Готовый перевод Superman's Ending Manual / Руководство по окончанию романа Супермена: Глава 4

Из-за взрыва камеры экран телевизора сначала вспыхнул черно-белыми точками, а затем остался лишь пустой темно-синий фон.

В центре экрана увидели крупные английские слова "Нет сигнала".

В этот момент Кэ Юйцию и Бай Цюйву сказали, что один из них собирается купить сигареты, а другой сообщил, что у него встреча с другом, поэтому они быстро направились к выходу.

Бай Цзини сказала, что собирается купить канцелярские принадлежности, но сначала она стремглав побежала на верхний этаж за чем-то из спальни, топая по полу, и её закричала мать, которая была в маске для лица.

Кэ Минье показалось это немного забавным, он пожал плечами.

Он ожидал, что кто-то из семьи не останется спокойным после увиденного по телевизору, но не думал, что Кэ Юйцию, Бай Цюйву и Бай Цзини так ловко и без душевных терзаний придумают отговорки, на это можно было бы равняться.

Но это было нормально, поскольку супервизит, появившийся в Пекинском кольце, был высоко оценен системой как A-класса.

С той силой, с которой он сбивал вертолеты, обычные супергерои не могли соперничать с ним — это был бы лишь бесполезный риск для них.

Хотя Кэ Юйцию известен своей дурной репутацией и имеет длинный список плохих поступков, он все же остаётся знаковым героем в Пекинском районе Китая. Он никогда не остался бы в стороне в такой ситуации. Возможно, он уже уведомил других героев Китайской ассоциации супергероев не вмешиваться и дождаться его личного появления.

— Сяо Ни, почему бы тебе не отправить мне канцелярские принадлежности на телефон, и я принесу их тебе, когда вернусь. На улице небезопасно.

Кэ Юйцию стоял у двери, руки на бедрах, колебался полсекунды и закричал на второй этаж.

— Не надо! Я скоро буду дома. — Голос Бай Цзини донёсся с верхнего этажа.

— Максимум, я пойду с ней. Папа, иди покупай сигареты, не дыши на полную мощность.

Кэ Минье, сидя на диване в гостиной, расколол семечко и попытался примирить Бай Цзини.

— Ты так непочтителен.

После этого Кэ Юйцию вышел из дома. Он сел в лифт с Бай Цюйву.

После их ухода, Бай Цзини спустилась вниз немного медленнее, быстро одела туфли у входа и, закинув рюкзак за спину, поспешила на улицу. Как только она вышла из квартиры, шнурки её кроссовок опять запутались. Она сильно хлопнула дверью и быстро присела, чтобы завязать шнурки.

— У этой двери есть что-то против тебя?

Кэ Минье произнёс это без лишней заботы.

— А тебе какое дело до меня! — ответила Бай Цзини, даже не дождавшись лифта, а сразу побежала по лестнице. На полпути к выходу она обернулась в коридоре и сказала: — Брат, закрой дверь!

Кэ Минье поднял средний палец из-за спинки дивана, но Бай Цзини уже далеко убежала.

— Смотреть на этого ребенка, такая нетерпеливая, не знаю, на кого она похожа. — Смахнула вздохом Бай Венна, которая наносила маску для лица в ванной.

— Да, не знаю, на кого это похоже.

Кэ Минье подумал про себя: это ведь твоё поведение? Он вздохнул, встал с дивана, сделал два-три шага к выходу и закрыл дверь.

Когда он вернулся в гостиную, на диване остались только Кэ Юнчжу и Бай Цзилин.

На данный момент Бай Цзилин сидела на диване, с белыми волосами, свисающими ей на колени. Она посмотрела на экран мобильного телефона и обернулась к Кэ Минье:

— Смотри фильм.

— Нет.

— Тогда что смотреть?

— Новости.

Бай Цзилин посмотрела на "Нет сигнала" на телевизоре и сказала:

— Неудивительно. В наше время почти каждые несколько дней появляются новости о преступлениях суперлюдей.

Кэ Минье ничего не ответил, думая о том, что твои две сестры и твой отец скоро появятся по телевизору, и ты не удивляешься, а я удивляюсь.

— Я ухожу, если не будет фильма.

— На самом деле пульт не у меня в руках. — Напомнил ей Кэ Минье.

Пульт на диване забрала Кэ Юнчжу. Эта мальчишка ростом 1,5 метра сидела посреди дивана с очень выразительным видом и сказала:

— Что хорошего в новостях? Этот уголовник выглядит очень слабым.

Кэ Минье сидел на диване, опираясь руками на подлокотники:

— Ха, я могу побить сотню таких ребят, как ты.

Говоря это, он на самом деле знал, что скрытая личность Кэ Юнчжу выглядит устрашающе. Она известна как "подросток-дракон бедствий". Её уровень силы равен A, что сопоставимо с преступником, который напал на Пекинскую вышку, о которой шла речь в новостях. Возможно, она действительно может драться.

Но он также знал, что если хочет сыграть роль "Кэ Минье" правильно, он должен расслабиться перед семьей, чтобы быть похожим на Кэ Минье, как они его запомнили. Если он не осмелится быть грубым с ними из-за их скрытых личностей, это непременно вызовет обратный эффект и породит больше подозрений.

Как только эти существа узнают, что он не оригинальный "Кэ Минье", а игрок, заменивший его тело, это будет для него конец.

Лучший исход в таком случае, вероятно, будет заключаться в том, что его тело станет недоступным.

— Ладно, давайте посмотрим фильм.

Кэ Минье встал с дивана и пошёл на второй этаж с мобильным телефоном.

Он подумал и пришёл к выводу, что власти вряд ли позволят репортёрам продолжать трансляцию ситуации на месте, следовательно, это точно не покажут по телевизору.

