Готовый перевод Naruto: Becoming Stronger from Illusion / Наруто: Становление сильнее благодаря иллюзии: Глава 12

Учитель Ирука вошел в класс с классным списком.

- Прежде всего, поздравляю всех с успешным окончанием. Теперь вы будете независимыми ниндзя.

- Несмотря на то что вы всего лишь новички Генин, настоящая тяжелая работа только начинается.

- Отныне вы будете работать в группах по три человека, под руководством Джонина, выполняя миссии.

- Далее я объявлю распределение классов.

Наруто в душе молился, надеясь, что его распределят в тот же класс, что и Сакуру-чан.

- Класс 1...

...

- Класс 7: Узумаки Наруто, Харунo Сакура... Учиха Саске.

Когда Наруто услышал, что Харунo Сакура в его группе, он в радости вскочил с места.

- Сакура-чан, мы в одной группе, это замечательно!

Но когда он услышал имя Учиха Саске, его выражение лица мгновенно изменилось.

Он указал на Саске и громко осведомился с недовольством.

- Почему я должен быть в паре с этим надоедливым парнем, когда я такой хороший?

Харунo Сакура провела рукой по лбу. Ты действительно достоин своих слов, Наруто.

На голове Ируки появилось хорошо очерченное выражение.

Он стиснул зубы и сказал:

- Это сделано для того, чтобы сбалансировать силы в каждом классе.

- Харунo Сакура и Учиха Саске – первые и вторые в классе. А ты, Наруто, последний!

Это сразу вызвало смех, и Саске бросил на Наруто взгляд.

- Идиот!

Распределение классов продолжилось, и Ирука продолжал зачитывать имена.

- Команда 8: Хьюга Хината, Инузука Киба, Абураме Шино.

...

- Команда 10: Яманака Ино, Нара Шикамару, Акимчи Чоджи.

- Это всё, распределение классов завершено.

- Ваш руководитель команды придет, чтобы забрать вас позже, поэтому оставайтесь в классе честно.

Ирука ушел после этих слов.

- Интересно, кто будет нашим руководителем команды?

Ино представляла себе лидера своей команды. Это будет великолепная дама или симпатичный взрослый дядя?

Как только Харунo Сакура увидела восторженный взгляд Ино, она поняла, что её любовь к хорошим внешним данным вновь выходит на первый план.

Она с ухмылкой сказала:

- Может, это вовсе не то, что ты себе представляешь!

- Сакура, ты такая злая!

Ино разозлилась и начала дразнить Харунo Сакуру.

Когда Асума Сарутоби забрал троих участников команды Ино, а Куренай Юхи забрала троих участников Хинаты, другие команды также постепенно разбирали их руководители.

Только трое участников команды 7 не дождались своего лидера в течение долгого времени.

Харунo Сакура спокойно перелистывала книгу в своих руках.

Саске тоже тихо сидел на месте с закрытыми глазами.

Наруто не сидел на месте. Он метался к двери и постоянно смотрел наружу.

После долгого ожидания, увидев, что человек все еще не приходит, Наруто вдруг пришла в голову идея.

Он положил ластик на верх дверной рамки и хлопнул в ладоши.

- Ха-ха, это наказание за опоздание. Посмотрим, осмелится ли он долго задерживаться в следующий раз!

Саске заметил действие Наруто.

Он пренебрежительно фыркнул:

- Хм! Как мог бы Джонин попасть в такой неуклюжий капкан?

- Ну, Саске, ты не можешь быть таким уверенным. Может быть, у него есть какой-то скрытый мотив, и он поможет Наруто с этой шалостью.

Харунo Сакура загадочно улыбнулась.

Как только она закончила говорить, из-за двери показалась голова.

Он заглянул вовнутрь, а затем отодвинул раздвижную дверь.

Ластик, лежащий сверху, ударил мужчину по голове, и с нее осыпалась белая пыль.

Когда Наруто увидел, что пришедший попался в его ловушку, он так засмеялся, что упал назад.

- Ха-ха-ха, я попался! Я действительно попался!

Хатаке Какари вошел, взглянул на троих и сразу понял, что шалость, вероятно, была делом шумного парня перед ним.

