, чтобы её истинная сущность раскрылась перед семьёй, Бай Цзини, скорее всего, тоже так думает.

Зачем беспокоиться? Бай Цзини уже не ребёнок и понимает, что делает.

Как и два года назад, когда она получила сверхъестественные силы и думала, что действительно всемогуща, она не могла удержаться от желания сделать что-то.

- Мы все такие… - тихо произнесла Бай Цювэнь, задержав взгляд на Бай Цзини на секунду, потом поднялась на этаж.

В этот момент Кэ Мингье, сидя на диване, молча взглянул на её спину и быстро отвернулся.

- Смотри, смотри, я так устал… - сказал он апатично, почти закрыв веки.

- Нет, брат, просто посмотри этот фильм со мной перед сном! Последний увидим завтра, - снова потянула его Бай Цзини, глядя на телевизор и пытаясь убедить его остаться.

Кэ Мингье пожал плечами, думая, что сравнительно с тем, как крутиться передо мной, возможно, более убедительно будет прислонить сломанный зонт под названием «Золушка» себе к шее.

Если бы он не видел другой стороны Бай Цзини, называющей его братом, когда ей нужно что-то, и братом, когда ничего не нужно, несомненно, он бы поверил, что его сестра просто хочет быть рядом с ним.

Возможно, Бай Цзини просто использует его, магла, как инструмент, чтобы прикрыть свою тайну дома.

Думай об этом, он действительно был инструментом из инструментов, верхним инструментом.

- Подожду, пока твоя сестра закончит свой душ, она придёт смотреть с тобой, дружище, я собираюсь уйти…

Сказав это, Кэ Мингье встал с дивана.

На самом деле, дело не в том, что у него не было времени посмотреть фильм с ними, но он заметил, что сегодня его второй брат Кэ Сяомо часто тихо следит за ним.

Причина неясна, но казалось, что он что-то заподозрил.

Но почему? Думал Кэ Мингье: мне не следовало нигде проявлять недостатков, и я старался изображать оригинального владельца этого тела.

Неужели ниндзя могли читать мысли и узнать, что его брат был заменён им? Чтобы было ещё страннее, этот парень не будет считать меня драконом бедствий...

Пожалуйста, откройте глаза и посмотрите, дракон, которого вы ищете, сидит рядом с вами, это шестиклассник с побитыми чертами лица, хорошо?

В голове Кэ Мингье роились вопросы. Он знал, что было бы лучше на время держаться подальше от Кэ Сяомо и быть осторожным в следующий раз, когда останется наедине.

Согласно системе, ниндзя, похоже, могли исчезать в тенях, поэтому ему стоило всегда подозревать тени в комнате. Возможно, его второй брат прятался в тени и тайно наблюдал за ним.

- Это действительно как призрак…

Кэ Мингье пробежала мурашки, он молча жаловался внутри, быстро поднялся на второй этаж, зашёл в свою комнату и закрыл дверь.

Он поддерживал затылок одной рукой, лег на кровать и посмотрел на дату на своём телефоне. Сегодня 18 июня. Он проверил график каникул в нескольких школах.

Начальная школа Кэ Юнчжу всё ещё имела три дня занятий до летних каникул;

Бай Цзилинг и Бай Цзини должны были ещё один день учиться в средней школе;

Кэ Мингье и Бай Цювэнь в старшей школе имели ещё два дня занятий до летних каникул;

У второго брата уже начались каникулы, и он вернулся домой раньше.

Что касается старшего брата, то он, возможно, не вернется еще пару дней. До сих пор старший брат "Кей Иньчжи" остается единственным, чье происхождение Кей Минье остается неясным.

В любом случае, это лето точно будет очень весело...

Кей Минье смотрел на потолок, покрытый оставшимися одним-двумя желтыми пятнами, размышляя.

Во-первых, ему нужно было найти других игроков в этом городе и тайно установить с ними связь, чтобы они могли договориться о совместном прохождении подземелий и как можно скорее повысить свои уровни и способности;

Во-вторых, ему нужно было обеспечить, чтобы его "игровой" статус не был раскрыт дома, иначе... любой член семьи мог бы его порубить и скормить свиням.

http://tl.rulate.ru/book/120373/4980850