Большинство людей, конечно, купится на открытие платформы для прямых трансляций, но отечественные платформы также будут ограничивать появление таких сцен. Даже если кто-то будет использовать мобильный телефон для прямой трансляции на месте, это будет немедленно запрещено, если власти об этом узнают.

Если это были бы суперлюди, которые в обычное время не очень опасны, это было бы нормально. Но в случае таких высокоопасных преступников на месте строго запрещено распространять информацию, чтобы избежать раскрытия сцены жестокости и насилия, которые могут вызвать панику у общества.

Тем не менее, человеческая природа такая. Хотя официальный приказ запрещает это, всё равно существует много "нелегальных супергеройских" сайтов в Интернете, которые ускользнули от глаз проверяющих.

Разновидности видео, загружаемых на эти сайты, это либо видео супергероев и диких суперлюдей, снятые прохожими, либо эротические видео известных героинь, снятые скрытыми камерами в некоторых отелях; либо ещё более странные и непередаваемые видео.

Некоторые видео абсолютно неинтересны, разница в силе между двумя сторонами такая великая, что один удар и они падают; некоторые видео полны крови, сцены, когда злодеи разрывают супергероев, уже не новость.

Разработчики таких сайтов, как правило, делятся на два типа: один — это фанатичные поклонники супергероев или супервизитов; другой — это лица, стремящиеся получить прибыль, рассчитывая на количество кликов на сайте.

Каждый, кто вырос в этой эпохе, особенно дети, интересующиеся супергероями, обязательно соберут пару таких сайтов, чтобы узнать о своих любимых супергероях.

Несколько лет назад предшественник Кэ Минье тайком зашёл на незаконный видеосайт. В то время он увидел видео преступника "Смотритель", мучающего супергероя "Феникс", что оставило огромную психологическую травму с тех пор.

"Феникс", этот супергерой, служащий правительству США, не был ни сверхсильным, ни мутантом, но лишь спиритуалистом, как его сестра и Призрачное Дерево.

Сила спиритуалистов исходит от наследия богов в мифах. У них обычно есть знак где-то на теле, который даёт им часть силы богов.

Подобно тому, как духовный путь Бай Цюйву — "Сунь Укун", а у Призрачного Дерева — "Мировое Дерево"; супергерой с кодовым именем "Феникс" имеет тот же духовный путь, что и кодовое имя, что означает "путь Феникса" среди двадцати семи духовных путей.

В древнегреческой мифологии феникс обладает силой "восстания из мертвых".

Аналогично, тело этого супергероя обладает высокой силой регенерации. Даже если он сталкивается с сокрушительным ударом, он может возродиться за считанные секунды, почти как бессмертное существо.

Но на сайте видео злодей по имени "Смотритель" воспользовался этим и разными способами пытал феникса снова и снова.

Родился раз, страдал раз.

И так до бесконечности.

В течение этого времени способы пыток, использованные Смотрителем, не ограничивались: поочерёдным переломом пальцев, просверливанием ногтей в череп, отрубанием рук и ног... После того как ему надоело наказание, Смотритель загрузил это видео на эти незаконные сайты для всеобщего удовольствия.

В то же время он также сообщил миру, что этот супергерой, которым они восхищались, всего лишь свинья для зарезки в его руках.

Совпадение, что когда Кэ Минье увидел эту сцену пять лет назад, у него забурлил желудочный сок, и он прямо вырвал в мусорное ведро.

Если бы громкость не была вовремя выключена, в сопровождении сумасшедшего смеха Смотрителя и всхлипываний и криков Феникса в видео, уровень душевной нагрузки, вероятно, также удвоился. Поэтому после этого предшественник Кэ Минье никогда больше не осмеливался заходить на какие-либо незаконные видеосайты, связанные с супергероями.

К счастью, тот, кто сейчас использует это тело — другой человек.

— Обычно, если бы вы нашли какой-либо незаконный сайт в этот момент, вы, конечно, смогли бы увидеть прямую трансляцию из центра Пекина.

Думая об этом, Кэ Минье решил попробовать, доступен ли сайт, поэтому он ввёл адрес сайта в браузере на своем телефоне и нажал "войти".

Когда страница обновилась, перед ним предстал видеосайт с черно-красным интерфейсом, названный "Сеть Серого Голубя". Отбросив густые рекламные объявления, в самом верху сайта расположилось огромное поле с трансляцией, в котором в реальном времени показывалось, как "Призрачное Дерево" наводит хаос на транспорт в центре города.

Бесчисленные автомобили были перевернуты руками, сделанными из шипов, а центр города, который изначально был заполнен людьми и автомобилями, мгновенно превратился в море огня.

Наверху рамки с трансляцией ярко красными буквами было отмечено: "Прямой эфир! Экстренные новости, "Богомолец Призрачное Дерево" появился у Пекинской кольцевой башни!"

Рядом с этим красным текстом была ещё одна строка текста чуть ниже, с пометкой "Горячо!": "Ограниченные ставки в полном разгаре, зарегистрируйте аккаунт, купите виртуальные супергеройские монеты и сразу делайте ставки, чтобы угадать, какие дикие суперчеловеки или супергерои могут появиться для борьбы в этом инциденте!"

— Ограниченные ставки? — Кэ Минье усмехнулся, — Хорошо, хорошо, это как ставить, верно?

Он подумал про себя, что сейчас во всем мире, возможно, он единственный человек, который может точно предсказать по крайней мере троих суперлюдей, которые появятся в центре города.

Без сомнения, Кэ Юйцию, Бай Цюйву и Бай Цзини вскоре появятся в этой трансляции под другой личностью.

http://tl.rulate.ru/book/120373/4980400