Холодный мальчик выглядел так, будто это его не касалось.

Единственная девушка тоже смотрела на это как на зрелище.

После короткой паузы она произнесла:

- Что ж, как бы это сказать? Моё первое впечатление о вас довольно раздражающее!

- Учитель, как бы это сказать? Наше впечатление о вас тоже не очень хорошее! Вы опоздали больше чем на четыре часа!

- Верно, верно!

Наруто тоже кивнул в знак согласия.

Харунo Сакура мило улыбнулась, но Какари почувствовал холодок.

Он неловко коснулся головы:

- Ну, тогда собирайтесь на крышу в первую очередь!

После этого он исчез с помощью техники мгновенного перемещения.

Когда трое из них прибыли на крышу, Какари уже сидел на ограждении.

- Для того чтобы узнать друг друга, пожалуйста, представьтесь сначала!

- Эй? Учитель, разве не стоит вам сначала продемонстрировать? - возразил Наруто.

- Я?? Ладно!

Какари не мог ничего с этим поделать и начал говорить.

- Меня зовут Хатаке Какари. Я не хочу рассказывать, что мне нравится и что не нравится! Что касается моих мечтаний... у меня много интересов!

Наруто смотрел с презрением:

- В итоге, разве мы не только узнали ваше имя?

Увидев, что Наруто встал, Какари прямо указал на него.

- Ну, в таком случае, давайте начнем с тебя!

Наруто немедленно встал и принял энергичный вид.

- Меня зовут Узумаки Наруто. Я люблю рамен, и мне особенно нравится есть рамен с Сакурой и Ирукой. Я ненавижу ждать три минуты, чтобы приготовить лапшу быстрого приготовления. Мое увлечение - соревноваться с другими в поедании рамена. Моя мечта - стать Хокаге и завоевать признание всех!

Какари смотрел с потухшими глазами, думая, что это действительно интересный процесс роста, история о рамене?

- Наруто, дело не в том, что ты можешь получить признание от всех, став Хокаге.

- На самом деле, ты можешь стать Хокаге, только если завоюешь признание всех!

Харунo Сакура вдруг вспомнила, что кто-то говорил.

- Так ли это? Хотя я не совсем понимаю, но должно быть правильно!

Наруто потер голову и глупо улыбнулся.

Какари удивленно посмотрел на Харунo Сакуру.

Он не ожидал, что среди троих из команды 7 эта единственная девушка окажется самой зрелой?

Какари посмотрел на Саске, - Теперь твоя очередь!

Саске произнес без эмоций.

- Меня зовут Учиха Саске. Мне не нравится много вещей, но я ненавижу многие вещи.

- Что касается мечты, у меня нет детских фантазий.

- Если говорить о том, то у меня есть амбиции, а именно восстановить клан Учиха и затем убить того человека!

Он вдруг выпустил сильную атмосферу убийства, и воздух вокруг него словно застыл.

- Восстановить клан? Похоже, большинство мужчин жаждут трона короля гарема! Саске не исключение!

Харунo Сакура была вполне эмоциональна.

Наруто немного сообразил и был в шоке.

- Эй? Так ты вот такой, Саске?

У него было преувеличенное выражение на лице, и затем он улыбнулся и подошел к Харунo Сакуре.

- Сакура-чан, посмотри на меня, я такой преданный!

Харунo Сакура похлопала Наруто по голове.

- Хи! Хи!

Она выглядела как взрослая, хвалящая ребенка.

Лицо Саске потемнело, и он взглянул на Харунo Сакуру.

Но из-за этого атмосфера стала гораздо более расслабленной.

Какари был немного удивлен.

Я думал, что трое из них не имели глубокой связи прежде.

Но оказывается, они так гармонично общаются?

Он ошибался.

- Теперь очередь девушек! - Какари посмотрел на Харунo Сакуру.

Харунo Сакура задумалась и загадочно улыбнулась.

- На самом деле у меня есть две версии. Какую хотите услышать? Да ладно, расскажу по очереди.

Харунo Сакура встала с энергичной улыбкой и с высокой самооценкой.

