Готовый перевод Son of Marvel’s Titans / Сын титанов Марвела: Глава 63

В мониторе один за другим появлялись люди, которые еще не пробовали это...

— Ха, хи-хи… Ничто не абсолютно, и я думаю, если у вас есть сила этого закона, вы сможете поднять молот, — хмыкнул Мур.

— Что доктор имел в виду, когда сказал, что вы можете его поднять? — лицо Ника Фьюри снова потемнело.

— Да, я могу его поднять, но это не потому, что у меня есть абсолютная сила, это должна быть способность грома и молнии, которые резонируют с молотом Мьёльниром.

— Коннор, иди и принеси мне этот молот. — Коннор тоже был эльфом грома, и если Мур может поднять его без особой силы, то Коннор должен уметь это делать.

— О!!! — маленькая Лори выбежала на своих коротких ножках.

Затем, под взглядами группы людей, она вернулась с молотом и вручила его Муру.

— Ха! Так и думал. Маленькая Лори не знала, почему, но Мур просто коснулся ее маленькой головы молотом.

Мур все еще верил, что самоотверженные и добродетельные люди могут поднять "Мьёльнир", помня, как американская команда однажды заставила молот слегка сдвинуться в фильме, что также показывает, что это правило действительно существует.

Однако...

Кто в мире не имеет небольшой доли эгоизма? Без эгоизма, разве это еще человек? Даже американская команда смогла лишь слегка сдвинуть молот, и Мур действительно не верил, что кто-то сможет его поднять в обычных обстоятельствах.

Несмотря на то, что Мур взял молот, переданный маленькой девушкой, Ник Фьюри был в крайне плохом настроении. Человек, который уже был достаточно силен, чтобы впасть в отчаяние, снова поднял мифический Мьёльнир. Как это могло его радовать? Если этот монстр однажды решит погибнуть, сможет ли кто-нибудь его остановить?

К счастью, Мур отпустил молот, и тот вернулся на свое место, Ник только вздохнул с облегчением...

— Пусть люди приготовятся, возможно, нам придется встретиться с другими "богами", и они могут быть не очень дружелюбными! — слова Мура снова подняли уверенность Ника.

— Доктор, что вы на самом деле знаете? Можете рассказать нам, существуют ли "боги" на самом деле? Разве человек по имени Тор не поднял его тоже? — Ник Фьюри озвучил последний вопрос, который терзал его ум.

— Тор, бог грома, старший сын нынешнего "Короля Богов" Одинa, был лишен своей силы из-за своих ошибок и остался на Земле. Один также впал в сон от старости, у Одина был и второе сын — "Злой Бог Локи".

— Разве это не похоже на кровопролитную борьбу за трон? Подумайте, как ваши политики... Если Тор действительно был изгнан, почему он не сдал свое оружие? Что вы будете делать дальше, если стремитесь к трону?

Мур произнес это с насмешкой, будто речь идет не только об Асгарде...

Не желая продолжать разговор, Мур взял Коннора и направился к дому Джейн Фостер.

Эрик открыл дверь, и Мур с Коннором уселись на диван в гостиной, поскольку он пообещал Одину, что посмотрит за Тором — кто знает, чем это заканчивается.

Тор и Джейн Фостер, которые готовили завтрак на кухне, были очень нежны и милы, смотря друг на друга. Эрик наблюдал за ними с беспомощностью, а Дейзи держала подбородок обеими руками с шутливым выражением лица.

Мур потянулся за чашкой кофе и достал закуску для Коннора. Увидев это, он улыбнулся Эрику:

— Они действительно очень подходят друг другу, не так ли?

— Но Тор… Его личность?

— О? Эрик, как вы думаете? Все они взрослые… — хмыкнул Мур.

Тор подошел с несколькими тарелками и поставил их перед всеми.

Увидев простые сырные булочки и омлет на тарелке, Мур с улыбкой сказал:

— Не думал, что ты это сделаешь, действительно редкость.

Тор с легкостью улыбнулся:

— Я больше не Тор, просто обычный человек.

— Хороший прогресс. — Мур медленно кивнул, и вдруг повернул голову, чтобы посмотреть вдаль.

— Что случилось? — спросил Эрик, озадаченный, а Тор и другие тоже были в недоумении.

Повернувшись к Тору с улыбкой, он сказал:

— Это связано с тобой, кто-то снова спустился с Радужного моста.

Как только дверь открылась, кто-то вошел и сказал:

— Доктор Мур, хотите спросить вас...

Мур поднял руку, делая жест приглашения, сигнализируя, что агент хочет что-то сказать.

— Доктор, только что наше оборудование слежения обнаружило пространственные геометрические изменения и неизвестные энергетические всплески в 15 километрах к северо-западу. Можете ли вы, пожалуйста, пойти посмотреть? Вы сейчас самый могущественный человек на Земле, прошу вас, — сказал агент, вытаращив глаза.

— Да, Тор, тоже подойдите сюда. — Мур кивнул и встал, следуя за агентом к базе.

Тор спросил Эрика с недоверием:

— Что это значит, пространство и энергия?

Эрик нахмурился, подумал и объяснил:

— Если я прав, это должно быть тем же, что и когда ты спустился накануне ночью.

— Что! — Тор был поражен.

— Это значит, что кто-то пришел на Землю так же, как и ты. — Эрик был слегка обеспокоен.

Покачав головой и больше не задумываясь, он бросил Джейн Фостер обнадеживающую улыбку и ушел с Муром, ничего не сказав.

Не проехали и далеко, как увидели кортеж, и обе стороны остановились. Ник Фьюри вышел с Колсоном.

— Доктор Мур, вы знаете, что происходит? — спросил Ник.

Мур посмотрел на Тора и сказал:

— Да, действительно, кто-то прибыл на Землю через Радужный мост, только неизвестно, друг ли это или враг.

После слов Мура он снова спросил:

— Как вы готовитесь?

— Кроме ядерного оружия, все доступные мне средства вооружения были mobilizованы.

Ник Фьюри все еще был несколько неуверен:

— Если что-то случится, прошу вас помочь, безопасно живя на Земле, как человек.

http://tl.rulate.ru/book/120372/4984582