- Меня зовут Харунo Сакура. Я люблю исследования, и мне нравится исследовать все неизвестное.

- Ненавижу провалы в исследованиях, а интересуюсь интересными темами исследований.

- Моя мечта - сделать имя Харунo Сакуры известным по всему миру ниндзя и заставить всех поклоняться ей.

Трое немного ошарашенно смотрели на это.

Харунo Сакура не обращала на них внимания.

- Ладно, следующая версия!

Харунo Сакура вернулась на ступеньки, положив локти на колени и сложив руки с пальцами перед собой.

Она научилась делать бесстрастное выражение, как Саске.

- Меня зовут Харунo Сакура. Мне нравится много вещей, и я ненавижу много вещей.

- Что касается мечты, то такой детской фантазии, у меня её нет.

- Если говорить о том, то у меня есть амбиции - стоять на вершине мира ниндзя.

- Тогда я определенно растопчу тех, кто осмелится провоцировать меня, и протру их об землю.

Трение, трение - это шаг дьявола.

Трое из них полностью окаменели, услышав это.

Харунo Сакура громко засмеялась и скрестила руки на груди.

- На самом деле, у меня есть версия самопредставления, как у сенсея Какари, но...

- Поскольку сказать нечего, я не буду этого говорить.

Это очень похоже на Какари.

Через некоторое время Наруто закрыл челюсть и с восхищением смотрел на Харунo Сакуру.

- Сакура-чан, ты такая потрясающая, у тебя действительно такая грандиозная мечта!

Саске также удивленно смотрел на Харунo Сакуру. Он не ожидал, что её конечная цель будет такой.

Но действительно ли это её идеал? Это так противоречиво.

- Эй, вы, ребята, не относились к этому серьезно, не так ли? Только что, чтобы развеселить атмосферу, так что я начну заново.

Улыбка Какари дрогнула.

Теперь похоже, что не только эти двое, но и единственная девушка - мятежный подросток?

- Меня зовут Харунo Сакура. Мне нравится много вещей и ненавижу много вещей.

- Что касается мечты, то это, конечно, покорить звезды и море после того, как мир приведут в порядок!

Кажется, эта мечта взлетела прямо с небес, и все так подумали.

Учитель Какари безнадежно вздохнул.

- Ну, раз все представились, пора перейти к делу.

Какари сделал паузу.

- Пожалуйста, собирайтесь на тренировочную площадку завтра в пять часов утра для участия в выживательном упражнении.

- Кстати, не завтракайте, иначе будете тошнить! Тогда, свободны!

Какари развернулся, помахал рукой и ушел.

- Упражнение на выживание? Разве мы не должны выполнять ниндзя-миссии? Почему нам нужно делать упражнение? - озадаченно спросил Наруто.

- Сакура, ты знаешь? - Саске посмотрел на Харунo Сакуру.

- Говорят, что недавно выпущенные Генин пройдут еще одну аттестацию, и экзаменатором станет лидер каждой команды. Я думаю, это упражнение для аттестации!

Саске задумался.

Наруто пожаловался:

- Тогда в чем смысл того, что мы сдали выпускной экзамен? Черт возьми, я с таким трудом сдал экзамен.

Вдруг Наруто, похоже, вспомнил о чем-то ужасном.

Он с тревогой спросил:

- Сакура-чан, там не будет письменного теста завтра, да?

Харунo Сакура беспомощно закатила глаза на Наруто.

- Наруто, раз уж мы на тренировочной площадке, это должно быть реальное боевое упражнение!

- Скорее всего, мы трое будем сражаться против сенсея Какари.

После этой фразы Харунo Сакура тоже приготовилась вернуться домой.

- Тогда я пойду домой, увидимся завтра!

Вдруг вспомнив что-то, она обернулась и добавила:

- Если не хотите оставаться голодными завтра, не забудьте позавтракать!

- А еще лучше не приходите слишком рано!

Помахав рукой, она умчалась.

Оставшиеся двое посмотрели друг на друга, закатив глаза от недовольства, и разошлись по домам.

http://tl.rulate.ru/book/120371/4981277